这诗写的还挺好玩,温庭筠笔下的谐音梗!
看温庭筠履历发现他给刘禹锡写过挽歌,挺好奇,觉得他们年龄差应该不小,在哪有的交集?关键是他俩情感上能相通?越了解越发现我以为的并不是我以为的。
“井底点灯深烛伊 共郎长行莫围棋”, “东边日出西边雨 道是无晴胜有晴”……应该是跟刘禹锡学的吧。
“里许元来别有人”,果然是“元”,不是“原”!想到《古董局中局》里“死去原知万事空”,因为用了“原”而被破解了并非原物那个细节了。必须佩服!

#电视剧暮色心约[超话]#从南辰王府溜过来串门,哦……今日份的山还没挖,便只想收拾家伙溜了……
莫恼莫恼,听听吴歌,想想评弹,把自寻烦恼的事情交给老天,莫给宝子添愁烦。
阿呀,奴家心头的那个山山呀。
一尺深红蒙曲尘,天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。
井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。
看戏的,听曲的,可莫忘记赏银钱哎[偷乐][偷乐][偷乐]
@任嘉伦Allen

#每天一首古诗词#
新添声杨柳枝词二首
温庭筠 〔唐代〕

一尺深红胜曲尘,天生旧物不如新。
合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。

井底点灯深烛伊,共郎长行莫围棋。
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

译文
一袭深红色的长裙日子久了便会蒙尘泛黄,自古以来旧的东西就不如新的东西讨人喜欢。
你我虽有两心相合的约定,但我心中终究是有怨恨的,因为你的心中已有他人。(其一)

深夜里点亮烛火深深的嘱咐你,此去路途遥远我的心与你相伴,切记不要忘了归期。
像玲珑骰子镶嵌着红豆,这深入骨的思念你可知道?

注释
一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。
里许:里面,里头。许,语助词。元来:即“原来”。人:取“仁”的谐音。
深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
“入骨”句:用骨制的骰子上的红点深入骨内,来隐喻入骨的相思。“入骨”是双关隐语。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 或者本身就购买了足够的家具设施,只需要我摆就行了强迫症爱好者,自己庄园如下↓(室外因为钱不够了,还没布置成功。是不是想拐卖我还是闲的要来占用我的时间非常需要但是
  • #成都头条新闻# 【成都家长为孩子准备小升初简历:有的达32页】虽然距离小升初的时间还早,但很多家庭已经提前开始了准备工作——为孩子制作小升初简历。 ​【成都一
  • [女孩儿][赞][太开心]库明加回应之前A史密斯说“自己不够自律”的批评:库明加:“我甚至都不知道他从哪儿得到那样的信息。”“我永远都不担心他或其他人说话。
  • 今后也想拿到更多的撒娇并且撒更多娇(笑)————————————Pay打错字啦———今后也想被撒更多娇并且撒更多娇!今后也想拿到更多的撒娇并且撒更多娇(笑)——
  • 比如,她没有裹脚,她也读过女中……1918年,张幼仪生下长子阿欢,徐志摩才被家里人“放行”。5岁的张幼仪还太小,她不懂这背后的意义,她只知道,吃完了嬷嬷在灶神节
  • 快来评论区分享一下吧~[微风]NOW限时福利活动进行中:购指定型号电视+598元有机会获得55吋电视1台![太开心]以旧换新专项补贴、便民公益专项服务、银联云闪
  • 从前因为天生发际线高并且又爱扎丸子头,每次露额头的时候都感觉自己是个阿哥 做之前也是做了很多的功课,感谢博主耐心解答我的疑问 [小红花]对兰州哪家植发医院靠
  • 本来想傍晚去超市买巧克力 然后师兄师姐喊我去办公室取回我的转换器 师姐给我的好吃的就有巧克力师兄一见我就问我怎么了 怎么看上去这么down让我好好休息去拿快递走
  • 很久很久之前我还跟朋友说:“我最近迷了个不怎么火的男团叫straykids,虽然那个男团现在还有点糊,但是我相信他们会火的,就凭他们的那个态度和实力非常ok
  • 慎重的考虑考虑。爱奥特,到底应该如何实现。而这些并不是完全重要,更加重要的问题是,了解清楚爱奥特到底是一种怎么样的存在,是解决一切问题的关键。既然如此,问题的关
  • (通常新图少绵羊时我是这样让九锥合体的[笑cry][笑cry])光透过车窗落在皮肤上车内有一扇蓝色的门不知道为什么 其他车厢人满为患而我的外婆却可以独享这里我
  • "生命,是一树花开,或安静或热烈,人生:一半是现实,另一半是梦想。"#情感[超话]#度过了一个自我折磨和反复折磨小李的周末完成了计划很久的染发计划昨天一边撸串一
  • 但电话、QQ、微信、微博等通讯工具或多或少都能保持沟通,即使他不会经常回应你,或者被屏蔽动态,但只要他还没有把你删除,也就是为这段感情保留余地。4⃣如遇热搜/话
  • 别人的评价可以听,也可以思考,但是不用往心里去,更不必认为别人说的就是对的。我们自己能赚钱能工作,能走南闯北,能开车打架,能喝酒烧菜,能扮靓洗衣,能读书冲浪,再
  • 剪坏头发是什么体验,几个月前,我像平常一样,随意走进一家理发店。但我没想到导致我后面几个月心里都陷入一种抑郁状态。头发对于女生来说是什么,是一种装饰。本人从小到
  • 祝自己生日快乐做个猪猪女孩,心想事成[笑哈哈]吃下了一整只猪[笑cry]腻腻[允悲]4⃣️李师傅买的蛋糕5⃣️芋圆买的蛋糕最近一直在吃蛋糕[笑cry]遇到了一些
  • 试完再说,做自己的主播;试完再买,抢 不踩雷不跳坑不错过任何好物,从今天开始卷起来!我们天生都有非凡的部分,等着有一天被释放。
  • #棣欣引力[超话]##三十天安利棣欣引力# Day1入坑契机一开始刷到朋友圈一位朋友发ddxx的合照只感觉俊男靓女挺配的(当时只认识xx)又在某音刷到名场面会不
  • #朴灿烈[超话]##朴灿烈退伍后首晒照# 수고하셨습니다 사랑하는 찬열 씨 너무 화려하게 표현하지 않고 지켜주고 싶고 사랑하고 싶습니다 저도 당신에게
  • 本如大师勤于讲说的同时,还非常注重修忏,尝集百僧修法华忏,长达一年,瑞验屡见,北宋庆历二年(1042)七月,驸马李遵勗(xù)奏请朝廷,宋仁宗感念其德,赐“神照