#考研英语长难句# 五一假期结束啦，大家收收心，该继续学长难句啦#考研# #考研英语#
The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the state's strict nuclear regulations.

重点词汇：
supplier / səˈplaiə(r) / n.供应者；供货商
provoke / prəˈvəuk / v.激起；引起；挑衅
justified / ˈdʒʌstifaid / adj.有正当理由的；合乎情理的
outrage / ˈautreidʒ / n.愤怒；义愤；愤慨
renege on 背信弃义；食言
longstanding / ˈlɔŋˈstændiŋ / adj.存在已久的
abide by 遵守
regulation / ˌreɡjuˈleiʃn / n.章程；规章制度；法规

翻译：
该公司是新英格兰地区一家主要能源供应商，当它上周宣布将违背“遵守严格的州核法规”这一长期承诺时，在佛蒙特州激起了无可厚非的震怒。

မတ်လ(၃၁)ရက်နေ့တွင် ရွှေလီမြို့ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေးသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ကျင်းပခဲ့ပြီးနံနက်၈နာရီတွင် ရွှေလီမြို့ အဓိကရပ်ကွက်(၇)ခုတွင် nucleic acid ဓာတ်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းကို လျင်မြန်စွာ ပြုလုပ်သည်။ယနေ့ ၂၄နာရီအထ စစ်ဆေးပြီးမြောက် ရန် စီစဉ်ထားသည်။

Le véhicule de combat
戰騎

•Programme(主要屬性):
-Armée de Terre Françaises

法國陸軍
-Véhicule de combat d'infanterie(VCI)

陸基步兵戰鬥載具
-Constructeur GIAT

法國陸戰裝備工業集團研發與製造
-Indicatif AMX-10P

設計代號AMX-10P
-Arme blindée et cavalerie(ABC)

重型裝甲集羣
-Équipage 11 personnes

車上編製軍事人員11名

•Techniques(主要性能):
-Masse au combat 14 tonnes

作戰全重14噸
-Moteur Renault HS-115

法國雷諾公司V型8汽缸柴油發動機
-Puissance 200 KW

最大輸出功率200千瓦
-Vitesse 65 KM/H

最高行駛速度65千米/小時
-Autonomie 600 kilomètres

最大續駛里程600千米
-Canon de GIAT M693

M693型20毫米口徑火炮系統
-Vitesse initiale obus 4600 KM/H

發射時炮口彈體最大初速度4600千米/小時
-Portée 1500 mètres

火炮系統最大有效射程1500米
-Munition capacité d’emport de 760 coups

火炮系統最大彈藥携載量760發

•Caractéristiques(主要特性)：
-Équipé de blindage spéciaux

增強化防護裝甲/增強戰場生存能力
-Protection Nucléaire Biologique Chimique(NBC)

核生化防護系統/增強戰場生存能力
-Viseur chef de char panoramique

環視偵測系統/增強目標捕獲能力
-Capacités amphibies améliorées

增強化水面機動性能/增強兩栖作戰能力

•Capacités Opérationnelles(主要部署):
-Forces prépositionnées

全球化預置部隊
-Le groupe amphibie

兩栖突擊戰鬥羣