#全球疫情##德国疫情# 关于北威州小学马上要开学的消息这几天传的沸沸扬扬。北威州的教育局长将他给学校的信件进行了修正。
"Sämtliche weitere Schritte der Schulöffnung für die Klassen 1 bis 3, die frühestens ab dem 11. Mai 2020 realisiert würden, stehen unter dem Vorbehalt der noch ausstehenden Beratungen zwischen den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten mit der Bundeskanzlerin am 6. Mai 2020."
也就是说对于一年级到三年级的小学生来说，最早是5月11号可以开学，但是需要经过北威州州长以及州长和德国联邦总理在5月6号以后的商谈才能决定！
"Sämtliche weitere Schritte der Schulöffnung für die Klassen 1 bis 3, die frühestens ab dem 11. Mai 2020 realisiert würden, stehen unter dem Vorbehalt der noch ausstehenden Beratungen zwischen den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten mit der Bundeskanzlerin am 6. Mai 2020."
也就是说对于一年级到三年级的小学生来说，最早是5月11号可以开学，但是需要经过北威州州长以及州长和德国联邦总理在5月6号以后的商谈才能决定！
【欧风德语】---新闻词汇（德德释义）A-1
Abgeordnete
Abgeordnete nennt man die Politiker in einem Parlament. Sie können die Regierung wählen und Gesetze bestimmen. Abgeordnete werden von den Bürgern gewählt.
Abitur
Das Abitur ist der höchste Schul-Abschluss in Deutschland. Man sagt auch Abi dazu. Das Abi macht man zum Beispiel an einem Gymnasium oder an einer Gesamt-Schule. Danach kann man studieren.
Abschiebung
Abschiebung bedeutet: einen Ausländer in sein Heimat-Land zurückschicken. Auch wenn der das gar nicht will. Die deutsche Bundes-Polizei kann zum Beispiel Menschen abschieben. Flüchtlinge können abgeschoben werden, wenn die Behörden entscheiden, dass sie nicht bleiben dürfen.
Achtel-Finale
Das Achtel-Finale ist eine Runde in einem Sport-Turnier. Im Achtel-Finale spielen noch 16 Mannschaften mit. Wer gewinnt, kommt ins Viertel-Finale.
Adoption
Adoption bedeutet, dass ein Paar ein Kind aufnimmt. Dieses Kind hat aber andere Eltern, die sogenannten leiblichen Eltern. Viele Paare adoptieren Kinder, weil sie selbst keine bekommen können.
AfD
Die Alternative für Deutschland ist eine politische Partei in Deutschland. Sie wird abgekürzt AfD genannt. Die AfD wurde 2013 in Berlin gegründet. Seit 2014 ist die AfD in vielen Bundes-Ländern in den Parlamenten. Als die Partei gegründet wurde, war sie vor allem gegen den Euro. Jetzt ist sie vor allem gegen den Islam: Zum Beispiel will die AfD Minarette verbieten. Das sind die Türme von den Moscheen. Muslimische Frauen sollen auch keinen Schleier tragen.
Afghanistan
Afghanistan ist ein Land in Asien. Die Hauptstadt heißt Kabul. In Afghanistan ist seit vielen Jahren Krieg. Auch Soldaten aus Deutschland sind dort. Sie sollen der Regierung von Afghanistan helfen, gegen die Taliban zu kämpfen. In Afghanistan gab es auch früher schon viele Kriege. Deshalb geht es vielen Menschen dort sehr schlecht.
Afrika
Afrika ist ein Erd-Teil. Afrika liegt südlich von Europa. Afrika besteht aus über 50 Ländern. In Afrika leben etwas mehr als 1 Milliarde Menschen.
Afrikanische unio
Die Afrikanische unio ist eine internationale Organisation. Man sagt auch AU. Zur Afrikanischen unio gehören mehr als 50 Länder auf dem Kontinent Afrika. Das Ziel der AU ist eine gute Zusammenarbeit zwischen den Ländern, zum Beispiel in der Politik, aber auch in der Wirtschaft. Die Länder in der AU sind aber nicht so eng verbunden wie die Länder in der Europäischen unio.
AG
Eine Aktien-Gesellschaft - oder kurz: AG - ist eine bestimmte Art von Unternehmen. Eine Aktien-Gesellschaft gehört ganz vielen Menschen. Jeder von diesen Menschen hat ein kleinen oder größeren Teil von dem Unternehmen gekauft. Dafür kriegt er eine Aktie oder mehrere Aktien. Wer diese Aktien besitzt, ist also ein Mit-Besitzer von dem Unternehmen. Man nennt ihn Aktionär.
