#中方对澳大利亚在第三国设离岸拘留中心深表关切#【中方对澳大利亚在第三国设立离岸拘留中心的作法深表关切】中国代表12日在正在举行的联合国人权理事会第46次会议上发言。中国代表表示，我们对澳大利亚在第三国设立离岸拘留中心的作法深表关切，特别是拘留中心缺乏医疗条件，大量移民、难民和寻求庇护者被长期甚至无限期强制关押，各项人权受到侵犯。我们敦促澳大利亚立即关闭所有离岸拘留中心，切实保障移民、难民和寻求庇护者尤其是儿童的权利。Australia has freed over 60 refugees after holding them in detention for years under a policy designed to deter people from seeking asylum in the country. According to Refugee Action Coalition, a local activist organization, the refugees were granted temporary visas on March 2 after spending up to eight years in Australian detention on Pacific islands. In a statement to the United Nations Human Rights Council in Geneva published on Friday, China said it was "deeply concerned" by the Australian government's operation of offshore detention centers and urged Australia "to immediately close down all offshore detention centers and take concrete steps to protect the rights of immigrants, refugees and asylum seekers, especially children."

#GRE词汇# #小谢尔顿#
0409，benefactor赞助人
prodigy 奇才，神童
numerology 数字命理学;数字占卦术
0410，stingy 小气的，吝啬的
posture 姿态
disorient 使觉得迷惘
relentless 不懈的;不间断的
menial (工作)枯燥的,低级的
reciprocate 回报;报答
gallop 飞奔
deter 阻止 // undeterred
calibre (尤指突出的)才干，能力

【转会传闻】
巴雷拉本赛季的表现已经引起了拜仁、皇马和巴塞罗那的兴趣。拜仁已经向国际米兰发出了他们感兴趣的第一个信号。考虑到国际米兰的经济困难，让人无法预测他们是否能阻遏这些来自其他俱乐部的兴趣[Gazzetta_it]#巴雷拉##拜仁##皇马##巴塞罗那##国米#

Nicolò Barella's performances this season have earned him interest from Bayern, Real & Barcelona. Bayern have sent Inter a 'first signal' that they're interested. Given Inter’s economic difficulties, it's not possible to predict whether they can deter the interest [Gazzetta_it]