#中韩双语##每日韩语# 진정한 존재감은 사람들이나 상황을 이끌 때 발휘된다.이는 다른 사람들에게 영향을 주고 그들이 공동의 목표를 달성하도록 촉진하기 위해 상황에 대한 책임을 지는 것이다.真正的存在感发挥于引导人或状况进行之时，这也是在影响他人，促使他人达成目标所尽之责。 https://t.cn/A6Gbfa5B

#学韩语到洋葱[超话]##洋葱韩语##韩国##韩国留学#
韩国留学交际必备--酒桌礼仪

제가 한 잔 따라 드리겠습니다./제가 술 한 잔 따라 드릴게요.
我给您倒杯酒。
제가 한 잔 먼저 올려도 괜찮겠습니까?
我先敬您一杯可以吗？
上司/长辈/教授给我倒酒，我想拒绝时可以怎么说？
죄송하지만 제가 술을 잘 못해서요.
不好意思，我不太能喝酒。
* 못해서요 是表原因的아/어서，省略了后半截。我不太会喝酒（所以您别给我倒了）。
제가 알코올 알레르기가 있어요.
我酒精过敏。
그럼 딱 한 잔만 마시겠습니다.
那我就喝一杯哦。

1)
술 잘 마셔요 ?/ 술 몇 병정도 마셔요?/술 얼마나 마셔요?/주량이 얼마나 돼요?
你酒量怎么样？ 
- 전 술 좀 마셔요./전 술 잘 마셔요./전 술이 좀 세요. 
我酒量还挺好/我挺能喝酒的/我喝酒挺厉害的。
- 전 잘 못 마셔요/전 술을 못해요.
我酒量不行/我喝不了酒。  

2)
술 한 모금만 마셔도 얼굴이 금방 빨개져요. 알코올 중독인가요?
喝一口酒就马上上脸。是不是酒精中毒？

3)
어제 술고래인 친구랑 나 둘 다 완전 필름 끊겼어. 무슨 일이 있었는지 하나도 기억이 안 나. 
昨天和酒鬼朋友一起喝断片了，完全不记得发生了啥。

4)
아 술이 덜 깼네... 해장하러 가자. 뭘로 할까?
啊酒还没醒彻底……我们去解解酒吧。吃啥呢？（用啥来解酒呢？）

5)
- 너 술버릇이 어때?
你酒品如何？
- 난 술버릇이 좀 안 좋아/주사가 좀 있어. 꽐라 되면 어디든 오줌도 막 싸고 그래...
我酒品很差/我爱耍酒疯。喝得烂醉还会随地小便啥的……

6)
한국인들이 술을 먹을 때 스스로 따르면 안 되고 서로 따라줘야 한다던데? 정말이야?
说是韩国人喝酒的时候，不能自己给自己倒酒，要互相给对方倒啊？真的吗？

알아두면 좋은 술자리 예절！
值得了解的酒桌礼仪！
1) 
술을 따를 때는 한 손으로 술병을 잡고 술병을 잡은 손의 손목 부분을 나머지 손으로 받쳐서 술을 따라야 합니다.
倒酒的时候，一只手握酒瓶，另一手托着拿酒瓶那只手的手腕部分，然后再倒。

2)
술잔을 채울 때는 너무 적어도 안 되고 너무 가득 채워서도 안 됩니다. 잔의 70%가 적당합니다.
倒酒的时候，不要倒太少或太满。杯子的70%左右比较合适。

3) 
두 손으로 술을 받아야 합니다.
别人给你倒酒的时候，需要两只手去接。

4)
마실 때는 기본적으로 연장자의 반대 방향으로 고개를 돌려서 마셔야 합니다.
喝的时候，一般需要将头转向长辈所在的另一边，然后再喝。
* 만약 양쪽에 연장자가 있다면 그 둘 중의 연장자의 반대방향으로 고개를 돌리면 됩니다.
如果座位两边都有长辈，那就朝着两位中年纪更大的那位相反的方向转头。

5) 
건배를 할 경우에는 내 잔이 연장자의 잔보다 아래에 위치하게 잔을 부딪힙니다.
碰杯的时候，自己的杯子应该低于长辈的杯子。

6)
만약 술을 더 이상 못 마시겠거나 마실 수 없는 상황이 될 경우에는 건배를 하고 잔을 바로 내리지 마시고 잔을 살짝 입에 댔다가 떼 주시면 됩니다.
如果觉得自己不能再喝了，或是喝不了酒的情况，碰杯后不要立即放下酒杯，稍微抿一口后放下即可。

#2NE1[超话]##Minzy[超话]#

2021.7.22

INS | 更新

配文:기후변화에 대한 끊임없는 우리의 관심.
그리고 사소한 노력과 목소리!
웬디 셔먼 미 국무부 부장관님과 함께 이야기 나눌 수 있어 영광이었습니다.
영제너레이션이 이끌어 갈, 기후변화 미래를 기대합니다

It was an honor to meet with Deputy Secretary Wendy Sherman.
Go!Go! Young generation ✨
#ooriearth @usembassyseoul