Abgeordnete
Abgeordnete nennt man die Politiker in einem Parlament. Sie können die Regierung wählen und Gesetze bestimmen. Abgeordnete werden von den Bürgern gewählt.
Abitur
Das Abitur ist der höchste Schul-Abschluss in Deutschland. Man sagt auch Abi dazu. Das Abi macht man zum Beispiel an einem Gymnasium oder an einer Gesamt-Schule. Danach kann man studieren.
Abschiebung
Abschiebung bedeutet: einen Ausländer in sein Heimat-Land zurückschicken. Auch wenn der das gar nicht will. Die deutsche Bundes-Polizei kann zum Beispiel Menschen abschieben. Flüchtlinge können abgeschoben werden, wenn die Behörden entscheiden, dass sie nicht bleiben dürfen.
Achtel-Finale
Das Achtel-Finale ist eine Runde in einem Sport-Turnier. Im Achtel-Finale spielen noch 16 Mannschaften mit. Wer gewinnt, kommt ins Viertel-Finale.
Adoption
Adoption bedeutet, dass ein Paar ein Kind aufnimmt. Dieses Kind hat aber andere Eltern, die sogenannten leiblichen Eltern. Viele Paare adoptieren Kinder, weil sie selbst keine bekommen können.
AfD
Die Alternative für Deutschland ist eine politische Partei in Deutschland. Sie wird abgekürzt AfD genannt. Die AfD wurde 2013 in Berlin gegründet. Seit 2014 ist die AfD in vielen Bundes-Ländern in den Parlamenten. Als die Partei gegründet wurde, war sie vor allem gegen den Euro. Jetzt ist sie vor allem gegen den Islam: Zum Beispiel will die AfD Minarette verbieten. Das sind die Türme von den Moscheen. Muslimische Frauen sollen auch keinen Schleier tragen.
Afghanistan
Afghanistan ist ein Land in Asien. Die Hauptstadt heißt Kabul. In Afghanistan ist seit vielen Jahren Krieg. Auch Soldaten aus Deutschland sind dort. Sie sollen der Regierung von Afghanistan helfen, gegen die Taliban zu kämpfen. In Afghanistan gab es auch früher schon viele Kriege. Deshalb geht es vielen Menschen dort sehr schlecht.
Afrika
Afrika ist ein Erd-Teil. Afrika liegt südlich von Europa. Afrika besteht aus über 50 Ländern. In Afrika leben etwas mehr als 1 Milliarde Menschen.
Afrikanische unio
Die Afrikanische unio ist eine internationale Organisation. Man sagt auch AU. Zur Afrikanischen unio gehören mehr als 50 Länder auf dem Kontinent Afrika. Das Ziel der AU ist eine gute Zusammenarbeit zwischen den Ländern, zum Beispiel in der Politik, aber auch in der Wirtschaft. Die Länder in der AU sind aber nicht so eng verbunden wie die Länder in der Europäischen unio.
AG
Eine Aktien-Gesellschaft - oder kurz: AG - ist eine bestimmte Art von Unternehmen. Eine Aktien-Gesellschaft gehört ganz vielen Menschen. Jeder von diesen Menschen hat ein kleinen oder größeren Teil von dem Unternehmen gekauft. Dafür kriegt er eine Aktie oder mehrere Aktien. Wer diese Aktien besitzt, ist also ein Mit-Besitzer von dem Unternehmen. Man nennt ihn Aktionär.
【欧风德语】---格林童话：Häsichenbraut 兔子新娘
Es war einmal eine Frau mit ihrer Tochter; die lebten in einem schönen Garten mit Kohl; dahin kam ein Häschen und fraß zur Winterzeit allen Kohl. Da sagte die Frau zur Tochter: "Geh in den Garten und jag' das Häschen!" Sagt das Mädchen zum Häschen: "Schu! schu! Du Häschen, frisst noch allen Kohl!" Sagt das Häschen: "Komm, Mädchen, und setz dich auf mein Hasenschwänzchen und komm mit in mein Hasenhüttchen!" Mädchen will nicht. Am andern Tag kommt's Häschen wieder und frisst den Kohl; da sagt die Frau zur Tochter: "Geh in den Garten und jag das Häschen!" Sagt das Mädchen zum Häschen: "Schul! Schu! Du Häschen, frisst noch allen Kohl!" Sagt das Häschen: "Komm, Mädchen, setz dich auf mein Hasenschwänzchen und komm mit mir in mein Hasenhüttchen." Mädchen will nicht. Am dritten Tag kommt's Häschen wieder und frisst den Kohl. Da sagt die Frau zur Tochter: "Geh in den Garten und jag das Häschen!" Sagt das Mädchen: "Schu! schu! Du Häschen, frisst noch allen Kohl!" Sagt das Häschen: "Komm, Mädchen, setz dich auf mein Hasenschwänzchen und komm mit mir in mein Hasenhüttchen!" Mädchen setzt sich auf das Hasenschwänzchen; da bracht' es das Häschen weit hinaus in sein Hüttchen und sagt: "Nun koch' Grünkohl und Hirse, ich will die Hochzeitsleute bitten." Da kamen alle Hochzeitsleute zusammen. Wer waren denn die Hochzeitsleute? Das kann ich dir sagen, wie es mir ein anderer erzählt hat: das waren alles Hasen, und die Krähe war als Pfarrer dabei, die Brautleute zu trauen, und der Fuchs als Küster, und der Altar war unterm Regenbogen.
