【第五集 加油吧威基基】
台词听写 https://t.cn/Ru4J0O8
1 겨우 드라이브 하자고 자는 사람을 깨운거야?
- 겨우 只有 终于（不容易）
：겨우 1개예요? 只有一个吗？
：겨우 이것 밖에 없어요?
: 겨우 왔어요. 来得不容易。
：겨우 숙제 다했어요. 终于写完了作业。
- 드라이브 坐车兜风
2 왜 좋잖아. 오빠가 너한테 해주고 싶은 얘기도 있고. 왜 오빠도? 요즘 왜이렇게 나한테 할말이 있는 사람이 많대 // 자 서진아 실패는 넘어지는 게 아니라…. 다시 일어나지 못하는 거라고? 너 그거 어떻게 알았어?
3 셋이 짰냐?어?도대체 어제부터 다들 뭔 소리하는거야 진짜,이씨~
-짜다 咸
-짜다 串通了 编（故事剧本）
: 친구 생일날 서프라이즈를 해주기 위해서 우리끼리 짰어요.
：작가가 극본을 짰어요.
4 너 아직도 모르겠니? 서진아,저기 저 갈대 좀 봐봐. 어. 봐봐, 저 갈대~
-갈대 芦苇
5 저 갈대는 바람이 불면 흔들리지만, 절대로 넘어지지 안 잖아? // 근데? // 그러니까 너도 지금 이 모진 바람을 이겨낸다면, 저 갈대처럼 다시 일어나 아름다운 꽃을 피울 수 있다라는거지. // 무슨 뜻인지 알겠어?
-흔들리다 晃动
-모지다 凶狠 困难
-이기다 赢 客服
7 알았어. 알았으니까 얼른 집에가자. 어?
8 이 자식,너도 오빠 말 들으니까 힘이 좀 나고 그러는구나.
-자식 小伙子
-힘이 나다 有了力量
9 어. 힘나. 힘나니까 얼른 집에 가자고 제발
10 이 자식. 귀여운 자식. 그래 알았어. 가자 자~그럼 이제 출발합니다
11 왜이래? // 괜찮아. 괜찮아
12 뭐가 괜찮아? 자꾸 멈추는데!!
13 이준기 잘했어. /이거 왜이래,이거 왜이래? 야 야 서진아. 강서진. 일어나! 일어나! 너 이것좀 때봐. 이거 운전 방해된단 말이야.
-떼다 摘掉
: 머리카락을 떼주세요.
14 가지가지 한다. ,진짜 ,뭐야, 이거 왜이래?
- 가지가지 한다 真不像话了，没话说了
15 고장났어,이거 뻘리 때봐 이거 , 사고 난단 말이야 이거
16 아 내가 미쳐. 차도 어디서 오빠 같은 거 사가지고! // 어,잘했다,야
17 어 이거 왜이래?? /오빠 어떻게 좀 해봐/ 잠깐 기다려봐. 이거 안되겠다. 안돼. / 그럼 차라도 세워보던가!!
- 세우다 停车
- ~라도 보던가 试试嘛
：전화라도 해보던가
: 물어라도 보던가
18 차를 지금 어떻게 세워! 저 뒤에 차가 오는데
19 이렇게……하고 가라고?! 아 기다려봐. 저 사거리에서 세워볼게. 기다려봐. 참어.
- 사거리 十字路口
- 참다 忍
20 오빠, 어떻게 나한테 이럴 수 있어? 어떻게? // 나 원래 이런 놈이야, 몰랐어? /그리고 뭐 살다가 보면 다른 여자도 만날수도 있고 그런 거지 뭐... /별것도 아닌거 가지고 오바야…? //그걸 지금 말이라고 해? 나쁜 자식~
-별것도 아니다 没什么特别， 不重要的
-오바하다 夸张
21 야 그래 한대 때려. 한 대 시원하게 때리고 우리 쿨하고 아름답게 이별하자. 자 때려. 준비됐어. 들어와 빨리 그만 질질짜고 자 아름답게 이별하자.
