青衫白袷城南路
明代诗人吴之直作《珍珠帘·宜春珠泉》词一首,词云:
青山白袷城南路,坡陀侧,一掬灵泉深注。绿净绝纤尘,照见人眉宇。滚滚素沙争涌,更历历珠玑迸吐无数,想潜通地脉,天风暗鼓。 疑向秀岭宫前,把驱山神铎,汤汤移去。争似此中凉,况复清如许。人是延陵吴季子,便饱酌何渐于女归去。载满船琼林,夸他南浦。
读词须下功夫!此词也是如此,不推敲,不涵咏,难品得其中滋味。
通往宜春的路上,一着青山白袷男子匆匆行路,不经意见见到珠泉,顿时兴趣昂然,掬了一把水喝下,再看泉水深不见底。这泉水清澈,连人的眉毛都能照见。不一会,泉底的金色沙子翻动起来,水珠汩汩冒出,搅动水面,喷涌而起,想是泉底下有风吹动,鼓突起来的。这些水珠一直往上涌去,想必是摇动山神的神铃在开道,浩浩荡荡,向着秀美的山岭奔去。水色清凉,水清如许,就连延陵吴季子这么样的人,也难以控制心中的欲望,饱饮一顿清泉,恨不能携同珠泉而归,夸耀南浦。
以上便是我读出的词的意思。但白话译文毕竟难以与原词争雄,白话意义舒缓,没有原词的酣畅通达,也缺少词的情感迸发,诵读原词的时候是有激情的,阅读翻译的白话就气力不足,好似在看一朵快要凋谢的花,绵绵塌塌。
吴季子一般指季札。季札(前576年一前484年),姬姓,名札,又称公子札、延陵季子。《汉书》中称为吴札,春秋时吴王寿梦第四子,封于延陵(今丹阳一带),后又封州来,传为避王位“弃其室而耕”。季札不仅品德高尚,而且是具有远见卓识的政治家和外交家。传说其碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。(摘自网络,有修改)
现宜春珠泉亭碑刻吴之直词疑有二误:一掬的掬、琼林的林,在那里分别刻为“鞠”“淋”。前者之字疑文理欠通,后者不知是否有通假字。因本人才疏学浅,不敢妄议,故此存疑。
明代诗人吴之直作《珍珠帘·宜春珠泉》词一首,词云:
青山白袷城南路,坡陀侧,一掬灵泉深注。绿净绝纤尘,照见人眉宇。滚滚素沙争涌,更历历珠玑迸吐无数,想潜通地脉,天风暗鼓。 疑向秀岭宫前,把驱山神铎,汤汤移去。争似此中凉,况复清如许。人是延陵吴季子,便饱酌何渐于女归去。载满船琼林,夸他南浦。
读词须下功夫!此词也是如此,不推敲,不涵咏,难品得其中滋味。
通往宜春的路上,一着青山白袷男子匆匆行路,不经意见见到珠泉,顿时兴趣昂然,掬了一把水喝下,再看泉水深不见底。这泉水清澈,连人的眉毛都能照见。不一会,泉底的金色沙子翻动起来,水珠汩汩冒出,搅动水面,喷涌而起,想是泉底下有风吹动,鼓突起来的。这些水珠一直往上涌去,想必是摇动山神的神铃在开道,浩浩荡荡,向着秀美的山岭奔去。水色清凉,水清如许,就连延陵吴季子这么样的人,也难以控制心中的欲望,饱饮一顿清泉,恨不能携同珠泉而归,夸耀南浦。
以上便是我读出的词的意思。但白话译文毕竟难以与原词争雄,白话意义舒缓,没有原词的酣畅通达,也缺少词的情感迸发,诵读原词的时候是有激情的,阅读翻译的白话就气力不足,好似在看一朵快要凋谢的花,绵绵塌塌。
吴季子一般指季札。季札(前576年一前484年),姬姓,名札,又称公子札、延陵季子。《汉书》中称为吴札,春秋时吴王寿梦第四子,封于延陵(今丹阳一带),后又封州来,传为避王位“弃其室而耕”。季札不仅品德高尚,而且是具有远见卓识的政治家和外交家。传说其碑铭“呜呼有吴延陵君子之墓”十个古篆是孔子所书。(摘自网络,有修改)
现宜春珠泉亭碑刻吴之直词疑有二误:一掬的掬、琼林的林,在那里分别刻为“鞠”“淋”。前者之字疑文理欠通,后者不知是否有通假字。因本人才疏学浅,不敢妄议,故此存疑。
凤梨虾仁沙拉#汤汤小厨#
食材:凤梨、虾仁、油条、黄瓜
做法:
1、半成品冷冻油条切丁炸熟,再复炸一遍炸酥。(成品油条可直接切丁炸酥)
2、虾仁煮熟捞起沥水,黄瓜削皮切丁,凤梨切丁。
3、把虾仁、凤梨丁、黄瓜丁混合,再撒入油条丁,倒入适量香甜味沙拉酱拌匀即可。
现拌现吃,拌匀直接上桌吃,防止油条丁吸水失去脆度。
食材:凤梨、虾仁、油条、黄瓜
做法:
1、半成品冷冻油条切丁炸熟,再复炸一遍炸酥。(成品油条可直接切丁炸酥)
2、虾仁煮熟捞起沥水,黄瓜削皮切丁,凤梨切丁。
3、把虾仁、凤梨丁、黄瓜丁混合,再撒入油条丁,倒入适量香甜味沙拉酱拌匀即可。
现拌现吃,拌匀直接上桌吃,防止油条丁吸水失去脆度。
跨湖遗构,良渚汤汤
禹泛九州,舍余其杭
吴越春秋,霸业维扬
秦并六合,会稽钱塘
汉复吴郡,筑堤分湟
阻海而断,分湖西梁
归古三分,两晋灵翔
南朝州郡,拱宸临江
隋起大业,卉服夷荒
唐避国讳,制文守樯
不烦干戈,盛会海疆
六合敬命,四方安澜
与闻乐天,再造子瞻
东西南北,断桥茅山
赐梅挚知,东南守宣
靖康建炎,甫为临安
治行北御,南跨吴山
紫薇内外,凤绕凰环
离艮行坎,咸淳与年
至元安抚,两浙行垣
承宣布政,省路会川
春秋长叙,历事万千
浓妆淡抹,总宜相妍
湖光山色,龙茗虎泉
清风明月,天上人间…………#杭州# https://t.cn/A65AURbN
禹泛九州,舍余其杭
吴越春秋,霸业维扬
秦并六合,会稽钱塘
汉复吴郡,筑堤分湟
阻海而断,分湖西梁
归古三分,两晋灵翔
南朝州郡,拱宸临江
隋起大业,卉服夷荒
唐避国讳,制文守樯
不烦干戈,盛会海疆
六合敬命,四方安澜
与闻乐天,再造子瞻
东西南北,断桥茅山
赐梅挚知,东南守宣
靖康建炎,甫为临安
治行北御,南跨吴山
紫薇内外,凤绕凰环
离艮行坎,咸淳与年
至元安抚,两浙行垣
承宣布政,省路会川
春秋长叙,历事万千
浓妆淡抹,总宜相妍
湖光山色,龙茗虎泉
清风明月,天上人间…………#杭州# https://t.cn/A65AURbN
✋热门推荐