【菠萝菠萝哒自译】週プレNEWS上刊载了一篇佐藤康惠的访谈（2022.09.07），这篇访谈不长，但非常“奈克瑟斯”，也提到了幕后小故事，所以想分享一下（之后会发一篇文章版便于整理收藏）。
粗翻如下：
——《奈克瑟斯奥特曼》生动地描写了背叛和死亡，细致地解读了队员们的人生背景等等，是一部严肃的以人性为主题的电视剧，这点可以说是其最大的特征。
佐藤：这是一部大人看了也能认真投入的作品。虽然已经是18年前的作品了，但我感觉是不会让人产生年代感的作品。实际上，我也有听说我同学的孩子现也迷上了“奈克瑟斯”。
——最初是怎么收到邀请的呢？
佐藤：是通过其中一位导演，小中（和哉）导演。在“奈克瑟斯”之前，我曾经出演过小中导演执导的电影《迷之转校生》（以前简单提过这个电影https://t.cn/A6SeQCet），导演说希望我能挑战一下自我，如果能和我一起创作的话，一定能塑造出一个优秀的女性队员的形象，感受到了导演的这份心意所以就出演了。但是，在读剧本之前，既然是女性队员，可能也就是所谓的欢快活泼的小女孩角色吧，这样的想象也是有的（笑）。
——然而，佐藤小姐饰演的西条凪是一位沉着冷静的副队长，是一位对队员不惜做出冷酷无情的言行也在所不辞的人物。坚强而凛然，但是有时也能窥见到一丝悲伤和虚幻。那样的表情也给我留下了很深刻的印象。
佐藤：是的。我饰演的西条凪，过去又被异生兽（怪兽）杀死父母的经历，是一位内心有着深深黑暗的女性。而且，在表演上，工作人员要求我不能用通俗易懂的喜怒哀乐来表现这种黑暗，而是要用安静的内心活动来表达，在此基础上展现出愤怒和仇恨背后的强大。当时还没有演过这种角色的经验，真是煞费苦心啊。
——那是怎么克服的呢？
佐藤：首先，如果光是一个人读剧本的话，是绝对找不到正确答案的。所以，在拍摄现场我会有意识地和导演们探讨“说这句台词的时候凪的心情是什么样的？”诸如此类的细节。在此基础上，还会听取灯光师和摄影师的建议。“这里再冷一点也可以吧？“或者“凪的性格直率，表里如一，生气时可以摆出更生气的表情。”之类的。
——导演以外的工作人员，在拍摄过程中会提出那么细致的建议吗？
佐藤：真的很热衷哦。除此之外，还有“正因为隐藏在内心深处的怨恨和感情很强烈，所以才不要表露出来”、“正因为是强烈的台词，所以才要冷淡一点”等等。还有像是“要注意身体的角度！”，关于出动也是如此。
——出动是指？
佐藤：在奥特曼系列中，并不是按照自然流动的表现方式去行动，而是会说出某种决意般的台词，正因为有这样的心情，才会有下一步的行动。
——例如，“绝对不会输！”说了这样的台词后，用力地向前跑去。
佐藤：是的。关于这些动作的意义和时机，也得到了很多建议。虽然挨了很多骂，但是好的时候也会很不吝啬地夸奖我（笑）。骂的时候，“因为是女演员，（为了站姿看起来更美）必须意识到姿势”之类的。夸的时候，“眼神很好哦！”等等。虽然有批评有表扬，但气氛很和睦，就像一家人一样。在场的所有人都与作品紧密相关，没有距离。拍摄结束后的工作人员们，总是大家一起去喝酒的感觉（笑）。
——对于当时的佐藤小姐来说，无疑是一个新境界。
佐藤：是啊。虽然是抱着黑暗的角色，但随着故事的推进，我觉得对她的表演诠释就像是一根一根拔掉扎在黑暗里的刺，一点一点解开缠绕的线一样。“虽然是冷静沉着的副队长，但因为不是男性，所以不要失去女性的感觉。虽然说的是坚强和正义，但其中不仅仅是正确和正直，一定是含有悲伤的”。我想我是意识到了这一点而在表演的。
