道德丛书之《军人道德史》谋勇类-转败为胜（虞允文） 文言+白话
原文
宋时，金主亮，欲得淮南地，将兵百万，渡淮，中外震恐，枢臣叶义问督江淮军，虞允文参谍军事，王权自和州退归，刘锜回镇江，两淮尽失，亮率大军临采石，而别以兵争瓜洲，朝廷命成闵代锜，李显忠代权，义间、问命允文往芜湖迎显忠交榷军，且犒师采石，允文至，权已去，显忠未来，敌锜充斥，我师三五星散，解鞍束甲，坐道旁，皆榷败兵也，允文谓坐待显忠则误国事，遂立招诸将，勉以忠义曰『金帛告命，肯在此以待有功』众曰『今既有主，请死战』或曰『公受命犒师，不受命督战，他人坏之，公任其咎耶』允文叱之曰『危及社稷，我将安避』乃命诸将列大阵不动，分戈船为五，其二并东西岸，其一驻中流，藏精兵待战，其二藏小港备不测，部分甫毕，亮麾数百艘，绝江而来，瞬息之间，抵南岸者七十艘，直薄官军，小却，允文入阵中抚时俊之背曰『汝胆略闻四方，立阵后，则儿女子耳』俊即挥双刀出，士殊死战，中流官军以海鯂船冲敌舟，皆平沉，敌半死半战，日暮未退，会有溃卒自光州至，允文授以旗鼓，从山后转出，敌疑援兵至，始遁，允文又命劲弩尾击追射，大破之。允文知亮败，明当复来，夜半，部分谙将分海舟缒上流，别遣将以舟师截金人于杨林河口，明旦敌果至，因夹击之，焚其舟三百，复大败，敌遣伪诏来谕王权，似有宿约者，允文曰『此反间也』乃复书言『王权因退师已置宪典，新将李显忠也，愿快战以决雌雄』亮得书大怒，遂焚其龙凤舟，斩梁汉臣及造舟者二入，率军趋扬州，显忠至采石，允文语之曰『敌入扬州，必与瓜洲兵合，京口无备，我当往，公能分兵相助乎』显忠分万六千与之，允文遂还京口，时敌屯重兵滁河，造三闸，储水深数尺，塞瓜洲口，杨存中等诸军，皆集京口，凡二十余万，允文以战舰数少，聚村改治之，命张深守滁河口，扼大江之冲，以苗定驻下蜀为援，亮至瓜洲，允文与存中临江按试，命战士踏车船中流，上下三周金山，回转如飞，敌持满以待，相顾骇愕，亮死敌退。
白话
宋朝时，金主完颜亮，想要侵占淮南，带兵百万，渡淮，中外震恐，权臣叶义问统领江淮军，虞允文做军事参谋，王权从和州退军回来，刘锜退到镇江，两淮尽失。完颜亮率领大军行至采石，又分兵去攻打瓜洲，朝廷命成闵接替刘锜，李显忠接替王权，叶义问命令虞允文前往芜湖迎接李显忠，并把王权的军队交付给李显忠，并且在采石犒军。虞允文到达的时候，王权已经离职，李显忠还没有到来，敌人的骑兵已经集结，而我军三五星散，解鞍束甲，坐在道旁，都是王榷的败兵，虞允文对士兵们说，如果坐在这里等待李显忠到来，必定会耽误国事，立即召集将领，用忠义誓师说『今天如果能够取得战功，将来荣华富贵、封妻荫子』众将说『现在既然有了主事的人，我们请求死战』有人说『虞公您的职责是犒师，没有督战的权利，他们破坏军令，虞公你不能任由他们胡来呀』虞允文怒斥道『危及社稷，我将安避』立即下令，让诸将列阵不动，将战船分为五队，两队并列东西两岸，一队驻扎在江中，埋伏好精兵等待出战，另外两队隐藏在一个小的港湾里以备不测。布置完毕后，完颜亮带领数百艘战船，跨江而来，瞬息之间，就有七十艘敌船到达南岸，直指我军。