玄奘法师翻译《心经》时把最后的真言咒语直接音译成:揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提萨婆诃。这句原文读音是Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhisvāhā(音:尬爹尬爹。趴拉尬爹。趴拉三尬爹。波底沙瓦哈) 意思大概是:去罢!去罢!去彼岸罢!众人一起去彼岸罢!菩提成就罢!
手欠查了其他语言版,有像唐三藏一样音译的,但也有直译的,比如英文版:Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, O what an awakening, all-hail !
法文版:Aller, aller, aller ensemble au-delà du par-delà, jusqu’à l’accomplissement total de la Voie.
德语版:Hinüber, hinüber, zum anderen Ufer hinüber gegangen, am anderen Ufer angekommen. Höchste Weisheit, Svaha
结果看到西语版时一下就乐出来了:Vamos, vamos, vamos más allá, vamos a la otra orilla, ¡Iluminación! ¡Gozo!
感觉在说:往前走啊,往前走,大伙儿一起往前走,走进新时代,生活有奔头!
手欠查了其他语言版,有像唐三藏一样音译的,但也有直译的,比如英文版:Gone, gone, gone beyond, gone altogether beyond, O what an awakening, all-hail !
法文版:Aller, aller, aller ensemble au-delà du par-delà, jusqu’à l’accomplissement total de la Voie.
德语版:Hinüber, hinüber, zum anderen Ufer hinüber gegangen, am anderen Ufer angekommen. Höchste Weisheit, Svaha
结果看到西语版时一下就乐出来了:Vamos, vamos, vamos más allá, vamos a la otra orilla, ¡Iluminación! ¡Gozo!
感觉在说:往前走啊,往前走,大伙儿一起往前走,走进新时代,生活有奔头!
Street Style|Hailey Bieber and Justin Bieber arriving the Odell Beckham‘s 30th birthday celebration at mother wolf in Hollywood, CA.
当地时间11月5日,海莉比伯和贾斯汀比伯被拍到一起去参加了奥德尔的30岁生日趴
好美的狸子姐姐[舔屏]✨
CANDIDS > 2022 > 1105 > 街拍
#HaileyBaldwin[超话]#| #HaileyBieber[超话]#
当地时间11月5日,海莉比伯和贾斯汀比伯被拍到一起去参加了奥德尔的30岁生日趴
好美的狸子姐姐[舔屏]✨
CANDIDS > 2022 > 1105 > 街拍
#HaileyBaldwin[超话]#| #HaileyBieber[超话]#
11.5补发 今天早上起来送小不点去练车啦 回家趴了一会也没睡就去上班啦 我带着石榴一起去的!中午自己吃了串稀套餐!自己在班上真的很无聊 还担心小不点胳膊疼不疼 我都想替她练了 下午给隔壁姐看会店 我带着小石榴 卖东西也挺好玩突然觉得 那个姐给我了一个还没上市的烟 味道一般主要没抽过没卖的 晚上下班正好去接小不点练完车 晚上我俩一起吃了面 小不点是小鸟胃 我俩点了一碗就够吃了 我吃的也没多 吃完带小不点买那个叫热冰淇淋的东东 听她吵吵好几天了 看她吃上满足的那小样 心里也蛮开心的 吃完我俩在家楼下选结婚唱啥歌 她给我看她小时候得过的奖 又舞蹈又钢琴的 多才多艺了也是 直接满满加分了 呆了一会我俩上楼了 今天练车挺累的 又加上我昨晚说梦话她没睡好 想让她早点休息!回家我给小不点洗了袜子 收拾收拾我俩就睡啦!希望她天天开心喽 练车顺利!考试成功!
✋热门推荐