-시원하다 凉快 痛快
-질질 拖拉拉
：그 사람 일을 너무 질질끌어요.
: 질질 짜다
: 콧물 질질 흘려요.
: 땀을 질질 흘려요. https://t.cn/Ru4J0pU
台词听写 https://t.cn/Ru4J0O8
1 겨우 드라이브 하자고 자는 사람을 깨운거야?
- 겨우 只有 终于（不容易）
：겨우 1개예요? 只有一个吗？
：겨우 이것 밖에 없어요?
: 겨우 왔어요. 来得不容易。
：겨우 숙제 다했어요. 终于写完了作业。
- 드라이브 坐车兜风
2 왜 좋잖아. 오빠가 너한테 해주고 싶은 얘기도 있고. 왜 오빠도? 요즘 왜이렇게 나한테 할말이 있는 사람이 많대 // 자 서진아 실패는 넘어지는 게 아니라…. 다시 일어나지 못하는 거라고? 너 그거 어떻게 알았어?
3 셋이 짰냐?어?도대체 어제부터 다들 뭔 소리하는거야 진짜,이씨~
-짜다 咸
-짜다 串通了 编（故事剧本）
: 친구 생일날 서프라이즈를 해주기 위해서 우리끼리 짰어요.
：작가가 극본을 짰어요.
4 너 아직도 모르겠니? 서진아,저기 저 갈대 좀 봐봐. 어. 봐봐, 저 갈대~
-갈대 芦苇
5 저 갈대는 바람이 불면 흔들리지만, 절대로 넘어지지 안 잖아? // 근데? // 그러니까 너도 지금 이 모진 바람을 이겨낸다면, 저 갈대처럼 다시 일어나 아름다운 꽃을 피울 수 있다라는거지. // 무슨 뜻인지 알겠어?
-흔들리다 晃动
-모지다 凶狠 困难
-이기다 赢 客服
7 알았어. 알았으니까 얼른 집에가자. 어?
8 이 자식,너도 오빠 말 들으니까 힘이 좀 나고 그러는구나.
-자식 小伙子
-힘이 나다 有了力量
9 어. 힘나. 힘나니까 얼른 집에 가자고 제발
10 이 자식. 귀여운 자식. 그래 알았어. 가자 자~그럼 이제 출발합니다
11 왜이래? // 괜찮아. 괜찮아
12 뭐가 괜찮아? 자꾸 멈추는데!!
13 이준기 잘했어. /이거 왜이래,이거 왜이래? 야 야 서진아. 강서진. 일어나! 일어나! 너 이것좀 때봐. 이거 운전 방해된단 말이야.
-떼다 摘掉
: 머리카락을 떼주세요.
14 가지가지 한다. ,진짜 ,뭐야, 이거 왜이래?
- 가지가지 한다 真不像话了，没话说了
15 고장났어,이거 뻘리 때봐 이거 , 사고 난단 말이야 이거
16 아 내가 미쳐. 차도 어디서 오빠 같은 거 사가지고! // 어,잘했다,야
17 어 이거 왜이래?? /오빠 어떻게 좀 해봐/ 잠깐 기다려봐. 이거 안되겠다. 안돼. / 그럼 차라도 세워보던가!!
- 세우다 停车
- ~라도 보던가 试试嘛
：전화라도 해보던가
: 물어라도 보던가
18 차를 지금 어떻게 세워! 저 뒤에 차가 오는데
19 이렇게……하고 가라고?! 아 기다려봐. 저 사거리에서 세워볼게. 기다려봐. 참어.
