너와 함께한 모든 시간이 눈부셨다
和你在一起的所有瞬间都很耀眼。
첫사랑이었다
是初恋。
널 만난 내 생은 상이었다
遇见你的这一生对我而言是奖赏。
인간의 간절함은 못 여는 문이 없구나. 운명도 바꾸는 게 의지라는 것
没有门是人类的恳切之心不能打开的，他们的意志就连命运都能改变。
몹시 곤란하군, 진짜 처음이야 진짜
还真是令人为难“真的是第一次啦，真的。#鬼怪##汕头韩语# https://t.cn/RU1yNze

#西安韩语小学堂##韩语小学堂##请回答，1998##请回答1988经典台词#
운명은 시시때때로 찾아오지 않는다
命运不会每时每刻都来临。
적어도 운명적이라는 표현을 쓰려면
要是非要说命运的话
아주 가끔 우연히 찾아드는 극적인 순간이어야 한다
那就是十分偶然发生的戏剧性的一刻。
그래야 운명이다
那就是命运。
그래서 운명의 또 다른 이름은 타이밍이다
所以命运的另一个名字就是时机。
그러나 운명은 그리고 타이밍은 그저 찾아드는 우연이 아니다
但命运和时机都不会敲门而来。
간절함을 향한 숱한 선택들이 만들어내는 기적같은 순간이다
是迫不及待的选择创造出奇迹般的时刻。
주저 없는 포기와 망설임 없는 걱정들이
毫不犹豫的放弃和犹当机立断
타이밍을 만든다
才有了时机
<응답하라 1988>（请回答1988）

.연예계와 일반 대중이 택한 ‘20대 킹’은 박보검이었다. ‘보검 매직’이라는 신조어까지 탄생시킨, 대세 중의 대세가 맞는 모양이다. 총 40명 가운데, 30명이 그를 꼽았다. 75%의 점유율이다. 연예 관계자들의 눈은 대체로 비슷했다. 20명 중 16명이 박보검을 선택했다. 수치로 따지면 80%다. 일반 대중도 대세를 알아봤다. 20명 중 14명, 70%가 박보검의 손을 들어줬다. 국내 굴지의 배우 엔터테인먼트 매니저 및 언론담당자, 제작사 관계자 등 총 20명이 투표에 참여했다.(중복 투표 불가, 자사 배우 투표 불가(매니지먼트사 경우业界组成是各公司经纪人，评论家，制作公司代表，不允许重复投票不允许投自家。20票拿了16票[摊手][摊手][摊手]