#酷艾英语早起团[超话]#晨读打卡及仿写：In recent years,many difficult things accused to me. I never give up and blent head.I believe that hardship is a blessing when it spurs effort and development;ease is a curse when it increases complacency and self-indulgence. https://t.cn/Evk4evd

OOTD｜滑雪穿搭
#冰雪种草季# 冬天就是要去滑雪呀！关注奶盖的姐妹都知道奶盖是一个单板滑雪爱好者！雪服我也是狂购了无数套！而且买起来贼方便，上天猫一键下单！技术不够，装备来凑！除了滑雪的过程快乐无比，当然还有滑雪穿搭，滑雪服的选择除了好看，性能、安全、防水、保暖也都尤为重要～这里有个滑雪小tips：好看的色彩搭配让你在雪场更有活力哦！
look1：blent天猫旗舰店 单板滑雪服
look2：滑雪背带裤:Flow Theory天猫旗舰店
look3：TITTALLON体拓天猫旗舰店
1月4日-6日#天猫冰雪节# 还有更多超值优惠，滑雪新品尽在天猫～赶紧戳链接：https://t.cn/A6Jvuoe5

发现小托1975年（托尔金去世后两年）编的托尔金译《〈高文爵士与绿骑士〉、〈珍珠〉与〈奥菲欧爵士〉》(p1)中的一处错误
《高文爵士与绿骑士》64诗节曰：and with them, blended with blood, the bloodhounds rewarded.
但这首诗的陈才宇译本(p2)，这一行译为：然后掺进面包作为猎犬的奖赏
到底是血还是面包呢？

《高文爵士与绿骑士》这首诗最流行的通行本，是托尔金和戈登1925年整理的。（p3）于是在这里查到这句话的中古英语原文是：with bred blent þerwith his braches rewardez（1610行），亦即对应单词为bred。书末的词汇表有解释：bred即bread。这个解释在OED等古英语字典中也都能查到。事实上，bred这个词在891行和1361行也出现过，75年托尔金译本均译成bread

进一步追溯至原稿。该诗只有一个现藏大英博物馆的手抄本，很容易找到手稿中的这一行（p4），图中可明显看出，写的的确是bred

另外查了该诗的两个英译本，1610行也都译成了bread。因此可以确定，这里是面包无疑。

至于把bred误译为blood，到底是老托、小托，还是编辑的锅，就不得而知了