Mädchen aber war traurig, da sie so alleine war. Kommt's Häschen und sagt: "Mach auf, mach auf, die Hochzeitsleute sind lustig!" Die Braut sagt nichts und weint. Häschen geht fort, Häschen kommt wieder und sagt: "Mach auf, mach auf, die Hochzeitsleute sind hungrig." Die Braut sagt wieder nichts und weint. Häschen geht fort; Häschen kommt wieder und sagt: "Mach auf, mach auf, die Hochzeitsleute warten." Da sagt die Braut nichts und Häschen geht fort; aber sie macht eine Puppe aus Stroh mit ihren Kleidern, und gibt ihr einen Rührlöffel, und setzt sie an den Kessel mit Hirse, und geht zur Mutter. Häschen kommt noch einmal und sagt: "Mach auf, mach auf," und macht auf und wirft der Puppe was an den Kopf, dass ihr die Haube abfällt.
Da sieht Häschen, dass es seine Braut nicht ist, und geht fort und ist traurig.
从前有个妇人，她带着女儿住在一座漂亮的花园里，院子里种了许多卷心菜。冬天，有只兔子来到院子里偷吃卷心菜，妈妈对女儿说："去把那兔子赶走。"小姑娘就出来对兔子说："喂！兔子，你快把我们家的卷心菜吃光了。"兔子对小姑娘说："小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。"
小姑娘不肯。
第二天，兔子又来吃卷心菜了。妈妈又对女儿说："到院子里去把那只兔子赶走。"小姑娘就出来对兔子说："喂！兔子，你快把我们家的卷心菜吃光了。"兔子对小姑娘说："小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。"小姑娘还是拒绝了。
第三天，兔子又来了，坐在卷心菜上面。妈妈对女儿说："去把那兔子赶走。"小姑娘就出来对兔子说："喂！兔子，你快把我们家的卷心菜吃光了。"兔子对小姑娘说："小姑娘，来坐到我尾巴上来吧 ，我带你上我家去。"小姑娘坐到兔子尾巴上，被带到了很远的兔子家。它对姑娘说："现在动手烧饭吧，用青菜和小米，我去请来参加婚礼的客人。"接着，所有的客人都到了（谁是客人？我把别人告诉我的说给你听吧：全是兔子！奶牛是牧师，为新郎新娘主持婚礼；狐狸是司仪，祭坛在彩虹下面。）
姑娘十分难过，因为只有她是人。小兔子走来说："开门开门快开门，客人们都很有兴趣。"被当成新娘的姑娘一言不发地抽泣起来，兔子走了出去。它再回来时又说："开饭开饭快开饭，客人们肚子都很饿了。"新娘还是一声不吭，顾自流泪，兔子又走了。它第三次回来时对小姑娘说："揭开锅盖快揭开，客人已经不耐烦。"新娘沉默着，兔子又出去了。于是姑娘将自己的衣服套在一个稻草人身上，给它一把勺子装成搅拌锅里煮的东西的样子，然后把它摆在锅边，自己回家找妈妈去了。小兔子又回来喊："快开饭，快开饭！"然后站起来，对着新娘就是一拳，结果把稻草人的帽子给打掉了。
小兔子发现这不是它要的新娘，十分难过地离开了那里。
Es war einmal eine Frau mit ihrer Tochter; die lebten in einem schönen Garten mit Kohl; dahin kam ein Häschen und fraß zur Winterzeit allen Kohl. Da sagte die Frau zur Tochter: "Geh in den Garten und jag' das Häschen!" Sagt das Mädchen zum Häschen: "Schu! schu! Du Häschen, frisst noch allen Kohl!" Sagt das Häschen: "Komm, Mädchen, und setz dich auf mein Hasenschwänzchen und komm mit in mein Hasenhüttchen!" Mädchen will nicht. Am andern Tag kommt's Häschen wieder und frisst den Kohl; da sagt die Frau zur Tochter: "Geh in den Garten und jag das Häschen!" Sagt das Mädchen zum Häschen: "Schul! Schu! Du Häschen, frisst noch allen Kohl!" Sagt das Häschen: "Komm, Mädchen, setz dich auf mein Hasenschwänzchen und komm mit mir in mein Hasenhüttchen." Mädchen will nicht. Am dritten Tag kommt's Häschen wieder und frisst den Kohl. Da sagt die Frau zur Tochter: "Geh in den Garten und jag das Häschen!" Sagt das Mädchen: "Schu! schu! Du Häschen, frisst noch allen Kohl!" Sagt das Häschen: "Komm, Mädchen, setz dich auf mein Hasenschwänzchen und komm mit mir in mein Hasenhüttchen!" Mädchen setzt sich auf das Hasenschwänzchen; da bracht' es das Häschen weit hinaus in sein Hüttchen und sagt: "Nun koch' Grünkohl und Hirse, ich will die Hochzeitsleute bitten." Da kamen alle Hochzeitsleute zusammen. Wer waren denn die Hochzeitsleute? Das kann ich dir sagen, wie es mir ein anderer erzählt hat: das waren alles Hasen, und die Krähe war als Pfarrer dabei, die Brautleute zu trauen, und der Fuchs als Küster, und der Altar war unterm Regenbogen.
