《净土圣贤录》比丘篇

宋代 宋赜法师（襄阳）

文言文原文8：

赜一夕梦一乌巾白衣，风貌清美，可三十许。

揖谓赜曰，欲入莲华会，求书一名。

赜乃取会录，问曰，何姓名。

答曰，普慧。

书已，白衣又云，家兄亦求书一名。

曰，令兄何名。

答曰，普贤。

言讫，遂隐。

既觉，谓诸耆宿曰，华严经离世间品，有普贤普慧二菩萨，助扬佛法。

吾今建会，共期西方，感二大士幽赞，乃以二大士为会首。

于是远近皆向化焉。

（莲宗宝鉴，乐邦文类。）

——————————————————

白话文翻译8：

有一晚，法师梦见一位头带乌巾的白衣大士，风格清奇，面貌秀美，约三十岁左右。

白衣大士向法师作揖，说道：

我想要入莲华会，求写上名字。

法师于是取出莲华会名录，问道：

叫什么名字？

白衣大士回复道：普慧。

法师写完后，白衣大士又说：

家兄也求写上名字。

法师问道：令兄叫什么名字？

白衣大士答复：普贤。

说完就消失不见了。

法师醒后，对众位在场老修行人说：

《华严经之离世间品》中，有普贤、普慧二菩萨协助宣扬佛法。

我今日建莲华会，与众位共同发愿往生西方，感应到上述二位菩萨梦中赞叹。

于是将二菩萨提名为会首。

至此，远近之人都被度化。

《莲宗宝鉴》《乐邦文类》

返回原文https://t.cn/A6ofqc1b

《净土圣贤录》居士篇
张光纬（清代常州无锡）

文言文原文2：

（续上）

每夕礼佛。双灯结华。

或如珠。或如粟。或如璎珞。如鬘云。

一夕左灯忽现莲华。有佛跏趺其上。

峨峨金容。相好毕具。良久方灭。

光纬拜吁。愿得再见。

越三日夕。左灯之上。现佛立像。

右灯之上。亦涌莲华。佛斜坐其上。

家人咸见之。

——————————————————

白话文翻译2：

（续上）

（张光纬）每晚礼拜佛像时，（家中）两盏灯就会结出灯花。

有的如同珍珠，有的如同米粟，有的如同璎珞，有的如同鬘云。

有一晚，左灯忽然显现莲花，有佛如来跏趺坐于（莲花）之上。

（佛像）容颜庄严，金色显耀，相好具足，过了好久才消失。

张光纬拜佛请愿，希望能再次见到（佛像）。

三天后晚上，左灯上显现佛如来立像；右灯上也涌现出莲花，有佛斜坐莲花之上。

（张光纬）家人也都看到了（如此殊胜景象）。

阅读下段https://t.cn/A6xOauzZ

弘化社

「安徽胡夫人，赋性慈善，笃信佛法。怀胎临产时忽大病，近一月不得言语饮食，体热如火，身瘦如柴，名医束手。一夕，梦见老媪持长干莲华来拂，云：拂去业障，好生嘉儿。顿觉清凉而醒，即成好人，次日生子，与健妇无异。从兹吃素念佛，救济贫苦，斋僧修寺，一切善举，尽力为之。」辑录·《净土圣贤录》