#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇53회
韩语版《生命的另一种可能》
关于健康、疾病和衰老，你必须知道的真相
『늙는다는 착각』
하버드 심리학 거장이 전하는 건강하고 지혜롭게 사는 법
저자: 엘렌 랭어([美]埃伦•兰格)
역자: 변용란
韩语版链接：https://t.cn/A6SDgBDD
요양원 노인들과 화분으로 시도한 첫 실험 이후 몇 년이 지난 1979년, 나는 이 문제를 노인 집단 대상으로 계속 실험해 보기로 마음먹었다. 학생들과 나는 심리적인 시계를 되돌렸을 때 인간의 생리 상태에 어떤 효과가 나타나는지 알아보기 위해 훗날 ‘시계 거꾸로 돌리기 연구’라고 불리는 실험을 고안했다. 이 실험에서 우리는 1959년의 세상을 재창조하여 피험자들에게 20년 더 젊은 나이로 살라고 요구할 작정이었다. 마음을 20년 전으로 되돌리면 몸에도 그 변화가 반영될까?
1979年，在最初的养老院“盆栽”实验几年之后，我们很自然地想到了继续把老年人作为被试，以解答一些极限问题。我和学生们设计了一个研究——我们后来把它叫做“逆时针研究”——来考察，在心理上让时光倒流会对身体产生什么影响。我们要重建1959年的世界，让被试就像年轻20岁那样去生活。如果我们让他们的心理年轻20岁，那么身体会反映这一变化吗？
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇53회
韩语版《生命的另一种可能》
关于健康、疾病和衰老，你必须知道的真相
『늙는다는 착각』
하버드 심리학 거장이 전하는 건강하고 지혜롭게 사는 법
저자: 엘렌 랭어([美]埃伦•兰格)
역자: 변용란
韩语版链接：https://t.cn/A6SDgBDD
요양원 노인들과 화분으로 시도한 첫 실험 이후 몇 년이 지난 1979년, 나는 이 문제를 노인 집단 대상으로 계속 실험해 보기로 마음먹었다. 학생들과 나는 심리적인 시계를 되돌렸을 때 인간의 생리 상태에 어떤 효과가 나타나는지 알아보기 위해 훗날 ‘시계 거꾸로 돌리기 연구’라고 불리는 실험을 고안했다. 이 실험에서 우리는 1959년의 세상을 재창조하여 피험자들에게 20년 더 젊은 나이로 살라고 요구할 작정이었다. 마음을 20년 전으로 되돌리면 몸에도 그 변화가 반영될까?
1979年，在最初的养老院“盆栽”实验几年之后，我们很自然地想到了继续把老年人作为被试，以解答一些极限问题。我和学生们设计了一个研究——我们后来把它叫做“逆时针研究”——来考察，在心理上让时光倒流会对身体产生什么影响。我们要重建1959年的世界，让被试就像年轻20岁那样去生活。如果我们让他们的心理年轻20岁，那么身体会反映这一变化吗？
社会主义，万岁！
사회주의와 영원히 운명을 함께 할 신념의 구호
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리 인민들은 우리식 사회주의를 절대적으로 지지하고 신뢰하고있으며 삶의 터전이고 행복의 보금자리인 사회주의락원을 지키고 꽃피워나가는데 피와 땀을 아낌없이 바치고있습니다.》
우리 조국땅 그 어디에나 《사회주의 만세!》의 구호가 게시되여있다.거리와 마을, 일터와 협동벌마다에서 찾아볼수 있는 이 구호에는 사회주의와 영원히 운명을 함께 하며 끝없이 빛내여가려는 전체 인민의 억센 신념이 반영되여있다.
사회주의는 우리 인민의 생명이고 생활이다.
우리 인민에게 있어서 사회주의는 목숨보다 귀중하며 사회주의를 지키고 빛내이는 길에 인간의 보람찬 삶도, 조국과 민족의 운명과 미래도 있다는것은 혁명의 천만리길을 헤쳐오는 나날에 인민의 심장마다에 간직된 고귀한 철리이다.
《사회주의 만세!》, 이 구호에는 자기의 존엄높은 삶을 꽃피워주고 빛내여주는 세상에서 제일 좋은 사회주의제도에서 사는 인민의 크나큰 긍지와 자부심이 깃들어있다.