过了一会儿，虞允文进入阵中，抚摸着大将时俊的背说『你的胆略闻名四方，这时怎么能像个女人一样站在阵后呢』时俊随即挥双刀出战，士兵们也殊死拼杀，中流的官军用海鯂大船撞击敌船，敌船全部沉没，敌军半死半战，一直战到傍晚时分，敌人依然不退。正好又有从广州赶来的溃兵，虞允文授以战旗战鼓，溃兵们在山后来回出入，敌人以为援兵已到，掉头逃跑，虞允文又命弓箭手一边追一边射，敌军被大破。虞允文估计完颜亮战败后，第二天还会再来，半夜时分，派部分将领驾驶海船，用绳索拦截在上游，又派诸将带领水师把金人拦截至杨林河口，第二天早上，敌军果然到来，我军对其两面夹击，焚毁敌船三百艘，敌军又大败。敌军派人带着伪诏来命令王权，就像约定好的一样，虞允文说『这是敌人的反间计』便回复书信道『王权因退师已经被治罪，新将是李显忠，希望你们快快出战战、以决雌雄』完颜亮看到书信后大怒，将龙凤舟焚毁，斩杀了梁汉臣和二十名造船人，率军攻击扬州。李显忠行至采石，虞允文对他说『敌人进入扬州后，一定会和瓜洲的敌兵会合，京口没有准备，我必须立即前往，你能分兵相助吗』李显忠分兵一万六千人让虞公指挥，虞允文立即回师京口，当时敌军已经重兵驻扎在滁河，建造了三座水闸，储水深数尺，堵住瓜洲的口岸。杨存中等诸军，全部聚集在京口，共有二十余万，允文因为战舰不足，驻扎在村里改装战舰，命令张深镇守滁河口，把守大江的要害，让苗定驻扎在下蜀做援助。完颜亮到达瓜洲后，虞允文和杨存中去江边监军，命令战士脚踏车船在金山周围盘旋，同转如飞，敌人严阵以待，看到后万分惊愕，完颜亮战死，敌军撤退。
原文
宋时，金主亮，欲得淮南地，将兵百万，渡淮，中外震恐，枢臣叶义问督江淮军，虞允文参谍军事，王权自和州退归，刘锜回镇江，两淮尽失，亮率大军临采石，而别以兵争瓜洲，朝廷命成闵代锜，李显忠代权，义间、问命允文往芜湖迎显忠交榷军，且犒师采石，允文至，权已去，显忠未来，敌锜充斥，我师三五星散，解鞍束甲，坐道旁，皆榷败兵也，允文谓坐待显忠则误国事，遂立招诸将，勉以忠义曰『金帛告命，肯在此以待有功』众曰『今既有主，请死战』或曰『公受命犒师，不受命督战，他人坏之，公任其咎耶』允文叱之曰『危及社稷，我将安避』乃命诸将列大阵不动，分戈船为五，其二并东西岸，其一驻中流，藏精兵待战，其二藏小港备不测，部分甫毕，亮麾数百艘，绝江而来，瞬息之间，抵南岸者七十艘，直薄官军，小却，允文入阵中抚时俊之背曰『汝胆略闻四方，立阵后，则儿女子耳』俊即挥双刀出，士殊死战，中流官军以海鯂船冲敌舟，皆平沉，敌半死半战，日暮未退，会有溃卒自光州至，允文授以旗鼓，从山后转出，敌疑援兵至，始遁，允文又命劲弩尾击追射，大破之。允文知亮败，明当复来，夜半，部分谙将分海舟缒上流，别遣将以舟师截金人于杨林河口，明旦敌果至，因夹击之，焚其舟三百，复大败，敌遣伪诏来谕王权，似有宿约者，允文曰『此反间也』乃复书言『王权因退师已置宪典，新将李显忠也，愿快战以决雌雄』亮得书大怒，遂焚其龙凤舟，斩梁汉臣及造舟者二入，率军趋扬州，显忠至采石，允文语之曰『敌入扬州，必与瓜洲兵合，京口无备，我当往，公能分兵相助乎』显忠分万六千与之，允文遂还京口，时敌屯重兵滁河，造三闸，储水深数尺，塞瓜洲口，杨存中等诸军，皆集京口，凡二十余万，允文以战舰数少，聚村改治之，命张深守滁河口，扼大江之冲，以苗定驻下蜀为援，亮至瓜洲，允文与存中临江按试，命战士踏车船中流，上下三周金山，回转如飞，敌持满以待，相顾骇愕，亮死敌退。
