#全球诗选# 冰 心译
【泰戈尔：我爱你,我的爱人】
我爱你，
我的爱人。
请饶恕我的爱。
像一只迷路的鸟，
我被捉住了。
当我的心颤抖的时候，
它丢掉了围纱，变成赤裸。
用怜悯遮住它吧。
爱人，请饶恕我的爱。
如果你不能爱我，
爱人，请饶恕我的痛苦。
不要远远地斜视我。
我将偷偷地回到我的角落里去，
在黑暗中坐着。
我将用双手掩起我赤裸的羞惭。
回过脸去吧，
我的爱人，请饶恕我的痛苦。
如果你爱我，
爱人，请饶恕我的欢乐。
当我的心被快乐的洪水卷走的时候，
不要笑我的汹涌的退却。
当我坐在宝座上，
用我暴虐的爱来统治你的时候，
当我像女神一样向你施恩的时候，
饶恕我的骄傲吧，
爱人，也饶恕我的欢乐。
泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
这首诗出自《园丁集》，是其中的第三十三首诗。《园丁集》既细腻地描写了男女之间爱情的甜蜜和愁苦，又写出了诗人对于人生探索和追求的充实与失落。它最早用孟加拉文写成，1913年诗人自己将它译成英文出版，诗集名叫“园丁”。
诗歌中的爱情是纯洁的爱情，哪怕爱人的心中没有“我”的身影，哪怕“我”只能在表白自己的爱情之后偷偷躲进黑暗的角落。如果爱人不爱“我”，“我”愿意自己躲开，独自品尝痛苦和泪水，因为“我”不愿因自己的爱而影响了爱人的生活。
在对爱情的执着追求中，“我”获得了快乐。那快乐像洪水一样，迅速地席卷了“我”的心。“我”因快乐有点语无伦次了。因为这样的快乐，“我”的爱更加坚定，更加热烈，“我”为自己的爱而骄傲。诗歌表达了诗人“我”对恋人的纯真坚定的爱情。诗人的爱是赤裸裸的，尽管怀着害羞的表情和怕被拒绝的担心。
诗人在爱人的美丽中迷失，如一只迷路的小鸟，心情激动而慌乱。但诗人的爱是执着的，诗人勇于表达心中的爱情，愿意将自己的爱情赤裸裸地在爱人的面前展开，祈求爱人的怜悯和接受。
这首诗体现了泰戈尔一贯的诗歌风格和内容。诗歌运用优美的语言、流畅的韵律表达诗人淳朴的生活观、真挚的感情、泛爱主义的世界观；同时，诗中含有浓重的宗教意味。诗人一方面吸收了孟加拉民歌的优美旋律和宗教音乐的神圣气氛，另一方面将新的人生观和思想写进他的诗歌。这融合着东方情调和现代思想的诗歌，使泰戈尔赢得了世界性的声誉。
【泰戈尔：我爱你,我的爱人】
我爱你，
我的爱人。
请饶恕我的爱。
像一只迷路的鸟，
我被捉住了。
当我的心颤抖的时候，
它丢掉了围纱，变成赤裸。
用怜悯遮住它吧。
爱人，请饶恕我的爱。
如果你不能爱我，
爱人，请饶恕我的痛苦。
不要远远地斜视我。
我将偷偷地回到我的角落里去，
在黑暗中坐着。
我将用双手掩起我赤裸的羞惭。
回过脸去吧，
我的爱人，请饶恕我的痛苦。
如果你爱我，
爱人，请饶恕我的欢乐。
当我的心被快乐的洪水卷走的时候，
不要笑我的汹涌的退却。
当我坐在宝座上，
用我暴虐的爱来统治你的时候，
当我像女神一样向你施恩的时候，