——通过与导演的频繁交谈，吸收消化工作人员的建议，终于达到了这样的演技。通过这样的经验演绎出了西条凪，这对你之后的女演员活动有产生什么影响吗？
佐藤：演戏变得更有趣了。沉浸其中变得很开心，在“奈克瑟斯”的拍摄现场学到了和大家边讨论边一起创作的乐趣。“这里就是要这样展现的”，在客观地看待自己的同时也学到了演戏的乐趣和深度。
——《奈克瑟斯奥特曼》这部作品对佐藤小姐产生了很大的影响，你在其中饰演了西条凪，那么“奈克瑟斯”和西条凪这个角色本身带给你的是什么呢？
佐藤：直到现在，仍在我心中依然留下深刻印象的，“不要放弃！”这样的台词。“不要放弃！”这句话，在最后一集中，主人公孤门有对即将被黑暗世界吞噬的凪说，反之亦然，凪也对孤门说了“不要放弃！”，是在整个系列中的每个关键时刻都会出现的象征着“nexus”的台词。这句台词至今还留在我的心中，也许是因为这句话鼓舞了当时由于拍摄过于残酷贫血晕倒，为了演绎内心充满黑暗的角色吃尽苦头的自己。所以现在每当在工作上感到痛苦的时候也会回想起当时，会在内心对自己呐喊“不要放弃！”。甚至也会经常给自己的孩子鼓劲“不要放弃！”，每当这种时候，我都感觉凪还在我体内活着。
——这么频繁的吗？
佐藤：总是能听到（笑）。特别是成为母亲之后，应该说是对自己的影响更大了。
——2019年8月举办了放送15周年活动，在盛况中落幕，粉丝们也对“奈克瑟斯”抱有热烈的感情。粉丝的声音中，可以成为佐藤小姐的力量的是？
佐藤：几年前，遇到的一个学生说“多亏了凪的话，我才能走到今天。”“不要放弃！”除此之外，“自己的生命不仅仅是你自己的”、“自己的生命必须由自己保护！”等等，像这样情感强烈的话语有很多。但是，当时的我只是在拼命地表演，并没有想过会产生那样的影响。正是因为有这样的邂逅，才让我觉得这些话是必要的，感觉到说出来真的太好了，现在也成为了自己的力量。
——和那个学生是在哪里遇到的呢？
佐藤：我自己有在经营珠宝品牌，是在涩谷的百货商店贩售的时候来的。“我是来见凪副队长的！”（笑）。除此之外，我还收到过不少信，信中说凪的话帮助了我，激励了我，能参与“奈克瑟斯”是我人生的骄傲。
——意味着是您的一生之作吧。
佐藤：啊！我刚刚想起来，在拍摄期间，我们曾经去过片场附近的一所医院。我表兄弟的一个孩子得了白血病在那里住院，我和大家商量说能不能做点什么，结果在拍摄休息的日子里，大家聚在一起，鼓励正在与病魔做斗争的孩子们。而且，大家都穿着角色的服装聚集在一起，甚至连“奈克瑟斯”都登场了。孩子们非常兴奋，我想他们真的很开心。我很感动大家能做到那种程度。那个孩子现在已经回复健康了，真是太感谢了。
——是一个非常好的故事。
佐藤：“奈克瑟斯”的大主题是“羁绊”，而当时的演员和工作人员真的有着“羁绊”。
——继15周年之后，期待20周年！
佐藤：因为现在大家的“羁绊”还在继续！20周年，希望大家能再聚在一起，举办哪怕是一点点也让这个时代变得更舒畅的活动！
（©円谷プロ）
粗翻如下：
——《奈克瑟斯奥特曼》生动地描写了背叛和死亡，细致地解读了队员们的人生背景等等，是一部严肃的以人性为主题的电视剧，这点可以说是其最大的特征。
佐藤：这是一部大人看了也能认真投入的作品。虽然已经是18年前的作品了，但我感觉是不会让人产生年代感的作品。实际上，我也有听说我同学的孩子现也迷上了“奈克瑟斯”。