白话
宋朝时，金主完颜亮，想要侵占淮南，带兵百万，渡淮，中外震恐，权臣叶义问统领江淮军，虞允文做军事参谋，王权从和州退军回来，刘锜退到镇江，两淮尽失。完颜亮率领大军行至采石，又分兵去攻打瓜洲，朝廷命成闵接替刘锜，李显忠接替王权，叶义问命令虞允文前往芜湖迎接李显忠，并把王权的军队交付给李显忠，并且在采石犒军。虞允文到达的时候，王权已经离职，李显忠还没有到来，敌人的骑兵已经集结，而我军三五星散，解鞍束甲，坐在道旁，都是王榷的败兵，虞允文对士兵们说，如果坐在这里等待李显忠到来，必定会耽误国事，立即召集将领，用忠义誓师说『今天如果能够取得战功，将来荣华富贵、封妻荫子』众将说『现在既然有了主事的人，我们请求死战』有人说『虞公您的职责是犒师，没有督战的权利，他们破坏军令，虞公你不能任由他们胡来呀』虞允文怒斥道『危及社稷，我将安避』立即下令，让诸将列阵不动，将战船分为五队，两队并列东西两岸，一队驻扎在江中，埋伏好精兵等待出战，另外两队隐藏在一个小的港湾里以备不测。布置完毕后，完颜亮带领数百艘战船，跨江而来，瞬息之间，就有七十艘敌船到达南岸，直指我军。过了一会儿，虞允文进入阵中，抚摸着大将时俊的背说『你的胆略闻名四方，这时怎么能像个女人一样站在阵后呢』时俊随即挥双刀出战，士兵们也殊死拼杀，中流的官军用海鯂大船撞击敌船，敌船全部沉没，敌军半死半战，一直战到傍晚时分，敌人依然不退。正好又有从广州赶来的溃兵，虞允文授以战旗战鼓，溃兵们在山后来回出入，敌人以为援兵已到，掉头逃跑，虞允文又命弓箭手一边追一边射，敌军被大破。虞允文估计完颜亮战败后，第二天还会再来，半夜时分，派部分将领驾驶海船，用绳索拦截在上游，又派诸将带领水师把金人拦截至杨林河口，第二天早上，敌军果然到来，我军对其两面夹击，焚毁敌船三百艘，敌军又大败。敌军派人带着伪诏来命令王权，就像约定好的一样，虞允文说『这是敌人的反间计』便回复书信道『王权因退师已经被治罪，新将是李显忠，希望你们快快出战战、以决雌雄』完颜亮看到书信后大怒，将龙凤舟焚毁，斩杀了梁汉臣和二十名造船人，率军攻击扬州。李显忠行至采石，虞允文对他说『敌人进入扬州后，一定会和瓜洲的敌兵会合，京口没有准备，我必须立即前往，你能分兵相助吗』李显忠分兵一万六千人让虞公指挥，虞允文立即回师京口，当时敌军已经重兵驻扎在滁河，建造了三座水闸，储水深数尺，堵住瓜洲的口岸。杨存中等诸军，全部聚集在京口，共有二十余万，允文因为战舰不足，驻扎在村里改装战舰，命令张深镇守滁河口，把守大江的要害，让苗定驻扎在下蜀做援助。完颜亮到达瓜洲后，虞允文和杨存中去江边监军，命令战士脚踏车船在金山周围盘旋，同转如飞，敌人严阵以待，看到后万分惊愕，完颜亮战死，敌军撤退。