饶恕我的骄傲吧，
爱人，也饶恕我的欢乐。
泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
这首诗出自《园丁集》，是其中的第三十三首诗。《园丁集》既细腻地描写了男女之间爱情的甜蜜和愁苦，又写出了诗人对于人生探索和追求的充实与失落。它最早用孟加拉文写成，1913年诗人自己将它译成英文出版，诗集名叫“园丁”。
诗歌中的爱情是纯洁的爱情，哪怕爱人的心中没有“我”的身影，哪怕“我”只能在表白自己的爱情之后偷偷躲进黑暗的角落。如果爱人不爱“我”，“我”愿意自己躲开，独自品尝痛苦和泪水，因为“我”不愿因自己的爱而影响了爱人的生活。
在对爱情的执着追求中，“我”获得了快乐。那快乐像洪水一样，迅速地席卷了“我”的心。“我”因快乐有点语无伦次了。因为这样的快乐，“我”的爱更加坚定，更加热烈，“我”为自己的爱而骄傲。诗歌表达了诗人“我”对恋人的纯真坚定的爱情。诗人的爱是赤裸裸的，尽管怀着害羞的表情和怕被拒绝的担心。
诗人在爱人的美丽中迷失，如一只迷路的小鸟，心情激动而慌乱。但诗人的爱是执着的，诗人勇于表达心中的爱情，愿意将自己的爱情赤裸裸地在爱人的面前展开，祈求爱人的怜悯和接受。
这首诗体现了泰戈尔一贯的诗歌风格和内容。诗歌运用优美的语言、流畅的韵律表达诗人淳朴的生活观、真挚的感情、泛爱主义的世界观；同时，诗中含有浓重的宗教意味。诗人一方面吸收了孟加拉民歌的优美旋律和宗教音乐的神圣气氛，另一方面将新的人生观和思想写进他的诗歌。这融合着东方情调和现代思想的诗歌，使泰戈尔赢得了世界性的声誉。
#肖战如梦之梦#
很多时候，我们不是盲目的去追求一件事情，而是真的这个人给人的一种精神一种力量的支撑，可以给你启发给你动力。所以真的是值得!朋友w她是特别喜欢肖战的小飞侠✨☞小飞侠是代表着坚韧勇敢的内心，而红色更是代表着小飞侠的热情和温暖，不管身处何地，小飞侠永远都会在…
我们离保利大剧院，开车就十分钟的距离。中午陪着她一起抢票，又让周围的家人朋友一起抢票，我们三台电脑 ，三部手机，根本抢不到，你就是把键盘敲碎了，还是不带动的，系统都在颤抖…眼睁睁的看着时间一点点的流逝，无能为力的感觉爆棚了…再进系统已经没票下架，可见一个人的影响力有多么的大呀!换个思维来讲，就如我们喜欢身边的人和事物一样，能给你带来动力的，那就值得，往往并不需要走近，远观祝福也是另外一种美丽!当然，你要是要求多了，那未必会有好的结果…
其实，我知道我们这个年纪所追求的一些东西不要太盲目，可是细想我们现在有能力可以支付我们所喜欢事物，会为自己的一切行为买单。年轻的时候我们不就得去完成一些自己所热爱的事情吗？一场演唱会，一场舞台剧，一场脱口秀…有生之年让生命中多些可以回忆的画面!
再者，这些年的疫情，给很多人带来不便，祈祷疫情能够彻底从我们身边消失，还世界一个美好!大家都能够去自己想去的地方，去见想念的人!