- 사거리 十字路口
- 참다 忍
20 오빠, 어떻게 나한테 이럴 수 있어? 어떻게? // 나 원래 이런 놈이야, 몰랐어? /그리고 뭐 살다가 보면 다른 여자도 만날수도 있고 그런 거지 뭐... /별것도 아닌거 가지고 오바야…? //그걸 지금 말이라고 해? 나쁜 자식~
-별것도 아니다 没什么特别， 不重要的
-오바하다 夸张
21 야 그래 한대 때려. 한 대 시원하게 때리고 우리 쿨하고 아름답게 이별하자. 자 때려. 준비됐어. 들어와 빨리 그만 질질짜고 자 아름답게 이별하자.
-시원하다 凉快 痛快
-질질 拖拉拉
：그 사람 일을 너무 질질끌어요.
: 질질 짜다
: 콧물 질질 흘려요.
: 땀을 질질 흘려요. https://t.cn/Ru4J0pU
♥️ⓁⓄⓋⒾⓃNEW♥️
➖TP0930-07(스마일니트)
185
사이즈：S-XXL
색상：화이트
➖심플모던하면서도 큐티한 스마일니트에용.
남아여아 공용으로 나왔구용' 실짜임새와 두께감이
도톰하여 쌀쌀한 가을날씨부터 겨울 내내 데일리룩
하시기에 좋은 아이랍니다.
Model Baby Size：(S)
■ NAME ：KIM ZI YUL
■ 18개월 /82CM /11KG
➖TP0930-07(스마일니트)
185
사이즈：S-XXL
색상：화이트
➖심플모던하면서도 큐티한 스마일니트에용.
남아여아 공용으로 나왔구용' 실짜임새와 두께감이
도톰하여 쌀쌀한 가을날씨부터 겨울 내내 데일리룩
하시기에 좋은 아이랍니다.
Model Baby Size：(S)
■ NAME ：KIM ZI YUL
■ 18개월 /82CM /11KG
#每天生活小事分享##韩国旅行#
40대가 후회하는 20대
1. 외국어 공부에 투자할 시간과 돈으로 해외를 다녀라. 언어가 아닌 문화를 습득해라. 주요단어 10,000개가 아니라 현지인 친구 100명을 사귀어라. 나중에 30대 이후에 한풀이 하듯 해외여행 다니는 일은 없을 것이다.
2. 책을 많이, 그리고 깊게 읽어라. 제대로 읽으면, 제대로 들을줄 알게 되고, 제대로 구분할 줄 알게 되고, 제대로 된 단어로 제대로 쓸 줄 알게 되고, 나아가 제대로 말할 줄 알게된다. 그리고 세상에 나가면, 제대로 읽고, 생각하고, 쓰고, 말하는것이 가장 중요하다는 것을 알게 될 것이다.
3. 무리의 흐름에 생각 없이 따라가지 마라. 누가 왜 그것을 주도하는지 모를 스펙쌓기를 위해 두번 다시 오지 않을, "네가 너에게 가장 많이 집중할 수 있는 그 시간"을 낭비하지 마라.
4. 롤모델과 멘토에 집착하지 마라. 20대는 인생의 모양을 결정 짓는 때가 아니라 "세상을 보는 너의 눈"을 만들어 가는 과정이 되어야 한다.
5. 좋아하는 운동이나 취미에 중독되어 할 수 있는데까지 해봐라. 그 과정과 성취속에서 남보다 빨리 많은것을 깨닫게 될것이고, 그 경험은 훗날 너의 남 다른 스펙이 될것이다.
6. 아르바이트를 시간당 금액의 크기로 결정하지 마라. 돈이 부족해 할 수 없이 하는 일이라해도 네가 그것을 할때 목표로 해야 할것은 하나다. "가장 잘 하는 사람이 되는것." 일찍부터 노력해 보면 훗날 남이 따라올 수 없는 훌륭한 체질을 갖게 될 것이다.
7. 혼자 보내는 시간을 소중히 여겨라. 인간은 그때 가장 깊은 사색을 한다.