——最初是怎么收到邀请的呢？
佐藤：是通过其中一位导演，小中（和哉）导演。在“奈克瑟斯”之前，我曾经出演过小中导演执导的电影《迷之转校生》（以前简单提过这个电影https://t.cn/A6SeQCet），导演说希望我能挑战一下自我，如果能和我一起创作的话，一定能塑造出一个优秀的女性队员的形象，感受到了导演的这份心意所以就出演了。但是，在读剧本之前，既然是女性队员，可能也就是所谓的欢快活泼的小女孩角色吧，这样的想象也是有的（笑）。
——然而，佐藤小姐饰演的西条凪是一位沉着冷静的副队长，是一位对队员不惜做出冷酷无情的言行也在所不辞的人物。坚强而凛然，但是有时也能窥见到一丝悲伤和虚幻。那样的表情也给我留下了很深刻的印象。
佐藤：是的。我饰演的西条凪，过去又被异生兽（怪兽）杀死父母的经历，是一位内心有着深深黑暗的女性。而且，在表演上，工作人员要求我不能用通俗易懂的喜怒哀乐来表现这种黑暗，而是要用安静的内心活动来表达，在此基础上展现出愤怒和仇恨背后的强大。当时还没有演过这种角色的经验，真是煞费苦心啊。
——那是怎么克服的呢？
佐藤：首先，如果光是一个人读剧本的话，是绝对找不到正确答案的。所以，在拍摄现场我会有意识地和导演们探讨“说这句台词的时候凪的心情是什么样的？”诸如此类的细节。在此基础上，还会听取灯光师和摄影师的建议。“这里再冷一点也可以吧？“或者“凪的性格直率，表里如一，生气时可以摆出更生气的表情。”之类的。
——导演以外的工作人员，在拍摄过程中会提出那么细致的建议吗？
佐藤：真的很热衷哦。除此之外，还有“正因为隐藏在内心深处的怨恨和感情很强烈，所以才不要表露出来”、“正因为是强烈的台词，所以才要冷淡一点”等等。还有像是“要注意身体的角度！”，关于出动也是如此。
——出动是指？
佐藤：在奥特曼系列中，并不是按照自然流动的表现方式去行动，而是会说出某种决意般的台词，正因为有这样的心情，才会有下一步的行动。
——例如，“绝对不会输！”说了这样的台词后，用力地向前跑去。
佐藤：是的。关于这些动作的意义和时机，也得到了很多建议。虽然挨了很多骂，但是好的时候也会很不吝啬地夸奖我（笑）。骂的时候，“因为是女演员，（为了站姿看起来更美）必须意识到姿势”之类的。夸的时候，“眼神很好哦！”等等。虽然有批评有表扬，但气氛很和睦，就像一家人一样。在场的所有人都与作品紧密相关，没有距离。拍摄结束后的工作人员们，总是大家一起去喝酒的感觉（笑）。
——对于当时的佐藤小姐来说，无疑是一个新境界。
佐藤：是啊。虽然是抱着黑暗的角色，但随着故事的推进，我觉得对她的表演诠释就像是一根一根拔掉扎在黑暗里的刺，一点一点解开缠绕的线一样。“虽然是冷静沉着的副队长，但因为不是男性，所以不要失去女性的感觉。虽然说的是坚强和正义，但其中不仅仅是正确和正直，一定是含有悲伤的”。我想我是意识到了这一点而在表演的。
——通过与导演的频繁交谈，吸收消化工作人员的建议，终于达到了这样的演技。通过这样的经验演绎出了西条凪，这对你之后的女演员活动有产生什么影响吗？
佐藤：演戏变得更有趣了。沉浸其中变得很开心，在“奈克瑟斯”的拍摄现场学到了和大家边讨论边一起创作的乐趣。“这里就是要这样展现的”，在客观地看待自己的同时也学到了演戏的乐趣和深度。
——《奈克瑟斯奥特曼》这部作品对佐藤小姐产生了很大的影响，你在其中饰演了西条凪，那么“奈克瑟斯”和西条凪这个角色本身带给你的是什么呢？