#凤凰网旅游极致之旅#【#义乌#：人均GDP超北深，还隐藏着醉江南的风光】在国内有这样一个县级市，人均收入超过北京、深圳、广州三大一线城市，不仅生产了全世界80%的圣诞用品，甚至能预测美国大选，这个地方就是中国最富县城——义乌。每次提到义乌，我们就会自动联想到“小商品”。但别忘了，义乌还是个温婉的江南小镇，有着独特且包罗全球各地的美食。@诗画浙江文旅资讯
义乌：意料之外的江南小镇
1⃣️佛堂古镇
在义乌，你可以邂逅浙江四大古镇之一的佛堂古镇。佛堂和桐乡乌镇、湖州南浔、兰溪游埠齐名，却更低调一些。这里人不多，却有古色古香的江南味道。走在青石板路上，看着屋檐翘起的弯钩，仿佛穿越到了千年之前。在这个安静的小世界里，你可以从容地感受时光，不被别人打乱节奏，享受内心安宁。
2⃣️双林寺
在离佛堂古镇不远的地方，有一个名刹，双林寺。这是宋代“五山十刹”之一，是被推誉为“天下第三”、“江浙第一”的佛国圣地。
3⃣️赤岸朝阳水库
义乌的水，你也不能错过。这里有个“义乌喀纳斯”、“江南小九寨”——赤岸朝阳水库。水质清澈，水上森林色彩缤纷，每一眼都是惊艳。
4⃣️骆宾王公园
义乌便是骆宾王的故乡，在骆宾王公园，能看“白毛浮绿水”的灵动，和诗人来一场跨越时间的对话。自古繁华的义乌，是个人杰地灵的地方，出了很多名人。除了骆宾王，还有宋代名将宗泽、金元四大名医之一朱丹溪，还有现代教育家陈望道、文艺理论家冯雪峰、历史学家吴晗……
5⃣️婺剧
婺剧也叫金华班，是浙江第二大剧种，已有500年的历史。京剧大师梅兰芳曾评价：“京剧要寻自己的祖宗，看来还要到婺剧中去找。”这种古老的剧种，唱腔古朴、激昂又悲壮，感情沉郁。在极盛时期，义乌有80个锣鼓班，几乎遍布每条村落。
6⃣️义乌道情
义乌道情是一种流传已久的民间说唱艺术。道情没有固定曲调，只要好听、入耳就行，所以才百花齐放，流派纷呈，在曲艺界独树一帜！婺剧和道情，都是国家级非遗，也是义乌的文化宝藏。
7⃣️义乌国际商贸城
走在400多万平米，20多个北京鸟巢体育馆一样大的义乌国际商贸城，你能看到各色人群，还能听到义乌老板们，用流利的英语和外国友人大谈生意。这里有7.5万个商铺，陈列着210多万种小商品。哪怕你的步伐再快，每个摊位前只浏览3分钟，每天逛满8个小时，也得需要260天才能全部打卡完。
义乌：集世界美食于一身
义乌不仅汇聚了江南美食，又是“世界美食联合国”，在这里，你可以吃到江南独有的风味，还能吃遍全球美食。
1⃣️东河麦饼
江浙一带很多地方都有麦饼，义乌则有东河麦饼，也叫双层夹肉麦饼。看起来像普通的葱油饼，其实工艺很特殊：要用2层麦饼，夹着粉色的肉末和青翠的葱段。煎饼的时候，老师傅把整个面饼旋转、扯开，摊成一个大大的圆形，出来的麦饼薄如宣纸、色如琥珀。
2⃣️千张拉面+白切羊肉
佛堂的千张拉面也承载了义乌的“江南柔情”。用清水煮熟晾干的白切羊肉，不仅能锁住羊肉汁水，还能保持着羊肉的原汁原味。
3⃣️鸡爪
义乌每家面馆都有鸡爪，鸡爪软糯脱骨，让人回味无穷。
4⃣️义乌红糖
义乌红糖，陪伴义乌人长大，同时也传递了400年的甜蜜。