Mädchen aber war traurig, da sie so alleine war. Kommt's Häschen und sagt: "Mach auf, mach auf, die Hochzeitsleute sind lustig!" Die Braut sagt nichts und weint. Häschen geht fort, Häschen kommt wieder und sagt: "Mach auf, mach auf, die Hochzeitsleute sind hungrig." Die Braut sagt wieder nichts und weint. Häschen geht fort; Häschen kommt wieder und sagt: "Mach auf, mach auf, die Hochzeitsleute warten." Da sagt die Braut nichts und Häschen geht fort; aber sie macht eine Puppe aus Stroh mit ihren Kleidern, und gibt ihr einen Rührlöffel, und setzt sie an den Kessel mit Hirse, und geht zur Mutter. Häschen kommt noch einmal und sagt: "Mach auf, mach auf," und macht auf und wirft der Puppe was an den Kopf, dass ihr die Haube abfällt.
Da sieht Häschen, dass es seine Braut nicht ist, und geht fort und ist traurig.
从前有个妇人，她带着女儿住在一座漂亮的花园里，院子里种了许多卷心菜。冬天，有只兔子来到院子里偷吃卷心菜，妈妈对女儿说："去把那兔子赶走。"小姑娘就出来对兔子说："喂！兔子，你快把我们家的卷心菜吃光了。"兔子对小姑娘说："小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。"
小姑娘不肯。
第二天，兔子又来吃卷心菜了。妈妈又对女儿说："到院子里去把那只兔子赶走。"小姑娘就出来对兔子说："喂！兔子，你快把我们家的卷心菜吃光了。"兔子对小姑娘说："小姑娘，来坐到我尾巴上来吧，我带你上我家去。"小姑娘还是拒绝了。
第三天，兔子又来了，坐在卷心菜上面。妈妈对女儿说："去把那兔子赶走。"小姑娘就出来对兔子说："喂！兔子，你快把我们家的卷心菜吃光了。"兔子对小姑娘说："小姑娘，来坐到我尾巴上来吧 ，我带你上我家去。"小姑娘坐到兔子尾巴上，被带到了很远的兔子家。它对姑娘说："现在动手烧饭吧，用青菜和小米，我去请来参加婚礼的客人。"接着，所有的客人都到了（谁是客人？我把别人告诉我的说给你听吧：全是兔子！奶牛是牧师，为新郎新娘主持婚礼；狐狸是司仪，祭坛在彩虹下面。）
姑娘十分难过，因为只有她是人。小兔子走来说："开门开门快开门，客人们都很有兴趣。"被当成新娘的姑娘一言不发地抽泣起来，兔子走了出去。它再回来时又说："开饭开饭快开饭，客人们肚子都很饿了。"新娘还是一声不吭，顾自流泪，兔子又走了。它第三次回来时对小姑娘说："揭开锅盖快揭开，客人已经不耐烦。"新娘沉默着，兔子又出去了。于是姑娘将自己的衣服套在一个稻草人身上，给它一把勺子装成搅拌锅里煮的东西的样子，然后把它摆在锅边，自己回家找妈妈去了。小兔子又回来喊："快开饭，快开饭！"然后站起来，对着新娘就是一拳，结果把稻草人的帽子给打掉了。
小兔子发现这不是它要的新娘，十分难过地离开了那里。
✋热门推荐