中国美食一直都是大家的翻译难点，翻译得令人哭笑不得不要紧，最怕就是翻译以后连食物的原料都改变了，比如说下面这些食物....笑死，根本不敢吃！
⚡Lion Head⚡真·狮子头
不敢吃的理由有三
一太硬核了不敢吃
二害怕被警察叔叔抓走
三爱护野生动物人人有责
离谱程度：☆☆☆☆☆
参考翻译：Braised pork ball in brown sauce
⚡Lion Head⚡真·狮子头
不敢吃的理由有三
一太硬核了不敢吃
二害怕被警察叔叔抓走
三爱护野生动物人人有责
离谱程度：☆☆☆☆☆
参考翻译：Braised pork ball in brown sauce
我宣布我和ll就是世界上最会奖励自己的人
因为今天去上了俩小时的课所以奖励自己花四个小时逛了三个超市
扛了好几斤的薯条鸡块奶茶还有肥宅快乐水（我上课途中还激情下单一个空气炸锅希望赶紧送到）
正好看到coles最后一块roast pork真的闻着很香但又怕吃着sao很纠结买不买
结果发现原价21现在只要3立马买走（吃了 不骚 但好咸）
真的很馋所以超奢侈买了辣条（但并不好吃仿佛是假的卫龙 再也不买了）
刚刚又去买了奶茶 隔壁scape的愿茶真的好好喝 不知道楼下顽徒怎么好意思营销自己是bne第一好喝的
还有 metro的万圣装饰好烂
因为今天去上了俩小时的课所以奖励自己花四个小时逛了三个超市
扛了好几斤的薯条鸡块奶茶还有肥宅快乐水（我上课途中还激情下单一个空气炸锅希望赶紧送到）
正好看到coles最后一块roast pork真的闻着很香但又怕吃着sao很纠结买不买
结果发现原价21现在只要3立马买走（吃了 不骚 但好咸）
真的很馋所以超奢侈买了辣条（但并不好吃仿佛是假的卫龙 再也不买了）
刚刚又去买了奶茶 隔壁scape的愿茶真的好好喝 不知道楼下顽徒怎么好意思营销自己是bne第一好喝的
还有 metro的万圣装饰好烂
又在跟emma一起烧菜 她又在做pasta 然后她又问我在做什么 我嗯嗯啊啊说不出来
她说：这是汤吗？我说no
她说：这是酱料吗？我说no
因为我在用番茄牛腩的做法在做猪肉 我沉默了半天跟她说just roast pork……
（我观察了她的意面做法：清水加盐 分别把胡萝卜西兰花芦笋和通心粉煮熟 然后盛在盘子上再撒一层芝士粉）
她说：这是汤吗？我说no
她说：这是酱料吗？我说no
因为我在用番茄牛腩的做法在做猪肉 我沉默了半天跟她说just roast pork……
（我观察了她的意面做法：清水加盐 分别把胡萝卜西兰花芦笋和通心粉煮熟 然后盛在盘子上再撒一层芝士粉）
✋热门推荐