5⃣️全球料理
最有意思的是，义乌还藏了几乎全世界的美食。在这里你可以找到中东料理、日本料理、韩国料理、印度料理……走进义乌街头金碧辉煌的土耳其餐馆，就好像进入了异域世界。目之所及都是高鼻梁、大眼窝的侍者和顾客，还有那诱人的土耳其烤肉、梅拉纳烤饼。在商贸城附近，有很多“异国风情街”，除了土耳其烤肉，还有印度飞饼、韩国泡菜、泰国菠萝饭……。
如果想要“不出国门，吃遍世界”的话，义乌也许是最好的寻味目的地。有机会的话，一定要来一次义乌。购物逛街自不必说，还得寻一个江南古镇，小住几天，游山玩水，再尝遍世界美食。https://t.cn/A6Srtbhk
义乌：意料之外的江南小镇
1⃣️佛堂古镇
在义乌，你可以邂逅浙江四大古镇之一的佛堂古镇。佛堂和桐乡乌镇、湖州南浔、兰溪游埠齐名，却更低调一些。这里人不多，却有古色古香的江南味道。走在青石板路上，看着屋檐翘起的弯钩，仿佛穿越到了千年之前。在这个安静的小世界里，你可以从容地感受时光，不被别人打乱节奏，享受内心安宁。
2⃣️双林寺
在离佛堂古镇不远的地方，有一个名刹，双林寺。这是宋代“五山十刹”之一，是被推誉为“天下第三”、“江浙第一”的佛国圣地。
3⃣️赤岸朝阳水库
义乌的水，你也不能错过。这里有个“义乌喀纳斯”、“江南小九寨”——赤岸朝阳水库。水质清澈，水上森林色彩缤纷，每一眼都是惊艳。
4⃣️骆宾王公园
义乌便是骆宾王的故乡，在骆宾王公园，能看“白毛浮绿水”的灵动，和诗人来一场跨越时间的对话。自古繁华的义乌，是个人杰地灵的地方，出了很多名人。除了骆宾王，还有宋代名将宗泽、金元四大名医之一朱丹溪，还有现代教育家陈望道、文艺理论家冯雪峰、历史学家吴晗……
5⃣️婺剧
婺剧也叫金华班，是浙江第二大剧种，已有500年的历史。京剧大师梅兰芳曾评价：“京剧要寻自己的祖宗，看来还要到婺剧中去找。”这种古老的剧种，唱腔古朴、激昂又悲壮，感情沉郁。在极盛时期，义乌有80个锣鼓班，几乎遍布每条村落。
6⃣️义乌道情
义乌道情是一种流传已久的民间说唱艺术。道情没有固定曲调，只要好听、入耳就行，所以才百花齐放，流派纷呈，在曲艺界独树一帜！婺剧和道情，都是国家级非遗，也是义乌的文化宝藏。
7⃣️义乌国际商贸城
走在400多万平米，20多个北京鸟巢体育馆一样大的义乌国际商贸城，你能看到各色人群，还能听到义乌老板们，用流利的英语和外国友人大谈生意。这里有7.5万个商铺，陈列着210多万种小商品。哪怕你的步伐再快，每个摊位前只浏览3分钟，每天逛满8个小时，也得需要260天才能全部打卡完。
义乌：集世界美食于一身
义乌不仅汇聚了江南美食，又是“世界美食联合国”，在这里，你可以吃到江南独有的风味，还能吃遍全球美食。
1⃣️东河麦饼
江浙一带很多地方都有麦饼，义乌则有东河麦饼，也叫双层夹肉麦饼。看起来像普通的葱油饼，其实工艺很特殊：要用2层麦饼，夹着粉色的肉末和青翠的葱段。煎饼的时候，老师傅把整个面饼旋转、扯开，摊成一个大大的圆形，出来的麦饼薄如宣纸、色如琥珀。
2⃣️千张拉面+白切羊肉