佐藤：直到现在，仍在我心中依然留下深刻印象的，“不要放弃！”这样的台词。“不要放弃！”这句话，在最后一集中，主人公孤门有对即将被黑暗世界吞噬的凪说，反之亦然，凪也对孤门说了“不要放弃！”，是在整个系列中的每个关键时刻都会出现的象征着“nexus”的台词。这句台词至今还留在我的心中，也许是因为这句话鼓舞了当时由于拍摄过于残酷贫血晕倒，为了演绎内心充满黑暗的角色吃尽苦头的自己。所以现在每当在工作上感到痛苦的时候也会回想起当时，会在内心对自己呐喊“不要放弃！”。甚至也会经常给自己的孩子鼓劲“不要放弃！”，每当这种时候，我都感觉凪还在我体内活着。
——这么频繁的吗？
佐藤：总是能听到（笑）。特别是成为母亲之后，应该说是对自己的影响更大了。
——2019年8月举办了放送15周年活动，在盛况中落幕，粉丝们也对“奈克瑟斯”抱有热烈的感情。粉丝的声音中，可以成为佐藤小姐的力量的是？
佐藤：几年前，遇到的一个学生说“多亏了凪的话，我才能走到今天。”“不要放弃！”除此之外，“自己的生命不仅仅是你自己的”、“自己的生命必须由自己保护！”等等，像这样情感强烈的话语有很多。但是，当时的我只是在拼命地表演，并没有想过会产生那样的影响。正是因为有这样的邂逅，才让我觉得这些话是必要的，感觉到说出来真的太好了，现在也成为了自己的力量。
——和那个学生是在哪里遇到的呢？
佐藤：我自己有在经营珠宝品牌，是在涩谷的百货商店贩售的时候来的。“我是来见凪副队长的！”（笑）。除此之外，我还收到过不少信，信中说凪的话帮助了我，激励了我，能参与“奈克瑟斯”是我人生的骄傲。
——意味着是您的一生之作吧。
佐藤：啊！我刚刚想起来，在拍摄期间，我们曾经去过片场附近的一所医院。我表兄弟的一个孩子得了白血病在那里住院，我和大家商量说能不能做点什么，结果在拍摄休息的日子里，大家聚在一起，鼓励正在与病魔做斗争的孩子们。而且，大家都穿着角色的服装聚集在一起，甚至连“奈克瑟斯”都登场了。孩子们非常兴奋，我想他们真的很开心。我很感动大家能做到那种程度。那个孩子现在已经回复健康了，真是太感谢了。
——是一个非常好的故事。
佐藤：“奈克瑟斯”的大主题是“羁绊”，而当时的演员和工作人员真的有着“羁绊”。
——继15周年之后，期待20周年！
佐藤：因为现在大家的“羁绊”还在继续！20周年，希望大家能再聚在一起，举办哪怕是一点点也让这个时代变得更舒畅的活动！
（©円谷プロ）
我来讲一讲针对这段时间对于管理组的看法：
针对星光岛被扒皮下激起议论，我当时十分的不理解，如果真有问题，整个管理组连坐，我不认为有人会蠢到这种程度，从过程来看，没有人可以否认“他们的为爱发电”，做数据，反黑，控评等等。（因此，我一直抱观望态度，不发言不参与）
后来，因为超规问题，管理组联系不上人，我生气愤怒，是因为他们：“解决问题和反应速度慢”以及“针对超规自审不够严谨”，才让事态发酵成不可挽留的程度。
跟对方超话道完歉后，我冷静下来想了想：“超话群体从几千发展成几万几十万，试问是我，能做的比他们更好吗？”我缄默了。
所以星光岛闭岛时，我感谢了他们的付出，不想在这种时候去嘴他们任何人。
再后来，小屋上任，超话因为前管理组突然卸任，有许多事情处于“待解决”的状态。
