CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (18 décembre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年12月18日）
◆Les bus de ramassage scolaire ne sont accessibles qu'aux élèves des écoles publiques.
◆L’événement a trahi l’embarras américain, à la fois sur la liste, critiquée, des invités, mais aussi dans l’aveu même du président Biden selon qui les États-Unis n’étaient pas toujours à la hauteur des idéaux démocratiques.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

一定是我运气太好，才能遇到这么好的刘宇宁@摩登兄弟刘宇宁

—————

Je sais que ce n’est pas ma lune, mais il y a un moment qui brille sur moi
#刘宇宁0108生日快乐#
#摩登兄弟[超话]#

[打call]刘宇宁lyn摩登兄弟刘宇宁宁哥棚主
https://t.cn/A6x8H0tF

【大别山“袖珍”青年的“巨人”梦】在安徽省安庆市岳西县电商产业园内，储辉、陈乐林、翁改银三位“袖珍”青年正在忙碌着。直播卖货、加工服装、检查样品……由于身患残疾，他们平均身高不足1米3。储辉患有脑瘫，自学电商知识开网店掘到“第一桶金”。陈乐林、翁改银是一对夫妻，陈患侏儒症无法长高，翁患小儿麻痹症下身瘫痪，从街头艺人到网络红人，直播让二人的生活发生了“质变”。2020年5月，岳西县成立新辉残疾人创业商务协会，以此为契机，同年9月，三人合伙创办岳西县华美服装有限公司。“80后”青年储辉说，帮助更多残疾朋友就业，让大家生活得更美好是创业的初衷。#让光照亮生活# #LaisseBrillerTaLumière# Dans le parc industriel de commerce électronique du comté de Yuexi, à Anqing, dans la province de l'Anhui, trois jeunes, Chu Hui, Chen Lelin et Weng Gaiyin, s'occupent de la vente de marchandises en direct, du traitement des vêtements, de l’inspection des échantillons, etc. En raison de leur handicap, leur taille moyenne est inférieure à 1,3 mètre. Chu Hui souffre de paralysie cérébrale, ce qui ne l'a pas empêché d'acquérir des connaissances en commerce électronique en autodidacte et a trouvé le « premier pot d'or » en ouvrant une boutique en ligne. Chen Lelin et Weng Gaiyin sont en couple. Chen souffre de nanisme. Weng souffre d'une paraplégie causée par la polio. D'abord artistes de rue, ils sont devenus des célébrités sur Internet, et leur vie a profondément changé grâce aux émissions en direct auxquelles ils ont participé.

En mai 2020, le comté de Yuexi a créé l'Association de l'entrepreneuriat pour les personnes handicapées. Profitant de cette opportunité, ils ont cofondé tous les trois Yuexi Huamei Clothing Co., Ltd. en septembre de la même année. Chu Hui a déclaré que l'intention initiale de créer cette entreprise était d'aider plus d'amis handicapés à trouver un emploi et à permettre à chacun de vivre une vie meilleure.