【东部战区新闻发言人就美巡洋舰过航台湾海峡发表谈话 | El EPL afirma que vigila de cerca los barcos de la Marina estadounidense en el estrecho de Taiwan】El Ejército Popular de Liberación de China afirma que está vigilando de cerca a dos buques de guerra de la Marina estadounidense, que han navegado por el estrecho de Taiwan. La Marina estadounidense indicó que los cruceros Chancellorsville y Antietam realizaron la operación. Más: https://t.cn/A6Soqu1T
#CATTI备考重点词汇#
发展格局
development paradigm
中国铁路在世界各地落地生根、枝繁叶茂的成功故事表明，只有共创普惠平衡、协调包容、合作共赢、共同繁荣的发展格局，才是推动全球发展的正确之道。
These inspiring stories of the success of Chinese railway in many parts of the world indicate that global development will only flourish if we all join together and foster a development paradigm featuring benefits for all, balance, coordination, inclusiveness, win-win cooperation and common prosperity.
发展格局
development paradigm
中国铁路在世界各地落地生根、枝繁叶茂的成功故事表明，只有共创普惠平衡、协调包容、合作共赢、共同繁荣的发展格局，才是推动全球发展的正确之道。
These inspiring stories of the success of Chinese railway in many parts of the world indicate that global development will only flourish if we all join together and foster a development paradigm featuring benefits for all, balance, coordination, inclusiveness, win-win cooperation and common prosperity.
【OMS: Casos de viruela símica aumentan en América y bajan en Europa | 世卫组织:美洲猴痘病例激增,欧洲下降】En las últimas semanas, América ha reemplazado a Europa como la región con el mayor número de casos recién confirmados de viruela símica o viruela del mono a nivel global con más de dos terceras partes de los contagios, indicó hoy en Ginebra la Organización Mundial de la Salud (OMS).
✋热门推荐