很多时候，我们不是盲目的去追求一件事情，而是真的这个人给人的一种精神一种力量的支撑，可以给你启发给你动力。所以真的是值得!朋友w她是特别喜欢肖战的小飞侠✨☞小飞侠是代表着坚韧勇敢的内心，而红色更是代表着小飞侠的热情和温暖，不管身处何地，小飞侠永远都会在…
我们离保利大剧院，开车就十分钟的距离。中午陪着她一起抢票，又让周围的家人朋友一起抢票，我们三台电脑 ，三部手机，根本抢不到，你就是把键盘敲碎了，还是不带动的，系统都在颤抖…眼睁睁的看着时间一点点的流逝，无能为力的感觉爆棚了…再进系统已经没票下架，可见一个人的影响力有多么的大呀!换个思维来讲，就如我们喜欢身边的人和事物一样，能给你带来动力的，那就值得，往往并不需要走近，远观祝福也是另外一种美丽!当然，你要是要求多了，那未必会有好的结果…
其实，我知道我们这个年纪所追求的一些东西不要太盲目，可是细想我们现在有能力可以支付我们所喜欢事物，会为自己的一切行为买单。年轻的时候我们不就得去完成一些自己所热爱的事情吗？一场演唱会，一场舞台剧，一场脱口秀…有生之年让生命中多些可以回忆的画面!
再者，这些年的疫情，给很多人带来不便，祈祷疫情能够彻底从我们身边消失，还世界一个美好!大家都能够去自己想去的地方，去见想念的人!
巨靠谱的品牌—苏草堂
南京苏草堂药业有限公司(以下简称苏草堂)于2016年成立，坐落于钟灵毓秀的六朝古都--南京，是一家 集产品研发、开发、设计、生产和销售为一体的高科技企业，在研发与技术提升方面，长期持续投入资金与专利 合作。致力于研发生产天然、安全并卓越效能的美肤个护产品，为健康、为美丽，给客户前所未有! 打造中国知名“潮品美妆个护”连锁品牌！
精油+香氛，以油养肤、以油护体 0添加、无水配方 有效、植萃、悦己 追求自由和仪式感 解救年轻肌肤代谢“风险区” 让年轻更持久。
追求个性化国潮设计，锁定受众追求潮品爆款的消费心理，让顾客从爱不释手到心仪复购。拥有醒目怡人的立体化暖色视觉空间，营造出一站式美肤个护沉浸购物天地。提供量肤定制的专业美容护理+黑科技，硬核锁客，解决门店单一盈利模式的弊端。
苏草堂与中国药科大学、南京农业大学、南京野生植物综合 利用研究院、中国科学院皮肤病研究所等多家权威机构和知名学 府紧密合作。
苏草堂利用源自大自然的成分提升皮肤的自生能力，玫瑰精华油，燕麦仁油，葡萄籽油等多种类油类滋养皮肤，提高美白亮肤的作用，更重要的是为皮肤上了一层保护伞，不让皮肤受到伤害。
南京苏草堂药业有限公司(以下简称苏草堂)于2016年成立，坐落于钟灵毓秀的六朝古都--南京，是一家 集产品研发、开发、设计、生产和销售为一体的高科技企业，在研发与技术提升方面，长期持续投入资金与专利 合作。致力于研发生产天然、安全并卓越效能的美肤个护产品，为健康、为美丽，给客户前所未有! 打造中国知名“潮品美妆个护”连锁品牌！
精油+香氛，以油养肤、以油护体 0添加、无水配方 有效、植萃、悦己 追求自由和仪式感 解救年轻肌肤代谢“风险区” 让年轻更持久。
追求个性化国潮设计，锁定受众追求潮品爆款的消费心理，让顾客从爱不释手到心仪复购。拥有醒目怡人的立体化暖色视觉空间，营造出一站式美肤个护沉浸购物天地。提供量肤定制的专业美容护理+黑科技，硬核锁客，解决门店单一盈利模式的弊端。
苏草堂与中国药科大学、南京农业大学、南京野生植物综合 利用研究院、中国科学院皮肤病研究所等多家权威机构和知名学 府紧密合作。
苏草堂利用源自大自然的成分提升皮肤的自生能力，玫瑰精华油，燕麦仁油，葡萄籽油等多种类油类滋养皮肤，提高美白亮肤的作用，更重要的是为皮肤上了一层保护伞，不让皮肤受到伤害。
✋热门推荐