#翻译# 【FF7删减对话04:“等待也是有乐趣的哦,克劳德。”】
Lifestream对最终幻想7原版游戏的解包显示,CA在蜜蜂馆被删减了若干小对话,包括怀疑蒂法在蜜蜂馆、爱丽丝称赞克劳德的香水,以及一段关于“等待”的讨论。
Aerith:
「CLOUD……。わたし、待ってるね」
(克劳德……我就等在这里。)
应答选项1:怒ってるのかい?
(你生气吗?)
Aerith:
「ううん……べっつに。いつものことだから」
(唔……不,你总是这样。)
Aerith:
「それに、CLOUD、待ってるのって楽しいの」
(而且,克劳德,等待也是有乐趣的哦。)
「考えるんだ、いろんなこと。変だよね、まだ出会ったばかりなのに」
(想了这么多,真奇怪,明明我们只是刚认识。)
应答选项2:人探しの基本は聞きこみだからな
(想找到人就得先打听消息)
「うん……。帰ってきて、はやく」
(唔……要快点回来哦。)
这段弃用对话或许是用在爱丽丝在蜜蜂馆前等待克劳德时,正式版中被删除。
Lifestream对最终幻想7原版游戏的解包显示,CA在蜜蜂馆被删减了若干小对话,包括怀疑蒂法在蜜蜂馆、爱丽丝称赞克劳德的香水,以及一段关于“等待”的讨论。
Aerith:
「CLOUD……。わたし、待ってるね」
(克劳德……我就等在这里。)
应答选项1:怒ってるのかい?
(你生气吗?)
Aerith:
「ううん……べっつに。いつものことだから」
(唔……不,你总是这样。)
Aerith:
「それに、CLOUD、待ってるのって楽しいの」
(而且,克劳德,等待也是有乐趣的哦。)
「考えるんだ、いろんなこと。変だよね、まだ出会ったばかりなのに」
(想了这么多,真奇怪,明明我们只是刚认识。)
应答选项2:人探しの基本は聞きこみだからな
(想找到人就得先打听消息)
「うん……。帰ってきて、はやく」
(唔……要快点回来哦。)
这段弃用对话或许是用在爱丽丝在蜜蜂馆前等待克劳德时,正式版中被删除。
#高野洸[超话]#
高野 洸さんの取材秘話♡
「私の推しが尊い」特集に登場してくれた高野洸くん。
ファンのみなさん、Twitterでたくさんのリプや引用RTありがとうございました!
撮影日はあいにくの雨。
撮影スタジオの入口がわかりにくい場所にあったので、洸くんが来るのを外で待っていると、まさかの洸くんが衣装を手に持っての登場!
(スタイリストさんはちょうどそのとき別のことで忙しそうだったので、洸くんがお手伝いしていたんだと思います)
慌てて駆け寄り、「お持ちします!」と伝えると、「いえいえ、全然大丈夫ですよ」と。
や、やさしい…!
今回の特集を担当したJUNON編集は、6〜7年ぶりに洸くんにお会いしたのですが、とっても素敵な大人になっていて、感動しました…!
そして衣装選びになり。
「僕は何でも大丈夫なので、JUNONさん選んでください…!」と。
「スタイルがより良く見えるのはどれだろうか」「洸くんのファンはどれが好きだろうか」と、めちゃくちゃ考えて、「これでお願いします!」と伝えると、「はい!」と笑顔でいいお返事をしてくれました。
高野 洸さんの取材秘話♡
「私の推しが尊い」特集に登場してくれた高野洸くん。
ファンのみなさん、Twitterでたくさんのリプや引用RTありがとうございました!
撮影日はあいにくの雨。
撮影スタジオの入口がわかりにくい場所にあったので、洸くんが来るのを外で待っていると、まさかの洸くんが衣装を手に持っての登場!
(スタイリストさんはちょうどそのとき別のことで忙しそうだったので、洸くんがお手伝いしていたんだと思います)
慌てて駆け寄り、「お持ちします!」と伝えると、「いえいえ、全然大丈夫ですよ」と。
や、やさしい…!
今回の特集を担当したJUNON編集は、6〜7年ぶりに洸くんにお会いしたのですが、とっても素敵な大人になっていて、感動しました…!
そして衣装選びになり。
「僕は何でも大丈夫なので、JUNONさん選んでください…!」と。
「スタイルがより良く見えるのはどれだろうか」「洸くんのファンはどれが好きだろうか」と、めちゃくちゃ考えて、「これでお願いします!」と伝えると、「はい!」と笑顔でいいお返事をしてくれました。
我真的会期待1114event会不会是8人[苦涩]
最近匂わせ是不是有点多[苦涩](勝手にそう思ったけど)
221023 夜 静冈 FILMUSIC(via twi.)
MC时大家在舞台上合影时小光的立牌登场!
小光被安置在薮的口袋里:“大家再稍微等一等,马上就能见面了(みんなもう少し待っててね。もうすぐ会えるからね)”(CV:薮宏太)
慧:倒是稍微变一下声音啊,这不差不多就是薮本人嘛(hhhhhh
最近匂わせ是不是有点多[苦涩](勝手にそう思ったけど)
221023 夜 静冈 FILMUSIC(via twi.)
MC时大家在舞台上合影时小光的立牌登场!
小光被安置在薮的口袋里:“大家再稍微等一等,马上就能见面了(みんなもう少し待っててね。もうすぐ会えるからね)”(CV:薮宏太)
慧:倒是稍微变一下声音啊,这不差不多就是薮本人嘛(hhhhhh
✋热门推荐