우리 나라 사회주의는 인민이 모든것의 주인이 되고 모든것이 인민을 위하여 복무하는 인민대중중심의 사회주의이다.우리 나라에서 당과 국가의 모든 로선과 정책은 철저히 인민대중의 의사와 요구를 집대성하여 세워지고 인민의 높은 자각성과 열의에 의하여 집행된다.평범한 로동자, 농민, 지식인들이 최고인민회의 대의원으로 되여 국가의 정사를 론하고 누구나 다 소질과 재능에 따라 자기의 희망을 마음껏 꽃피우는 그런 사회는 오직 우리식 사회주의밖에 없다.
모진 도전과 곤난속에서도 변함없이 실시되는 사회주의시책들과 새로 일떠선 현대적인 살림집들에서 울려퍼지는 근로자들의 행복의 웃음소리는 우리식 사회주의의 우월성을 뚜렷이 보여주고있다.세상에는 나라가 많아도 우리가 안겨사는 사회주의제도가 제일이며 그 품 떠나 순간도 살수 없다는것이 인민의 마음속에 간직된 확고부동한 신조이다.
《사회주의 만세!》, 이 구호에는 우리식 사회주의를 빛내이는 길에 몸과 마음을 다 바쳐가려는 전체 인민의 굳센 의지가 깃들어있다.
우리 인민은 사회주의의 운명과 자신들의 운명을 떼여놓고 생각하여본적이 없다.
오늘 온 나라 전체 인민들은 사회주의제도하에서만 자신들의 참다운 삶과 행복이 꽃펴난다는것을 명심하고 사회주의의 새 승리를 향하여 힘차게 투쟁해나가고있다.자기 위업의 정당성과 그 승리의 필연성을 굳게 믿고 그 어떤 도전도 과감히 맞받아나가는 인민이 있기에 우리식 사회주의의 힘찬 전진은 그 누구도 가로막을수 없다.
우리의 사회주의조국은 경애하는 총비서동지의 품이다.경애하는 총비서동지의 사상과 령도에 의하여 우리식 사회주의는 인민의 운명과 미래를 안고 끝없이 승승장구하고있다.
위대한 수령을 높이 모시여 인민이 부르는 사회주의만세소리는 세세년년 무궁토록 울려퍼질것이다.
본사기자
사회주의와 영원히 운명을 함께 할 신념의 구호
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《우리 인민들은 우리식 사회주의를 절대적으로 지지하고 신뢰하고있으며 삶의 터전이고 행복의 보금자리인 사회주의락원을 지키고 꽃피워나가는데 피와 땀을 아낌없이 바치고있습니다.》
우리 조국땅 그 어디에나 《사회주의 만세!》의 구호가 게시되여있다.거리와 마을, 일터와 협동벌마다에서 찾아볼수 있는 이 구호에는 사회주의와 영원히 운명을 함께 하며 끝없이 빛내여가려는 전체 인민의 억센 신념이 반영되여있다.
사회주의는 우리 인민의 생명이고 생활이다.
우리 인민에게 있어서 사회주의는 목숨보다 귀중하며 사회주의를 지키고 빛내이는 길에 인간의 보람찬 삶도, 조국과 민족의 운명과 미래도 있다는것은 혁명의 천만리길을 헤쳐오는 나날에 인민의 심장마다에 간직된 고귀한 철리이다.
《사회주의 만세!》, 이 구호에는 자기의 존엄높은 삶을 꽃피워주고 빛내여주는 세상에서 제일 좋은 사회주의제도에서 사는 인민의 크나큰 긍지와 자부심이 깃들어있다.
우리 나라 사회주의는 인민이 모든것의 주인이 되고 모든것이 인민을 위하여 복무하는 인민대중중심의 사회주의이다.우리 나라에서 당과 국가의 모든 로선과 정책은 철저히 인민대중의 의사와 요구를 집대성하여 세워지고 인민의 높은 자각성과 열의에 의하여 집행된다.평범한 로동자, 농민, 지식인들이 최고인민회의 대의원으로 되여 국가의 정사를 론하고 누구나 다 소질과 재능에 따라 자기의 희망을 마음껏 꽃피우는 그런 사회는 오직 우리식 사회주의밖에 없다.
모진 도전과 곤난속에서도 변함없이 실시되는 사회주의시책들과 새로 일떠선 현대적인 살림집들에서 울려퍼지는 근로자들의 행복의 웃음소리는 우리식 사회주의의 우월성을 뚜렷이 보여주고있다.세상에는 나라가 많아도 우리가 안겨사는 사회주의제도가 제일이며 그 품 떠나 순간도 살수 없다는것이 인민의 마음속에 간직된 확고부동한 신조이다.