我当时在想“超话应该会好起来吧？”这期间前管理有人想重新上任，我私心是支持的，人不能因为一次犯错就打死一杆子人，平心而论，前管理组做的不错，而我们恰好最需要的正是“稳定有序”的超话状态，让混乱平息下来。
后来的事，大家都知道了，两边来来往往的扯皮，让我一度不想待在超话里。
紧接着，被某极端粉碰瓷黏上，我默默地跟着做反黑，跟许多一起熬大夜，因为睡眠不足，情绪开始失控时，小十三站出来了，她不停安慰，鼓励，开导我们。
于是，我在各位站姐的喂饭和安慰下，重新振作起来继续反黑。
反黑洗广场期间，我遇到一件让我很诧异但很感动的事，可能因为我的广场体的缘故，我被拉到一个临时成立的群里，做完后，我收到一条群解散的通知，另附一句“谢谢大家”。
我事后才知道，这是前管理的人。
我很少对人抱有过恶意，我认为我是40多万里的普通cp粉之一，因为私人原因，我落下过反黑的工作，所以一直觉得大家好棒，我处在这个团体里好幸运，且好幸福。
可是现在的管理组让我厌恶，好不容易平复下来的秩序，被你们打破。
试问：你们图什么呢？这个超话到底是为了谁而存在的？权利这么好吗？不惜为了权利去狙站姐，将说出想法的人踢出超话，真的——太下头了。
我不想站队也无意改变任何人的想法，我只是想发表自己的想法，仅此而已。
图懒得找了，这俩截图将就摆着吧，that's all。
针对星光岛被扒皮下激起议论，我当时十分的不理解，如果真有问题，整个管理组连坐，我不认为有人会蠢到这种程度，从过程来看，没有人可以否认“他们的为爱发电”，做数据，反黑，控评等等。（因此，我一直抱观望态度，不发言不参与）
后来，因为超规问题，管理组联系不上人，我生气愤怒，是因为他们：“解决问题和反应速度慢”以及“针对超规自审不够严谨”，才让事态发酵成不可挽留的程度。
跟对方超话道完歉后，我冷静下来想了想：“超话群体从几千发展成几万几十万，试问是我，能做的比他们更好吗？”我缄默了。
所以星光岛闭岛时，我感谢了他们的付出，不想在这种时候去嘴他们任何人。
再后来，小屋上任，超话因为前管理组突然卸任，有许多事情处于“待解决”的状态。
我当时在想“超话应该会好起来吧？”这期间前管理有人想重新上任，我私心是支持的，人不能因为一次犯错就打死一杆子人，平心而论，前管理组做的不错，而我们恰好最需要的正是“稳定有序”的超话状态，让混乱平息下来。
后来的事，大家都知道了，两边来来往往的扯皮，让我一度不想待在超话里。
紧接着，被某极端粉碰瓷黏上，我默默地跟着做反黑，跟许多一起熬大夜，因为睡眠不足，情绪开始失控时，小十三站出来了，她不停安慰，鼓励，开导我们。
于是，我在各位站姐的喂饭和安慰下，重新振作起来继续反黑。
反黑洗广场期间，我遇到一件让我很诧异但很感动的事，可能因为我的广场体的缘故，我被拉到一个临时成立的群里，做完后，我收到一条群解散的通知，另附一句“谢谢大家”。
我事后才知道，这是前管理的人。
我很少对人抱有过恶意，我认为我是40多万里的普通cp粉之一，因为私人原因，我落下过反黑的工作，所以一直觉得大家好棒，我处在这个团体里好幸运，且好幸福。
可是现在的管理组让我厌恶，好不容易平复下来的秩序，被你们打破。
试问：你们图什么呢？这个超话到底是为了谁而存在的？权利这么好吗？不惜为了权利去狙站姐，将说出想法的人踢出超话，真的——太下头了。
我不想站队也无意改变任何人的想法，我只是想发表自己的想法，仅此而已。
图懒得找了，这俩截图将就摆着吧，that's all。