8. 만약 대학을 다니고 있다면, 네가 다니는 그곳을 취업 준비 학교로 만들지 말아라. 어린애 같고, 정신 빠진 친구들로 보여도, 꼰대 같은 교수님으로 보여도, 돈만 밝히는 학교로 보여도 그곳은 가장 고등한 공식적인 학습의 장이다. 그곳에서 일어나는 모든 일들을 적극적으로 경험해라. 너의 전공과목을 존중하고 배우도록 해라. 훗날 뒤돌아 보면 알게 된다. 인생에 다시 오기 힘든, 지적성장에만 집중할 수 있는 시간이 거기에 있었음을.
9. 만약 대학을 안다니고 일찍부터 사회에 나왔다면, 버는만큼 써라. 문화생활과 배움과 여행으로 그 번돈의 상당수를 쓰려고 노력해라. 멋과 맛에 쓰는것은 가장 마지막의 마지막이어야 한다.
10. 늘 외모와 분위기를 관리해라. 가장 오래 남는 것은 지성이고, 가장 강렬하게 남는것은 외모다. 성형을 말하는 것이 아니다.
11. 남에게 들려주기 쑥쓰러운 꿈을 가져라. 아마도 그것이 꿈다운 꿈일 것이다.
12. 인사를 잘해라. 고맙다는 말을 많이 해라. 그냥 무조건 그렇게 해라. 이유가 뭐냐고 물을거면, 그냥 이 글을 읽지마라.
13. 부모탓을 하지마라. 너에게 남보다 부족하게 제공해준 그분들 덕분에 너는 남보다 더 크게 될 확률이 높아진 것이다. 성공은 순조로움이 아니라 다사다난의 극복에서 탄생한다.
14. 남이 너를 비난해도, 너는 너를 격려해라. 살아보니 세상에서 가장 못난것이 자책과 자격지심이다.
15. 아프니까 청춘이다는 참 씹기 좋은 말이긴 하지만, 아플때 마음껏 아파도 되는것이 20대다. 더 나이 먹으면, 아플때 아프다고 하는것도 문제가 되고 잘못이 되기도 한다. 그러니 마음껏 아파하고, 힘들어하고, 괴로워해라. 그 시간들이 나중에 너의 감기가 폐렴이 되는것을 막아줄 것이다.
16. 그리고... 지금 세상 두렵고, 힘들고, 괴롭고, 어른도 아니고, 아이도 아닌 그 나이에 너희를 돌보기는 커녕 갈수록 더 불안하게 만드는 현시대의 꼰대들이 참 원망스럽겠지만, 얘들아... 우린 너네가 늘 존나 부럽다. 너네는 젊잖아.... 그건 돈이 아무리 많아도 힘이 아무리 세도 가질 수 없는거다. 그러니까 너네가 위너다. 꼰대들을 불쌍히 여겨, 너무 막 욕하지는 마라. 지나가다 꼰대 아저씨 보면, 주먹 힘껏 쥐고 한마디 해주라. 화이팅! 이라고... https://t.cn/RU1yNze
40대가 후회하는 20대
1. 외국어 공부에 투자할 시간과 돈으로 해외를 다녀라. 언어가 아닌 문화를 습득해라. 주요단어 10,000개가 아니라 현지인 친구 100명을 사귀어라. 나중에 30대 이후에 한풀이 하듯 해외여행 다니는 일은 없을 것이다.
2. 책을 많이, 그리고 깊게 읽어라. 제대로 읽으면, 제대로 들을줄 알게 되고, 제대로 구분할 줄 알게 되고, 제대로 된 단어로 제대로 쓸 줄 알게 되고, 나아가 제대로 말할 줄 알게된다. 그리고 세상에 나가면, 제대로 읽고, 생각하고, 쓰고, 말하는것이 가장 중요하다는 것을 알게 될 것이다.
3. 무리의 흐름에 생각 없이 따라가지 마라. 누가 왜 그것을 주도하는지 모를 스펙쌓기를 위해 두번 다시 오지 않을, "네가 너에게 가장 많이 집중할 수 있는 그 시간"을 낭비하지 마라.
