【韩语晚安】
#韩语晚安[超话]#
현재 상황이나 환경은 당신이 지금까지 해온 생각의 결과다.

사람들은 대부분 자신의 현재 상태를 바라보면서 "이게 나야"라고 말한다.

그건 당신이 아니다. 그건 과거의 당신이다.

现在状况和环境是你迄今为止行动的结果。

人们大部分都是看着自己现在的状态，认为“这就是我”。

这并不是你，而是你的过去。

当一个人离开父母独当一面的时候，就要学会坚强，学会成长，学会感伤。享受孤独才是最美好的生活！
내 가너를지키기 위해무엇을할수있니?
나는 당신에게얇은거리를줄
절망의일몰
황량한달의
나는 너에게 한명을줄것이다.
외로운달을바라보는 사람은슬 픔에잠긴다.
译文：
我用什么才能留住你？
我给你瘦弱的街道
绝望的日落
荒郊的月亮
我给你一个久久
望着孤月的人悲凉
#韩语打卡##韩语##荟稻韩语[超话]##学韩语#

韩国职场邮件书面语整理

* 급한 거 아니니까 천천히 주세요.
→ 시급한 건은 아니니 편하실 때 회신 부탁드립니다.

* 윗선에서 결재가 안 나요. 아마 못할 것 같아요.
→ 내부 검토 결과 진행하기 어렵게 되었습니다.

* 앗, 첨부파일을 빠뜨렸네요.
→ 첨부파일이 누락되어 다시 송부합니다.

* 제때제때 주세요.
→ 일정에 차질이 없도록 원활한 진행을 부탁드립니다.
지금은 뭐라고 해야 할지 모르겠네요.
→ 현재는 확실한 답변이 어려울 것 같으니 추후 답변드리겠습니다.

* 다음부터는 확인 잘 해주세요.
→ 추후 동일 건 진행 시 반드시 확인 후 송부 부탁드립니다.

* 담당자가 아니라서 모르겠는데요.
→ 담당자가 부재중인 관계로 현재 해당 내용 확인이 어렵습니다.

* 급하니까 빠르게 OO해 주세요.
→ 바쁘시겠지만 OO해 주시기 바랍니다.

→ 협조 부탁드립니다.
→ 조속히 확인해 주시기 바랍니다.
→ 빠른 회신 부탁드립니다.

#韩国邮件# #韩国书面语# #韩国职场用语#