四川好人是我看的比较找的原版剧本之一，也是我非常喜欢的剧本之一。相关的话剧看过一个法国剧团的版本，可惜一直没机会看到德语剧团尤其是Berliner Ensemble自己出演的版本。这两句出自结尾演员对观众的致辞

Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen
Den Vorhang zu und alle Fragen offen.

所有的问题仍未在长时间的讨论争辩之后被解决。。。

Jeder Mensch hat seine eigene Position, jeder hat seinen eigenen Wert, jeder hat seine eigene Philosophie, jeder hat seine eigene Weltanschauung, jeder hat seine eigene Lebenseinstellung und jeder hat seine eigenen Werte. Fordern Sie andere nicht nach Belieben, fragen Sie sich nicht blind, bleiben Sie freundlich, seien Sie aufrichtig, tolerant gegenüber anderen, disziplinieren Sie sich streng, Gewinn und Verlust, Erfolg und Misserfolg, Sammeln oder Zerstreuen sind eine Art Wachstum im Leben. Nun, schau offen, die Tage sind wunderschön.

《左撇子女人》/Die linkshändige Frau
奥/ 彼得·汉德克 （Peter Handke）
译者：任卫东

Das Kind war mit dem Schreiben fertig und las vor: »›Wie ich mir ein schöneres Leben vorstelle‹: Ich möchte, daß es weder kalt noch heiß ist. Ein lauer Wind soll immer wehen, manchmal ein Sturm, in dem man sich hinhocken muß. Die Autos verschwinden. Die Häuser wären rot. Die Sträucher wären Gold. Man wüßte schon alles und brauchte nichts mehr zu lernen.
Man würde auf Inseln wohnen. Auf den Straßen stehen die Autos offen, und man kann hinein, wenn man müde ist. Man ist überhaupt nicht mehr müde. Die Autos gehören niemandem. Am Abend bleibt man immer auf. Man schläft ein, wo man gerade ist. Es regnet nie. Von allen Freunden gibt es jeweils vier, und die Leute, die man nicht kennt, verschwinden. Alles, was man nicht kennt, verschwindet.«