【华坪女子高中 圆贫困家庭女孩的大学梦 | Una profesora ayuda a 1.800 alumnas de aldeas remotas a acceder a estudios superiores】Es un milagro en la educación rural de China. Una profesora de secundaria ha ayudado a más de 1.800 alumnas de aldeas remotas de la provincia de Yunnan, en el suroeste de China, a acceder a estudios superiores. Zhang Guimei, de 63 años, en 2009, fundó la escuela y decidió no cobrar matrícula. Más: https://t.cn/A6UPEQya

Lo pasamos bien, ¿no? Mi hombrecito.
我们过得很开心，是吧？ 我的小男人。
Traje algunas cosas.
我带来了一些东西。
Oh, tengo suerte.
哦，我很幸运。

#女孩考上清华跪谢父母是摆拍##跟着电影去旅行[超话]#智利电影《那年阳光灿烂》经典语录 Las clásicas refranes de la película Chilena《Machuca》#返老还童做学生学西班牙语#

Conseguí un dato en el mercado negro que me resultó.
我在黑市上买了一些东西(直译：获得了一条对我有用的信息)。
¿Trajiste algo delicioso?
有啥好吃的？(直译:你带来好吃的东西了吗？)
Sí, lentejas, leche, crema de afeitar, aceite, sardinas.
是的，扁豆，牛奶，剃须膏，油，沙丁鱼。
Estamos sobre abastecidos. Nosotros ya tenemos suficiente aceite.
买那么多，都放不下了(直译：我们供过于求)。我们已经有足够的油。
Así como están las cosas, debemos aseguramos.
就目前时势，我们必须有备无患(直译:确保)。
¿Esta situación no puede durar, ¿no?
这种情况不会持续下去，对吗？
¿Qué estás comiendo, gorda?
胖妞，你在吃啥？
Gelatina.
果冻。
Vas a ponerte gorda. Si eres tan bonita...
你会发胖的。 如果你真要漂亮……
Déjela tranquila.
放过她吧。

【C罗进球助尤文图斯九连冠！| Cristiano lidera el triunfo de la Juve ante la Sampdoria】En la Serie A italiana, la Juventus de Turín se hizo finalmente con el Scudetto gracias a su triunfo dominical ante la Sampdoria. La Vecchia Signora se adjudica así su noveno título ligero consecutivo, algo nunca visto en las grandes ligas del fútbol europeo. Más: https://t.cn/A6UPYzi5