4. 롤모델과 멘토에 집착하지 마라. 20대는 인생의 모양을 결정 짓는 때가 아니라 "세상을 보는 너의 눈"을 만들어 가는 과정이 되어야 한다.
5. 좋아하는 운동이나 취미에 중독되어 할 수 있는데까지 해봐라. 그 과정과 성취속에서 남보다 빨리 많은것을 깨닫게 될것이고, 그 경험은 훗날 너의 남 다른 스펙이 될것이다.
6. 아르바이트를 시간당 금액의 크기로 결정하지 마라. 돈이 부족해 할 수 없이 하는 일이라해도 네가 그것을 할때 목표로 해야 할것은 하나다. "가장 잘 하는 사람이 되는것." 일찍부터 노력해 보면 훗날 남이 따라올 수 없는 훌륭한 체질을 갖게 될 것이다.
7. 혼자 보내는 시간을 소중히 여겨라. 인간은 그때 가장 깊은 사색을 한다.
8. 만약 대학을 다니고 있다면, 네가 다니는 그곳을 취업 준비 학교로 만들지 말아라. 어린애 같고, 정신 빠진 친구들로 보여도, 꼰대 같은 교수님으로 보여도, 돈만 밝히는 학교로 보여도 그곳은 가장 고등한 공식적인 학습의 장이다. 그곳에서 일어나는 모든 일들을 적극적으로 경험해라. 너의 전공과목을 존중하고 배우도록 해라. 훗날 뒤돌아 보면 알게 된다. 인생에 다시 오기 힘든, 지적성장에만 집중할 수 있는 시간이 거기에 있었음을.
9. 만약 대학을 안다니고 일찍부터 사회에 나왔다면, 버는만큼 써라. 문화생활과 배움과 여행으로 그 번돈의 상당수를 쓰려고 노력해라. 멋과 맛에 쓰는것은 가장 마지막의 마지막이어야 한다.
10. 늘 외모와 분위기를 관리해라. 가장 오래 남는 것은 지성이고, 가장 강렬하게 남는것은 외모다. 성형을 말하는 것이 아니다.
11. 남에게 들려주기 쑥쓰러운 꿈을 가져라. 아마도 그것이 꿈다운 꿈일 것이다.
12. 인사를 잘해라. 고맙다는 말을 많이 해라. 그냥 무조건 그렇게 해라. 이유가 뭐냐고 물을거면, 그냥 이 글을 읽지마라.
13. 부모탓을 하지마라. 너에게 남보다 부족하게 제공해준 그분들 덕분에 너는 남보다 더 크게 될 확률이 높아진 것이다. 성공은 순조로움이 아니라 다사다난의 극복에서 탄생한다.
14. 남이 너를 비난해도, 너는 너를 격려해라. 살아보니 세상에서 가장 못난것이 자책과 자격지심이다.
15. 아프니까 청춘이다는 참 씹기 좋은 말이긴 하지만, 아플때 마음껏 아파도 되는것이 20대다. 더 나이 먹으면, 아플때 아프다고 하는것도 문제가 되고 잘못이 되기도 한다. 그러니 마음껏 아파하고, 힘들어하고, 괴로워해라. 그 시간들이 나중에 너의 감기가 폐렴이 되는것을 막아줄 것이다.
16. 그리고... 지금 세상 두렵고, 힘들고, 괴롭고, 어른도 아니고, 아이도 아닌 그 나이에 너희를 돌보기는 커녕 갈수록 더 불안하게 만드는 현시대의 꼰대들이 참 원망스럽겠지만, 얘들아... 우린 너네가 늘 존나 부럽다. 너네는 젊잖아.... 그건 돈이 아무리 많아도 힘이 아무리 세도 가질 수 없는거다. 그러니까 너네가 위너다. 꼰대들을 불쌍히 여겨, 너무 막 욕하지는 마라. 지나가다 꼰대 아저씨 보면, 주먹 힘껏 쥐고 한마디 해주라. 화이팅! 이라고... https://t.cn/RU1yNze
✋热门推荐