大众社会对女性接受中高等教育的初心。
“Serious intellectual training was not on a par with boy's, and one principal of such a school, advocating for his upper middle class students some instruction in European languages, based his recommendiation on the desirability of their being able to put their husband's book back in the bookcase right side up after they had dusted them."

【#特朗普#周四签署医疗卫生行政命令 称此举将启动废除和替换#奥巴马医改法#的程序】  Jeudi, le Président des États-Unis Donald Trump a signé une ordonnance visant à invalider l'Affordable Care Act (ACA), également dénommé Obamacare, sous prétexte que le Congrès contrôlé par les Républicains a échoué à abroger ou à remplacer cette loi.

(法译中) Dix par dix (9)

81、animal de compagnie
宠物

82． En l’absence d’alternative, la colistine est à nouveau utilisée.
由于没有找到合适的替代品，粘菌素被再次启用

83. Les boucheries traditionnelles tentent de se démarquer de la concurrence des bons marchés par la qualité de viande.
传统肉食店靠肉质优异与廉价肉展开竞争。

84. chauffage au sol
地暖

85、il serait préférable de passer d’une production quantitative à une production qualitative
要实现从重产量到保质量的生产方式转变。

86. une viande qui ne coûte pas cher à la caisse
肉的零售价不贵

87. ni l’un ni l’autre ne semble disposés à changer le cap.
双方都没有改弦更张（做出变革，做出改变）的准备

88. élevage intensif ; élevage industriel ; élevage de masse
集约化养殖；工业化养殖；大规模养殖。
这三个词基本可以互相换。

89. élevage porcin
养猪场；养猪业

90. au-delà de 8 mois, un cochon engraisse moins vite.
超过八个月，猪只的育肥速度就开始变慢了。