【关于做好海口市滞留旅客赴机场交通服务保障的通告】关于做好海口市滞留旅客赴机场交通服务保障的通告

为切实做好因疫情滞留海口旅客有序返程工作，经研究决定，自2022年8月22日6时起，采取多样化模式保障静态管理期间旅客赴机场交通出行。

一、公交车保障。全市安排14条机场定制专线，静态管理期间，公交运行时间为6时至22时，20分钟/班次，滞留旅客可凭购票信息免费乘坐。解除静态管理后，旅客可乘坐常规公交或自行选择其他交通方式前往机场。

二、网约车保障。静态管理期间，网约车可凭旅客航班订单信息往返市区和机场，滞留旅客可通过网约车平台进行预约乘坐。

三、酒店专车保障。符合条件的酒店可安排自有专车，凭车辆通行证，送本酒店滞留旅客前往机场。

四、私家车保障。部分居住在亲朋好友家的滞留旅客可由户主私家车送往机场，车主凭旅客购票信息前往机场（返程需出示购票信息截图），车辆路面通行时间为航班起飞时间前3小时至起飞后1小时，车辆仅允许乘载已购票旅客。

五、静态管理期间，我市设置了道路交通卡口进行购票和订单信息查验，请各位旅客合理安排出行时间（预留查验时间），并预先准备购票或订单信息备查，以免耽误行程。如有疑问，详询热线：12345政府服务热线、66663066、68620125、68724445。

海口市新型冠状病毒肺炎
疫情防控工作指挥部
2022年8月21日

#警民共筑平安# #葫芦岛警事# 【急需用钱却取不出 民警帮忙代取】

“您好，是王警官吗？”8月17日11时40分许，正准备去食堂吃饭的市局连山分局兴工街派出所民警王德新的手机突然响起。“家中老人中午就要做手术，急需用钱，由于我和妻子都没有核酸检测证明，无法到银行提取存款，想麻烦您帮我们代取一下。”

“别着急，我现在就过去。”挂断电话后，王德新和民警关泽霖立即驱车前往约定的某银行门口。

看到民警过来，夫妻俩非常激动，快步迎上前将银行存折递到王德新手中。王德新与银行大堂经理沟通后，被获准进去取钱。

很快，王德新将夫妻俩的本金和利息查点清楚，一并交到他们手中。

“我们是咱兴工辖区的居民，手机里一直存着您的电话。平时也没用上，这回终于派上用场了，谢谢！”返回医院前，夫妻俩紧握着王德新的手。

后经王德新了解，老人的手术很成功。

身为基层民警，在日常工作中遇到的不一定都是轰轰烈烈的大事，只要在群众急需帮助的时候，能够为他们做些力所能及的小事，同样也能体现自己的人生价值。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第197天（2022/8/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

京急線 京急蒲田と羽田空港間で運転見合わせ 人身事故の影響
受人身事故影响 京急线 暂停京急蒲田和羽田机场间的列车运行

京急線は東京 大田区の糀谷駅で起きた人身事故の影響で、京急蒲田駅と羽田空港第1・第2ターミナル駅の間の上下線で午前6時半すぎから運転を見合わせています。
受大田区糀谷站发生的人身事故影响，京急线从上午6点半开始暂停京急蒲田站和羽田机场第1第2航站楼站之间的列车运行。

運転再開は午前8時半ごろを見込んでいるということです。
预计列车会在上午8点半左右恢复运行。

京急蒲田駅前ではタクシーに乗り換える人で長い列
京急蒲田站前换乘出租车的人排成了长队

東京 太田区の京急蒲田駅で午前7時ごろに撮影された映像です。
照片摄于上午7点左右的太田区京急蒲田站。

駅前では、タクシーに乗り換えて羽田空港に向かおうという帰省客など100人ほどが長い列を作っています。
京急蒲田站前，准备换乘出租车前往羽田机场的探亲客等约100多人在排长队。