【双语深圳｜From ‘city of coffee’ to ‘X9 Alliance’ 从“咖啡之城”到“X9联盟”】THE number of coffee-related companies in Shenzhen has reached 9,651, taking the lead among Chinese cities, the latest data showed. It has made Shenzhen a veritable “city of coffee.”

最新数据显示，深圳市现有咖啡相关企业数量9651家，居全国各大城市之首，成为名副其实的“咖啡之城”。

If Shenzhen’s ubiquitous teahouses represent the innate quality of Cantonese culture, the “city of coffee” reputation thus comes from the city’s internationalization.

如果说深圳遍地茶馆是粤文化与生俱来的特征，深圳“咖啡之城”的称誉则是这个城市国际化的产物。

Shenzhen added nearly 1,500 coffee-related companies last year, according to Tianyancha.com, a company information search platform. Coffee shops now can be seen in many of the city’s old residential compounds. Some coffee shop owners including foreigners are chasing their dreams in Shenzhen.

据天眼查专业版数据显示，深圳过去一年内涌现出了约1500家咖啡相关企业。咖啡馆在包括深圳一些老旧社区里也是随处可见，经营者不乏来深追逐创业梦想的各国人士。详见：https://t.cn/A6o3NjEq

【住建部：将北京、郑州等24个城市列为智能建造试点城市】#郑州被列为智能建造试点城市#11月9日，住建部发布通知，决定将北京市、武汉市、郑州市、深圳市等24个城市列为智能建造试点城市，试点自公布之日开始，为期3年。

住建部称，试点城市要严格落实试点实施方案，建立健全统筹协调机制，加大政策支持力度，有序推进各项试点任务，确保试点工作取得实效。要及时总结工作经验，形成可感知、可量化、可评价的试点成果，每季度末向住建部报送试点工作进展情况，每年年底前报送试点年度报告。

有关省级住房和城乡建设主管部门要加大对试点城市的指导支持力度，宣传推广可复制经验做法，推动解决问题困难。

住建部将定期组织对各试点城市的工作实施进度、科技创新成果、经济社会效益等开展评估，对真抓实干、成效显著的试点城市予以通报表扬，对工作进度滞后的试点城市加强调度督导。（大河财立方）

【“关爱文明巡礼号”主题大巴发车 车身印有“谢谢你，温暖这座城”，将联接5座深圳地标性建筑行驶一个月】11月8日上午，一辆车身印有“谢谢你，温暖这座城”字样的红色大巴从深圳市当代艺术与城市规划馆出发，驶往中心书城、大剧院、华强北创意街区、南山科技园、前海石公园五座深圳地标性建筑。据悉，这辆大巴名为“关爱文明巡礼号”，是深圳第一台关爱文明主题大巴，它将在深圳行驶约一个月的时间，以文明地标巡游、文明站点打卡、网络播出、微博话题互动等方式展示深圳文明关爱成果，让更多人了解深圳文明关爱故事，广泛传播“关爱、感恩、回报”的价值理念。https://t.cn/A6o3ageU