三年前疫情刚开始的时候,虽说全城静默,但实际并没强制大家,人们或多或少是出于对未知病毒的恐惧而自觉隔离。那些天我独自在家呆到自闭,某日忽然听到楼下传来711那种特有的开闭门音乐——等等等等等等 等 等等等等。这个声音是我如此熟悉、如此日常的,同时在那个情境下又是如此遥远、如此陌生的,令人感觉非常不真实。
三年后的今天,疫情早已与「疫情」本身无关。在扎扎实实被封家里的某天深夜,我又毫无预兆地,听到楼下传来711的音乐,微弱但明确。可711也在封锁中,何以会有开关门的乐声?在这么不合时宜的时间不合时宜的地点(还下着雨)出现,诡异到有些吓人了。
如果看过「寂静岭」,大概会对里面的警报声印象尤深。冰冷而尖锐的警报声仿佛神的信使,每当它响起,表、里世界就会互相转换。这三年前后两次凭空出现又凭空消失的711乐声,是否也在暗示着某种转换呢?表世界悄没声息地变成了里世界——黑夜降临,怪物伺机而动,seek and hide开始。又或者相反,白日青天,邪祟隐匿,片刻风平浪静。又或者反了正。又或者正了反。只有神知道,但ta并不会同你讲。
Anyway,我现在只希望三角头出来把整个世界毁灭。
三年后的今天,疫情早已与「疫情」本身无关。在扎扎实实被封家里的某天深夜,我又毫无预兆地,听到楼下传来711的音乐,微弱但明确。可711也在封锁中,何以会有开关门的乐声?在这么不合时宜的时间不合时宜的地点(还下着雨)出现,诡异到有些吓人了。
如果看过「寂静岭」,大概会对里面的警报声印象尤深。冰冷而尖锐的警报声仿佛神的信使,每当它响起,表、里世界就会互相转换。这三年前后两次凭空出现又凭空消失的711乐声,是否也在暗示着某种转换呢?表世界悄没声息地变成了里世界——黑夜降临,怪物伺机而动,seek and hide开始。又或者相反,白日青天,邪祟隐匿,片刻风平浪静。又或者反了正。又或者正了反。只有神知道,但ta并不会同你讲。
Anyway,我现在只希望三角头出来把整个世界毁灭。
A time for everything
万物皆有时
—from the Bible
斜阳草树 译
For everything there is a season,
and a time for every matter under heaven:
凡事皆有定,
万物俱有时
A time to be born,
and a time to die;
生有时,死有时
A time to plant,
and a time to pluck up that what is planted;
播有时,揠有时
A time to kill,
and a time to heal;
弑有时,医有时
A time to break down,
and a time to build up;
毁有时,建有时
A time to weep,
and a time to laugh;
泣有时,喜有时
A time to mourn,
and a time to dance;
恸有时,舞有时
A time to throw away stones,
and a time to gather stones together;
掷有时,拢有时
A time to embrace,
and a time to refrain from embracing;
受有时,拒有时
A time to seek,
and a time to lose;
取有时,失有时
A time to keep,
and a time to cast away;
得有时,弃有时
A time to tear,
and a time to sew;
分有时,合有时
A time to keep silence,
and a time to speak;
静有时,语有时
A time to love,
and a time to hate;
爱有时,恨有时
A time for war;
and a time for peace
战有时,睦有时
万物皆有时
—from the Bible
斜阳草树 译
For everything there is a season,
and a time for every matter under heaven:
凡事皆有定,
万物俱有时
A time to be born,
and a time to die;
生有时,死有时
A time to plant,
and a time to pluck up that what is planted;
播有时,揠有时
A time to kill,
and a time to heal;
弑有时,医有时
A time to break down,
and a time to build up;
毁有时,建有时
A time to weep,
and a time to laugh;
泣有时,喜有时
A time to mourn,
and a time to dance;
恸有时,舞有时
A time to throw away stones,
and a time to gather stones together;
掷有时,拢有时
A time to embrace,
and a time to refrain from embracing;
受有时,拒有时
A time to seek,
and a time to lose;
取有时,失有时
A time to keep,
and a time to cast away;
得有时,弃有时
A time to tear,
and a time to sew;
分有时,合有时
A time to keep silence,
and a time to speak;
静有时,语有时
A time to love,
and a time to hate;
爱有时,恨有时
A time for war;
and a time for peace
战有时,睦有时
If we don't travel around the world, we won't
know what our spiritual
and emotional sustenance is, but once we
travel around the world, we find that we can't
go back to that beautiful place.When we start
to seek, we have already lost, but we don't
start to seek, and we simply can't know
how precious everything around us is.
know what our spiritual
and emotional sustenance is, but once we
travel around the world, we find that we can't
go back to that beautiful place.When we start
to seek, we have already lost, but we don't
start to seek, and we simply can't know
how precious everything around us is.
✋热门推荐