《사회주의 만세!》, 이 구호에는 우리식 사회주의를 빛내이는 길에 몸과 마음을 다 바쳐가려는 전체 인민의 굳센 의지가 깃들어있다.
우리 인민은 사회주의의 운명과 자신들의 운명을 떼여놓고 생각하여본적이 없다.
오늘 온 나라 전체 인민들은 사회주의제도하에서만 자신들의 참다운 삶과 행복이 꽃펴난다는것을 명심하고 사회주의의 새 승리를 향하여 힘차게 투쟁해나가고있다.자기 위업의 정당성과 그 승리의 필연성을 굳게 믿고 그 어떤 도전도 과감히 맞받아나가는 인민이 있기에 우리식 사회주의의 힘찬 전진은 그 누구도 가로막을수 없다.
우리의 사회주의조국은 경애하는 총비서동지의 품이다.경애하는 총비서동지의 사상과 령도에 의하여 우리식 사회주의는 인민의 운명과 미래를 안고 끝없이 승승장구하고있다.
위대한 수령을 높이 모시여 인민이 부르는 사회주의만세소리는 세세년년 무궁토록 울려퍼질것이다.
본사기자
#赵美延[超话]##赵美延#
▶Instagram搬运
▶存图 iLIKE
20220406
3주간의 Tomboy 활동이 끝이났네요
길다면 긴 시간동안 그저 아이들만 믿고 기다려준 네버랜드, 이번 활동 누구보다 든든하게 함께해주신 분들께 감사하다는 말로 수많은 인사를 대신합니다 많은 일들을 함께 견디고 걸어온만큼 이번 활동을 마무리 하며 돌아본 시간들은 왠지 다른 추억들보다 조금은 더 애틋하고 소중하게 남을것같아요 다 말로하지 않아도 서로를 믿어주고 사랑해주는 세상 그 무엇과도 바꿀수 없는 우리 멤버들, 보이지 않는곳에서 늘 땀 흘려주시는 우리 회사 식구분들과 가장 많은 시간을 함께해주시는 매니저오빠들, 아이들을 아이들로 완성시켜주시는 헤어, 메이크업 쌤들과 스타일리스트 실장님, 스텝 언니들, 5명 아이들을 키워주신 부모님들과 tomboy를 함께해주신 모든 분들께 감사드립니다
함께여서 행복합니다 단 한분이라도 계시지않았다면, 단 한가지라도 부족했다면 tomboy가 tomboy로 완성될수 없었을거에요
아이들은 지금처럼 겁내지 않고 더 앞으로 앞으로 걸어나가겠습니다
그 길에도 함께해주세요…☺️
Tomboy!!! 고생 많으셨습니다 사랑합니다
▶Instagram搬运
▶存图 iLIKE
20220406
3주간의 Tomboy 활동이 끝이났네요
길다면 긴 시간동안 그저 아이들만 믿고 기다려준 네버랜드, 이번 활동 누구보다 든든하게 함께해주신 분들께 감사하다는 말로 수많은 인사를 대신합니다 많은 일들을 함께 견디고 걸어온만큼 이번 활동을 마무리 하며 돌아본 시간들은 왠지 다른 추억들보다 조금은 더 애틋하고 소중하게 남을것같아요 다 말로하지 않아도 서로를 믿어주고 사랑해주는 세상 그 무엇과도 바꿀수 없는 우리 멤버들, 보이지 않는곳에서 늘 땀 흘려주시는 우리 회사 식구분들과 가장 많은 시간을 함께해주시는 매니저오빠들, 아이들을 아이들로 완성시켜주시는 헤어, 메이크업 쌤들과 스타일리스트 실장님, 스텝 언니들, 5명 아이들을 키워주신 부모님들과 tomboy를 함께해주신 모든 분들께 감사드립니다
함께여서 행복합니다 단 한분이라도 계시지않았다면, 단 한가지라도 부족했다면 tomboy가 tomboy로 완성될수 없었을거에요
아이들은 지금처럼 겁내지 않고 더 앞으로 앞으로 걸어나가겠습니다
그 길에도 함께해주세요…☺️
Tomboy!!! 고생 많으셨습니다 사랑합니다
✋热门推荐