佛堂的千张拉面也承载了义乌的“江南柔情”。用清水煮熟晾干的白切羊肉，不仅能锁住羊肉汁水，还能保持着羊肉的原汁原味。
3⃣️鸡爪
义乌每家面馆都有鸡爪，鸡爪软糯脱骨，让人回味无穷。
4⃣️义乌红糖
义乌红糖，陪伴义乌人长大，同时也传递了400年的甜蜜。
5⃣️全球料理
最有意思的是，义乌还藏了几乎全世界的美食。在这里你可以找到中东料理、日本料理、韩国料理、印度料理……走进义乌街头金碧辉煌的土耳其餐馆，就好像进入了异域世界。目之所及都是高鼻梁、大眼窝的侍者和顾客，还有那诱人的土耳其烤肉、梅拉纳烤饼。在商贸城附近，有很多“异国风情街”，除了土耳其烤肉，还有印度飞饼、韩国泡菜、泰国菠萝饭……。
如果想要“不出国门，吃遍世界”的话，义乌也许是最好的寻味目的地。有机会的话，一定要来一次义乌。购物逛街自不必说，还得寻一个江南古镇，小住几天，游山玩水，再尝遍世界美食。https://t.cn/A6Srtbhk
道德丛书之《家庭美德》父子篇-离间兄弟（二） 文言+白话
原文
清，渤海，黄甫松，弟皇甫竹，皆职员。松性刻薄，交结衙门，有武生姜封国，为谋主，遇事武断，人莫敢撄。竹忠厚无能，闭门自守而已。析居之日，松田原房产，取其美者，竹之所分，皆薄田敝庐，吞声忍受，不敢与兄较量，竹妻娄氏，心怀怨忿，每逢朔望，至城隍庙哭诉，词列姜封国为巨魁首恶。
一日，姜在松家叙话，忽瞪目谓松曰『令弟妇告我，县差来拘，要去矣』言讫昏晕，舁至家，气绝，心口尚微动，家人不敢殓。时六月，念三日也，姜初晕时，觉身与二差行，崎岖山路，天色惨淡，凄凉如深秋欲雨之时，须臾进城，街市宛然都会，遇亡过亲友，拱手之外，不交一言。至县前，两差带姜至木器店借坐，一差进衙探听消息，姜看大门外悬听审牌，有一起离人骨肉，帮占家产事，娄氏告姜封国等，看甫毕，差跑出曰『唤矣』拉姜从东角门入至堂前跪下，尹年可三十余，有上髭，无下髯，纱袍纬帽。一吏在傍唱名，唱至姜，即斥责曰『兄弟乃同胞骨肉，尔从中挑唆，帮占家产，情殊可恶』姜方欲辨，尹曰『此处不比世间，容尔利口，尔之一举一动皆有簿记，奚以辨为』命决杖六十，再候发落。唱名吏随姜至二门外，取扇搧凉，姜进前揖曰『我有老母少妻，怀抱子女，若鞯而不归，合家俱死』史仰天大笑曰『子真迂儒也，到此地者谁无母妻，谁无子女，岂能来而复回乎？但本官既有另侯发落之谕，尔静听可也』。复闻堂上传呼，姜趋入，尹曰『闻尔簿记恶端甚多，本应罚入地狱，但尔尚有五年顽福未享，可急回，传谕皇甫松，骨肉之间，宜平等公道，毋命娄氏再来缠扰』令原差速送归，到一小山顶，二差将姜推堕，一唬而苏，时已六月二十六日矣。亲友问慰，姜尽言，不敢隐，验背上杖痕，青紫宛然。松闻之，乃退赀产，竹妻亦不敢再赴城隍庙矣。姜逾五年而卒，果应神言。此乾隆七年间事，乃姜亲口述者。
白话
清朝渤海地区有个叫黄甫松的人，弟弟名叫皇甫竹，两人都是政府职员。皇甫松性情刻薄，结交衙门。有一个姓武生名叫姜封国，为主谋，遇事武断，没人敢惹。皇甫竹忠厚老实，只能闭门自守。兄弟二人分家，皇甫松的田产，都取其好的，皇甫竹分到的都一些薄田破房，但也只能忍气吞声，不敢与其比较。皇甫竹的妻子娄氏，心怀怨恨，每逢朔望，就到城隍庙去哭诉，状告姜封国为罪魁祸首。
