#上译[超话]##上海电影译制厂[超话]#

#上译##上海电影译制厂#

@龙屠阁大学士 @东邪影视

@配音爱好网

《真实的谎言》美国【上译·1995】

阿诺德·施瓦辛格 （饰） 哈里

配音：乔榛

杰米·李·柯蒂斯 饰 海伦

配音：丁建华

查尔顿·海斯顿 （饰） 斯宾塞·特里比尔

配音：尚华

蒂亚·卡雷尔 （饰） 朱诺

配音：程晓桦

阿特·马里克 （饰） 萨利姆

配音：严崇德

格兰特·赫斯洛夫 （饰） 费梭

配音：童自荣

比尔·帕克斯顿 （饰） 西蒙

配音：刘风

汤姆·阿诺德 （饰） 阿伯特

配音：程玉珠

其他配音演员：王静文

曾丹

胡平智

孙渝烽

王建新

刘钦

于鼎

翻译：赵国华

译制导演：乔榛

录音：魏鲁建

剪辑：陈小鱼

“这是一场噩梦般的谈判”，壳牌开始出售俄天然气项目股份

当地时间4月23日，英国《金融时报》发布报道称，有知情人士透露，壳牌（Shell）已开始从其最大的俄罗斯能源项目“萨哈林2号”（Sakhalin-2）中退出，目前正在就出售该项目中所持的27.5%股份与多家中企进行“初步谈判”。

匿名业内资深人士透露，对于壳牌而言，相关谈判如同“噩梦”（nightmare）一般。另有知情人士称，壳牌退出俄罗斯业务将面临50亿美元的损失，对相关股份的出售也只能大幅打折交易。有英国咨询公司分析称，相关交易将对中国更加有利，因为“中国是唯一的买家”。

此外，“萨哈林2号”的日本股东三井物产和三菱集团则拒绝对此事发表评价，但日本内阁官房长官松野博透露，自己不支持日本企业退出该项目以让第三国加入，因为这可能会导致能源价格继续上涨，从而有利于俄罗斯。

俄乌冲突爆发后，壳牌与英国石油公司（BP）两大全球能源巨头在西方国家的压力下，先后宣布将退出在俄罗斯的业务。

尽管壳牌一度在该消息发布后大幅买入俄罗斯原油，但最终还是没能改变从俄罗斯撤资的结局。

《金融时报》报道称，壳牌在俄罗斯的最大能源项目为“萨哈林2号”，所持股份为27.5%。目前，壳牌正在就出售这些股份的计划同三家中企进行协商。

知情人士表示，“萨哈林2号”项目的其他股东没有被要求批准向任何第三方发布项目信息，这进一步表明，壳牌与三家中企的谈判仍处于初步阶段。

报道指出，位于俄罗斯远东地区的“萨哈林2号”项目是向几个需要燃料的东亚国家供应液化天然气的重要项目。

该项目于2009年正式投产，至2020年生产了约1160万吨液化天然气，其中壳牌获取了约320万吨，主要用于在东亚地区进行销售。

除壳牌外，俄罗斯石油公司（Rosneft）在“萨哈林2号”项目持股约50%，日本三井物产（Mitsui）持股约12.5%，三菱集团（Mitsubishi）持股约10%。

报道指出，三井物产和三菱集团没有对此事发表评论。但日本内阁官房长官松野博一22日表示，不支持日本企业退出该项目。

“如果日本退出该项目，而俄罗斯或第三国获得特许经营权，我们担心这将导致能源价格进一步上涨，会有利于俄罗斯，并非不是有效的制裁。”

报道称，日本认为继续从该项目进口液化天然气对其能源安全至关重要，但日本已禁止从俄罗斯进口煤炭，并与G7盟国达成协议，减少对俄罗斯能源的整体依赖。

俄罗斯普里戈罗德诺耶港的油轮正在装载“萨哈林2号”的液化天然气 图源：《金融时报》

报道引述熟悉该项目的业内资深人士说法称，壳牌与中企正在进行一场对于壳牌而言“噩梦般的谈判”。

另有消息人士透露，尽管壳牌希望通过这些股份以帮助其缓解“因俄罗斯业务而遭受的50亿美元损失”，但与中企的交易可能会以“很大的折扣”达成，并需要“中俄双方达成双边协议”，这很可能是“真正的谈判”。

英国咨询公司Energy Aspects欧洲天然气主管詹姆斯·瓦德尔预计，相关交易将对中国更加有利，因为“中国是唯一的买家”。

据俄罗斯卫星通讯社消息，壳牌于2月底曾宣布，将退出与俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）和俄罗斯天然气工业石油公司（JSC Gazprom Neft）合资的项目与企业，包括“萨哈林2号”、叶尼塞（Yenisei） 和萨利姆（Salym）石油开发公司，并退出“北溪2号”项目。

据壳牌评估，公司上个季度因终止在俄罗斯的业务已经损失了约40至50亿美元。

晚上看了两遍《贫民窟的百万富翁》，第一遍时间线穿插太快没看懂，第二遍带着结果看就很顺利了，故事只限于电影，生活确是每时每刻都在发生。
贾马尔是贫苦生活中的人们最想成为的角色，纯真，善良，真诚，超凡的记忆力和对感情的真挚和执着，无疑给这个角色加入了理想的光芒。
贾尔马是理想萨利姆就是现实，在泥泞沼泽中一步步爬上来看过了太多的黑暗自身也就蒙上了灰尘。他的角色复杂且细腻，有自己的黑暗也有自己的光明，是我们每个人经历过那些苦难都可能成为的人。
人人都想向阳而生，如果生活没有这些苦难的话。