看剧这些时日，我好像是也掉进了苍兰诀编织的绮丽幻梦里，不愿醒来。
从最初被流畅的动漫打斗风的混剪吸引，到忍不住被感染一些追剧气氛，最终不可避免的沉浸到里头来，心甘情愿。
开篇结尾的动画。
四首片尾曲，主题曲《诀爱》，应情而起绝佳烘托气氛的阴乐，笛声等众多插曲。
水云天、苍盐海、云梦泽、息山、海市、忘川、玄虚之境、万虚之境、心海……每一个地方构图置景都是上乘之作，是我迄今为止见到过最好看的神话之地了。
特效、剧情真的很用心很用心很用心，才让人这么恋恋不忘。
特效做的让人愿意相信神话世界的力量就是拥有这样的形态。抬手间搅动了风云，掀起滔天浪潮，也可以温柔降落一场漫天花雨。
剧情真的是一环扣一环，不断的抛出谜面，又不断的解开谜面，当你在后半段发现原来一切都有迹可循，但又确实不可思议的时候，真的会被折服，冥冥之中的应验，最是让人相信宿命。
长珩、丹音、荣昊、赤地女子，每个人都被羁绊，却都选择义无反顾地去爱。有的人生死一处，有的人终是放手选择云淡风轻。
云梦泽只有一个东方员外，他那蓬勃生长的爱意是一场盛夏洗礼。
小兰花自戕的时候，普照万物的神女比太阳还要耀眼。
东方青苍种下小兰花，每日给她接朝露水，跟她说最近见闻的时候，我恰觉得是他最有生机的一面，怀揣无尽的希望，等着一个必将回来的爱人。
最后的最后，让我更感动的是，原来神女生死皆为众生，但东方青苍清醒沉睡皆为小兰花。
拯救苍生是神女的命运，拯救小兰花却是东方青苍的使命。这一刻，我仿佛看见一片命薄浮现金色脉络，前尘往事历历在目，东方青苍的一生再明了不过。
就这样吧，人总是还要回归到现实生活，承担自己的人生命途。
但是苍兰诀带给我的余热估计很久都没法消散了。
所以，不说再见，持续温养。
从最初被流畅的动漫打斗风的混剪吸引，到忍不住被感染一些追剧气氛，最终不可避免的沉浸到里头来，心甘情愿。
开篇结尾的动画。
四首片尾曲，主题曲《诀爱》，应情而起绝佳烘托气氛的阴乐，笛声等众多插曲。
水云天、苍盐海、云梦泽、息山、海市、忘川、玄虚之境、万虚之境、心海……每一个地方构图置景都是上乘之作，是我迄今为止见到过最好看的神话之地了。
特效、剧情真的很用心很用心很用心，才让人这么恋恋不忘。
特效做的让人愿意相信神话世界的力量就是拥有这样的形态。抬手间搅动了风云，掀起滔天浪潮，也可以温柔降落一场漫天花雨。
剧情真的是一环扣一环，不断的抛出谜面，又不断的解开谜面，当你在后半段发现原来一切都有迹可循，但又确实不可思议的时候，真的会被折服，冥冥之中的应验，最是让人相信宿命。
长珩、丹音、荣昊、赤地女子，每个人都被羁绊，却都选择义无反顾地去爱。有的人生死一处，有的人终是放手选择云淡风轻。
云梦泽只有一个东方员外，他那蓬勃生长的爱意是一场盛夏洗礼。
小兰花自戕的时候，普照万物的神女比太阳还要耀眼。
东方青苍种下小兰花，每日给她接朝露水，跟她说最近见闻的时候，我恰觉得是他最有生机的一面，怀揣无尽的希望，等着一个必将回来的爱人。
最后的最后，让我更感动的是，原来神女生死皆为众生，但东方青苍清醒沉睡皆为小兰花。
拯救苍生是神女的命运，拯救小兰花却是东方青苍的使命。这一刻，我仿佛看见一片命薄浮现金色脉络，前尘往事历历在目，东方青苍的一生再明了不过。
就这样吧，人总是还要回归到现实生活，承担自己的人生命途。
但是苍兰诀带给我的余热估计很久都没法消散了。
所以，不说再见，持续温养。
✋热门推荐