一天，姜封国在皇甫松家聊天，忽然瞪着眼睛对皇甫松说『你弟弟的妻子告我，衙门要派人来抓，我要走了』说完后即晕倒，抬到家即断气，心口还在微动。家里人不敢收敛，当时六月初三。
姜封国开始晕倒时，发现有两个公差和他一起行走，山路崎岖，天色暗淡，凄凉的样子就如同深秋要下雨的时候。一会儿就进了城，街道就像都市的样子，除了遇到已经过世的亲友拱手作揖外，没有交谈过一句话。到县衙前，两个差带姜封国到木器店借坐，一个公差进衙门打听消息，姜封国看到大门外悬挂着听审牌，上面写的是离人骨肉，帮占家产，娄氏状告姜封国等事。刚刚看完，公差跑出来说『让你进去』然后就拉着姜封国从东角门进到堂前跪下。县令大约三十多岁，有上胡须，没有下胡须，纱袍纬帽。
一个官员在旁边念名字，念到姜封国，便斥责说『兄弟是同胞骨肉，你从中挑唆，帮占家产，情实可恶』姜封国正想狡辩，县令说『这里不比人间，容你口齿伶俐，你的一举一动都有记录，还有什么好狡辩的』下令杖责六十，然后听候发落。读名字的官吏也跟随姜封国来到二门外，取扇搧凉。姜封国上前作揖，说『我有老母亲还有年轻的妻子，女儿还小，如果我不回去，全家都会死』官吏仰天大笑说『你真是个迂腐的书呆子，到了这里的人谁没有母亲妻子，谁没有子女，既然来了就别想回去，但既然让你等侯发落，你就老实等着就好了』一会儿又听堂上高喊，姜封国再次进入，县令说『我听说你册籍上的恶事很多，本应罚入地狱，但你还有五年祖宗留给你的福报没有享尽，赶快回去，告诉皇甫松，骨肉之间，应该平等公道，不要在让娄氏又来纠缠』然后让带他来的公差速速送回。来到一个小山顶，两个公差将姜封国推下，惊慌之间忽然苏醒，当时已经是六月二十六了。
亲朋好友们前来安慰，姜封国如实相告，不敢隐藏，并让大家看他背上的杖痕，青紫宛然。皇甫松听到后，退回了之前霸占皇甫竹的资产，皇甫竹夫人也不敢再去城隍庙申诉。
姜封国五年后去世，果然应验。这是乾隆七年的事，乃姜封国亲口讲述。
原文
清，渤海，黄甫松，弟皇甫竹，皆职员。松性刻薄，交结衙门，有武生姜封国，为谋主，遇事武断，人莫敢撄。竹忠厚无能，闭门自守而已。析居之日，松田原房产，取其美者，竹之所分，皆薄田敝庐，吞声忍受，不敢与兄较量，竹妻娄氏，心怀怨忿，每逢朔望，至城隍庙哭诉，词列姜封国为巨魁首恶。
一日，姜在松家叙话，忽瞪目谓松曰『令弟妇告我，县差来拘，要去矣』言讫昏晕，舁至家，气绝，心口尚微动，家人不敢殓。时六月，念三日也，姜初晕时，觉身与二差行，崎岖山路，天色惨淡，凄凉如深秋欲雨之时，须臾进城，街市宛然都会，遇亡过亲友，拱手之外，不交一言。至县前，两差带姜至木器店借坐，一差进衙探听消息，姜看大门外悬听审牌，有一起离人骨肉，帮占家产事，娄氏告姜封国等，看甫毕，差跑出曰『唤矣』拉姜从东角门入至堂前跪下，尹年可三十余，有上髭，无下髯，纱袍纬帽。一吏在傍唱名，唱至姜，即斥责曰『兄弟乃同胞骨肉，尔从中挑唆，帮占家产，情殊可恶』姜方欲辨，尹曰『此处不比世间，容尔利口，尔之一举一动皆有簿记，奚以辨为』命决杖六十，再候发落。