#李承允[超话]#
承允式歌词重构！
已知承允选择cover曲时更加看重歌词，毕竟他本人是编曲匠人，但是有时候他也会按照自己的表达需要重构歌词，在不改变核心内容的情况下通过重复、删减、调序很少量歌词达到更加深入表达的需要。（之前印象很深的是love poem 和 爱神派对 ，真的很喜欢！）

《你的意义》cover版歌词，重点是开头和结尾的重复，原作是没有的。原作歌词见图片。（不懂韩语 歌词摘自网易云）

#今天也是表达匠人李承允！[抱一抱][抱一抱]

너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
너의 그 한 마디 말도
你的一言一语

너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
그 웃음도
一个微笑
나에겐 커다란 의미
对我来说都意义重大

너의 그 작은 눈빛도
你每一个细小的眼神
너의 그 작은 눈빛도
你每一个细小的眼神

너의 그 작은 눈빛도
你每一个细小的眼神
쓸쓸한 그 뒷모습도
还有那落寞的背影
나에겐 힘겨운 약속
对我来说都是沉重的约定
너의 모든 것은 내게로 와
你的一切都会向我靠近
풀리지 않는 수수께끼가 되네
变成一道道无解的谜题
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고，
悲伤像简易车站旁大波斯菊般盛开，
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
一掠而过 你就像幽香的清风
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
我要在云团上面建筑城堡
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
为了你拉下窗户 吹进微风的窗户
바람 드는 창을
吹进微风的窗户
너의 그 한 마디 말도 그 웃음도
你的一言一语 一个微笑
나에겐 커다란 의미
对我来说都意义重大
너의 그 작은 눈빛도
你每一个细小的眼神
쓸쓸한 그 뒷모습도
还有那落寞的背影
나에겐 힘겨운 약속
对我来说都是沉重的约定
너의 모든 것은 내게로 와
你的一切都会向我靠近
풀리지 않는 수수께끼가 되네
变成一道道无解的谜题
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고
悲伤像简易车站旁大波斯菊般盛开
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람
一掠而过 你就像幽香的清风
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고
我要在云团上面建筑城堡
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을
为了你拉下窗户 吹进微风的窗户
바람 드는 창을
吹进微风的窗户

너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
너의 그 한 마디 말도
你的一言一语
그 웃음도
一个微笑
나에겐 커다란 의미
对我来说都意义重大

산다는건 언제나 이별을 준비 하는 것
活着就要随时准备好离别
짹각짹각 흘러가는 시간과 지는 노을처럼 떠나보내야 하는
像滴答走的时间以及晚霞一样都是要送走的
법 지난 모든걸 아쉬워 해봤자 아픔만 더해갈뿐 남는건 추억일뿐
对过去留有遗憾 只会增添伤痛的记忆
하!하! 하룻밤
某个晚上
여인처럼 잊으면 그만인걸 아쉬울 것도 더 바랄 것도 없는 인생살이
像游人一样忘记没有遗憾也没有期待的人生
그 고독한 여행길 난 눈물따윈 흘리지 않으리 아무리 커다란 고통의
这孤独的旅程 我没有流泪 巨大痛苦的针
바늘이 내 목을 걸어 날 잡아당겨 온 몸이 피로 물들고 숨이 막혀도
挂在我脖子上 拖拽着直到满身是血 呼吸困难
난 주먹을 더 꽉지어~! 아픔은 버려 다시떠오를 태양과 함께 난 나아가
我更加握紧拳头 忘却伤痛 与太阳一同升起 向前进
by Leessang《출사표（出师表）》

#韩语教室每日打卡[超话]#
【中韩双语阅读】악역 反派
“왜 나한테 그런 얘길 하는 건데?”
“你为什么要对我说那种话？”

조금 불쾌하단 표정으로 그가 물었다.그러자 상대는 이렇게 답했다.
他表情有些不悦的问道，于是对方这样回答道。

“사실이니까.”
“因为我说的是事实。”

어떤 드라마 속 한 장면.살다 보면 그런 순간이 꼭 찾아온다.악역을 해야 하는 순간.
这是某部电视剧中的一个场景，生活中总会遇到那种瞬间，必须要扮演反派的瞬间。

상대가 듣기 싫어할 말.십중팔구 불쾌해할 이야기.하지만 꾹 참을 수만은 없는 이야기.
对方不愿意听的话，十之八九会觉得不开心的话，但是又忍不住要说。

계속 미루기만 했다간 상대가 더 곤란해질 것이, 더 상처받게 될 것이 뻔한 상황.그런 상황에서 우리는 도대체 어떻게 해야 하는 걸까?
如果一直拖下去，只会让对方更困扰，更受伤。这种情况下，我们究竟该怎么做呢？

교과서 같은 답은 ‘해야 한다'일 거다.진정한 친구라면, 진짜 상대를 위한다면 ‘해야 한다'가 정답일 거다.
教科书式的回答肯定是“一定要说”，如果是真正的朋友，如果是真的为了对方好，“一定要说”是正确的做法。

그리고 교과서 같은 입장에서 그 뒤 상황은 직언을 해준 상대가 정말 나를 위하는 사람이니 고마워한다.더 끈끈한 우정으로 발전한다.뭐 이렇게 돼야겠지만 현실에선 그게 참 어렵다.
而且站在教科书式的立场上，后面的情况一定是
对我直言不讳的对方一定是为了我好，所以我很感谢他。两个人的友情也会变得越来越牢固。按理来说是应该这样，但现实中做到这样真的很难。

날 위해 해 준 이야기란 걸 뻔히 알면서도 듣기 싫은 말은 역시 불편할 수밖에 없는 법.
明知道对方是为了自己，但听了不想听的话以后，心里还是会觉得不舒服。

그 말이 다 맞다는 것을 알면서도 그 후 더 끈끈한 우정으로 발전하기는커녕 멀어지기 십상.
明知道那些话都是对的，但别说之后两个人的关系会变得更牢固了，反而会变得疏远。

아주 가까운 지인에게 직언을 했다 낭패를 봤단 한 친구가
언젠가 이런 말을 한 적이 있다.“나 상처받았어, 이 말에 내가 더 상처받았잖아.”

有一次我对很亲近的朋友直言不讳后，狼狈不堪的朋友对我说过这么一句话。“我很受伤，听完你说的以后，我心里更难受了。”

듣기 싫은 말.그런 말은 듣는 것도 참 불편하지만 하는 것 역시 만만찮게 불편하다는 생각.참 쉽지 않다.
不想听的话，虽然听到那些话会觉得很不舒服，但说出那些话也很不同意。真的很难。

내가 힘들 땐, 내가 불편할 땐, 내가 상처받았단 생각이 들 땐,더더욱 다른 사람 생각은 하기 힘드니까.
在我疲惫的时候、心里感到不舒服的时候、感到很受伤的时候，就更难体谅他人的想法了。

‘네가 뭘 안다고.'처음엔 그 말을 비웃게 되고 후에 그 말이 다 맞았다는 걸 인정할 수밖에 없는 순간에도 ‘꼭 그렇게 말했어야만 했니? 그래 너 잘났다.'
“你知道什么？”即使一开始觉得对方说的话很可笑，但后来发现那些话全是事实的时候，“你一定要那样告诉我吗？就你明白。”

이렇게 되기 쉬운 게 사람 마음이니까.
容易变成这样是人心所向。