但是书籍将会站在书架上，此乃真正的存在，

书籍一下子出现，崭新，还有些湿润，

像秋天栗子树下闪闪发亮的落果，

受到触摸、爱抚，开始长时生存，

尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破，

部落在远征途中，行星在运行。

“我们永存，”书籍说，即使书页被撕扯，

或者文字被呼啸的火焰舔光。

书籍比我们持久，我们纤弱的体温

会和记忆一起冷却、消散、寂灭。

我常想象已经没有我的大地，

一如既往，没有损失，依然是大戏台，

女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。

但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，

来源于人，也源于崇高与光明。

——《但是还有书籍》
波兰 切斯瓦夫·米沃什

#423世界读书日##宝藏家庭读书计划#

#军事新闻#【重型装备残骸遍地，车辆融化成铝水：地狱公路炼狱景象名副其实】
近日，俄罗斯“47新闻”的记者跟随俄军进入赫尔松地区，记录下了沿途景象。只见大批坦克、装甲车、卡车、吉普甚至战机的残骸遍布在道路两侧，是名副其实的地狱公路，可见当时该地区战况之惨烈。
若是仔细看，还会发现当时这些重达数十吨的钢铁怪物在高温烈火下居然融化了，流出一地的铝水后又重新冷却凝结。
由于最激烈的战况已经过去一段时间，火焰浓烟早已消失不见，这些巨兽的残骸散落在田间更为突兀。

#讀喜歡的詩#
但是还有书籍
By 切斯瓦夫·米沃什

但是书籍将会站在书架上，此乃真正的存在，
书籍一下子出现，崭新，还有些湿润，
像秋天栗子树下闪闪发亮的落果，
受到触摸、爱抚，开始长时生存，
尽管地平线上有大火，城堡在空中爆破，
部落在远征途中，行星在运行。
“我们永存，”书籍说，即使书页被撕扯，
或者文字被呼啸的火焰舔光。
书籍比我们持久，我们纤弱的体温
会和记忆一起冷却、消散、寂灭。
我常想象已经没有我的大地，
一如既往，没有损失，依然是大戏台，
女人的时装，挂露珠的丁香花，山谷的歌声。
但是书籍将会竖立在书架，有幸诞生，
来源于人，也源于崇高与光明。

翻译 / 杨德友
选自 / 《故土追忆》，上海译文出版社