唱名吏随姜至二门外，取扇搧凉，姜进前揖曰『我有老母少妻，怀抱子女，若鞯而不归，合家俱死』史仰天大笑曰『子真迂儒也，到此地者谁无母妻，谁无子女，岂能来而复回乎？但本官既有另侯发落之谕，尔静听可也』。复闻堂上传呼，姜趋入，尹曰『闻尔簿记恶端甚多，本应罚入地狱，但尔尚有五年顽福未享，可急回，传谕皇甫松，骨肉之间，宜平等公道，毋命娄氏再来缠扰』令原差速送归，到一小山顶，二差将姜推堕，一唬而苏，时已六月二十六日矣。亲友问慰，姜尽言，不敢隐，验背上杖痕，青紫宛然。松闻之，乃退赀产，竹妻亦不敢再赴城隍庙矣。姜逾五年而卒，果应神言。此乾隆七年间事，乃姜亲口述者。
白话
清朝渤海地区有个叫黄甫松的人，弟弟名叫皇甫竹，两人都是政府职员。皇甫松性情刻薄，结交衙门。有一个姓武生名叫姜封国，为主谋，遇事武断，没人敢惹。皇甫竹忠厚老实，只能闭门自守。兄弟二人分家，皇甫松的田产，都取其好的，皇甫竹分到的都一些薄田破房，但也只能忍气吞声，不敢与其比较。皇甫竹的妻子娄氏，心怀怨恨，每逢朔望，就到城隍庙去哭诉，状告姜封国为罪魁祸首。
一天，姜封国在皇甫松家聊天，忽然瞪着眼睛对皇甫松说『你弟弟的妻子告我，衙门要派人来抓，我要走了』说完后即晕倒，抬到家即断气，心口还在微动。家里人不敢收敛，当时六月初三。
姜封国开始晕倒时，发现有两个公差和他一起行走，山路崎岖，天色暗淡，凄凉的样子就如同深秋要下雨的时候。一会儿就进了城，街道就像都市的样子，除了遇到已经过世的亲友拱手作揖外，没有交谈过一句话。到县衙前，两个差带姜封国到木器店借坐，一个公差进衙门打听消息，姜封国看到大门外悬挂着听审牌，上面写的是离人骨肉，帮占家产，娄氏状告姜封国等事。刚刚看完，公差跑出来说『让你进去』然后就拉着姜封国从东角门进到堂前跪下。县令大约三十多岁，有上胡须，没有下胡须，纱袍纬帽。
一个官员在旁边念名字，念到姜封国，便斥责说『兄弟是同胞骨肉，你从中挑唆，帮占家产，情实可恶』姜封国正想狡辩，县令说『这里不比人间，容你口齿伶俐，你的一举一动都有记录，还有什么好狡辩的』下令杖责六十，然后听候发落。读名字的官吏也跟随姜封国来到二门外，取扇搧凉。姜封国上前作揖，说『我有老母亲还有年轻的妻子，女儿还小，如果我不回去，全家都会死』官吏仰天大笑说『你真是个迂腐的书呆子，到了这里的人谁没有母亲妻子，谁没有子女，既然来了就别想回去，但既然让你等侯发落，你就老实等着就好了』一会儿又听堂上高喊，姜封国再次进入，县令说『我听说你册籍上的恶事很多，本应罚入地狱，但你还有五年祖宗留给你的福报没有享尽，赶快回去，告诉皇甫松，骨肉之间，应该平等公道，不要在让娄氏又来纠缠』然后让带他来的公差速速送回。来到一个小山顶，两个公差将姜封国推下，惊慌之间忽然苏醒，当时已经是六月二十六了。
亲朋好友们前来安慰，姜封国如实相告，不敢隐藏，并让大家看他背上的杖痕，青紫宛然。皇甫松听到后，退回了之前霸占皇甫竹的资产，皇甫竹夫人也不敢再去城隍庙申诉。
姜封国五年后去世，果然应验。这是乾隆七年的事，乃姜封国亲口讲述。
✋热门推荐