#法语助手[超话]##法语[超话]##法国[超话]# Coucou, mes ami.e.s. !
十一假期在即，小伙伴们的“活儿”都干得差不多了吗？可不要国庆加班哟~
【Slang de la semaine】
本周的法语俚语分享 -- “活儿” le boulot, le taf, le job, la besogne ‍
以上四个单词是非正式用语，高频出现在法国人的日常对话中，表达的是“travail”工作的意思，小伙伴们在用的时候注意使用场景噢。
举亿个例子[举杠铃]：
J’ai beaucoup de boulot aujourd’hui !
我今天的活儿太多啦！
Wesh, j’suis entouré par des boloss au taf, frérot !
诶我上班的时候被一群废物包围了，老弟！
Oh ! Tiens, j’ai un tas de besogne, aujourd’hui !
哎！您瞧，今天我有一大堆活儿要干呢！
学亿送亿：
三点一线 -- métro, boulot, dodo （地铁，工作，睡觉觉）
上班 -- aller au travail, aller au taf, aller au boulot
下班 -- quitter le bureau, terminer la journée, après le travail
加班 -- faire / effectuer des heures supplémentaires
摸鱼 -- être paresseux, être fainéant au boulot
挣钱 -- gagner de l’argent, gagner sa vie;

gagner du pain, gagner sa croûte (挣点儿面包面包皮的钱来糊口/(ㄒoㄒ)/~~）

塞纳游船派对

时间⌚️：2022年9月17日
地址：River’s King, Au niveau du 4 Quai Saint-Bernard, 75005 Paris
集合时间：13h-13h30
不要迟到哦～ 划重点！！

附近交通信息
■ Bus :
Ligne 72 : Radio France
Ligne 63 : Cuvier

■ Métro :
Ligne 5 : Quai de la Rapée
Ligne 7 / 10 : Jussieu

■ RER : Ligne C : Kennedy - Radio France

大家尽量不要开车来喔，停车费超贵

任何问题咨询一分钱·好物社区话痨妞儿 ️：zinc556，或者随时群里交流

咱们船上见 Salute!

最后让再次我们感谢赞助商
Hi Europa /
寻味 /
HungryPanda 熊猫外卖 /
Ortis /

【#TopCGTN# 武汉地铁第3000辆列车上线 “汉产”列车达1686辆】Le 18 juillet 2022, au dépôt de Yezhihu du métro de Wuhan, alors que le nouveau train neuf "Phoenix Orange" était lentement soulevé par une grue, le métro de Wuhan a inauguré le 3 000e train, soit le premier nouveau train de la première phase de la ligne Qianchuan prêt à partir.