【不定期日闻翻译】#东京电视台# |苏州翻译公司
テレ東でまさかの“放送事故” 番組関係者は謝罪も…SNS「さすがテレ東(笑)」と好意的
https://t.cn/A6otzDuT
在东京电视台上发生了一次意外的 “广播事故”,节目组工作人员表示歉意......SNS(社交网络)“正如东京电视台所期望的那样(笑)”,并给予积极的反馈。

番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました」
已经播出了第一季第7集,与节目单不同
テレビ東京の人気ドラマシリーズ「絶メシロード」の番組公式ツイッターが10日、同日午後1時40分から再放送する予定だったseason2の第7話ではなく、season1の第7話を誤って放送したことを発表し、謝罪した。
10月10日,东京电视台的热门剧集《绝味之路》的节目官方推特账户宣布,因误播第一季的第7集而不是第二季的第7集而道歉,该节目原定于当日下午1:40重播。

番組公式ツイッターでは、お詫びと題して「本日13:40~放送予定の『絶メシロード』season2 第7話ですが、番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました。楽しみにしてくださっていたみなさま、大変申し訳ございません」と謝罪した。
在节目的官方推特上,道歉的标题是:“今天的《绝味之路》第二季第7集,计划从13:40开始播出,与节目安排不同,播放了第一季的第7集。 我们向每一位期待节目的人感到非常抱歉”。

また、今後については「ただいま対応を検討しておりますので、改めてお知らせいたします」とした。
至于未来,他补充说:“我们目前正在检讨,并将进一步公布”。

ドラマ番組で番組表と異なる放送を行うという異例の事態。まさかの“放送事故”にドラマ関係者も困惑の色を隠せない。
播放的节目与节目表不同,这是一个不寻常的事件。 电视台的相关人员无法掩饰他们对这一意外的“播放事故”。

本作の脚本を務める畑中翔太氏も自身のツイッターで「皆さま大変申し訳ありません。絶メシロードseason2の7話の再放送なのに、まさかのseason1の7話が地上波で放送されてしまったそうです。こんなこと起こるのか普通・・・脚本回なのに。。」と明かした。
影片的编剧畑中翔太氏也在他的推特上写道:“我非常抱歉。尽管进行《绝味之路》第二季第7集的重播,但没有想到会在地面电视上看到第一季的第7集。 这是正常发生的事情吗......尽管这是1集剧本?”他表示。

 一方で、本作に出演する女優の酒井若菜は、「『まぁそんなこともあるよね…ってないわ!』とノリツッコミしたくなるハプニングが起きた模様。個人的にはめちゃくちゃツボって笑いがとまらないです。絶メシが好きなかたはこういう緩さも込みで楽しんでくれそう」とツイート。
另一方面,出现在影片中的女演员酒井若菜说:“嗯,这也可以发生,不是吗......。 我无法停止笑。 就我个人而言,我无法停止笑。 我认为喜欢绝味之路的人也会喜欢这种宽松的方式。”她在推特上说。

 そして番組公式ツイッターの投稿に対して、視聴者や番組ファンからは「返信欄がやさしさで溢れてる、、、」「これだからテレ東はやめられない」「別にいいじゃん。また再放送するならすればいいし。気にすることじゃない」「テレ東大好き」「テレ東、スゲェなww」「このユルさこそ絶メシ。」「さすがテレ東(笑)」などと、テレビ東京や番組に好意的な反応であふれた。
而针对该节目的官方推特帖子,观众和节目的粉丝们评论说:“回复栏充满了善意...... ”,“这就是为什么我们不能阻止东京电视台”,“这没什么,再播放就行了,没必要放在心上”,“非常喜欢东京电视台”,“东京电视台,真棒”,“这种宽松性使其成为一道精致的美食”,“不愧是东京电视台”等。节目播出的当天,就有不少人表示。节目播出后,观众向东京电视台和节目组的积极反应纷至沓来。

さらに、今回の事態について「サムライトルーパー風の放送事故(本家は2週にわたり同じ内容を放送した」「#サムライトルーパー みたいな事故が令和になってもあるんだ」「サムライトルーパーの放送事故かな」といった、かつて放送されたテレビアニメ「鎧伝サムライトルーパー」を想起させた人もいた。
此外,有些人还想起了以前的电视动画片《魔神坛斗士》的播出事故,(原版连续两周播出同一内容),“像《魔神坛斗士》的事故在令和年代还会发生”。

テレ東でまさかの“放送事故” 番組関係者は謝罪も…SNS「さすがテレ東(笑)」と好意的
https://t.cn/A6otzDuT
在东京电视台上发生了一次意外的 “广播事故”,节目组工作人员表示歉意......SNS(社交网络)“正如东京电视台所期望的那样(笑)”,并给予积极的反馈。

番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました」
已经播出了第一季第7集,与节目单不同
テレビ東京の人気ドラマシリーズ「絶メシロード」の番組公式ツイッターが10日、同日午後1時40分から再放送する予定だったseason2の第7話ではなく、season1の第7話を誤って放送したことを発表し、謝罪した。
10月10日,东京电视台的热门剧集《绝味之路》的节目官方推特账户宣布,因误播第一季的第7集而不是第二季的第7集而道歉,该节目原定于当日下午1:40重播。

番組公式ツイッターでは、お詫びと題して「本日13:40~放送予定の『絶メシロード』season2 第7話ですが、番組表と異なるseason1 第7話を放送してしまいました。楽しみにしてくださっていたみなさま、大変申し訳ございません」と謝罪した。
在节目的官方推特上,道歉的标题是:“今天的《绝味之路》第二季第7集,计划从13:40开始播出,与节目安排不同,播放了第一季的第7集。 我们向每一位期待节目的人感到非常抱歉”。

また、今後については「ただいま対応を検討しておりますので、改めてお知らせいたします」とした。
至于未来,他补充说:“我们目前正在检讨,并将进一步公布”。

ドラマ番組で番組表と異なる放送を行うという異例の事態。まさかの“放送事故”にドラマ関係者も困惑の色を隠せない。
播放的节目与节目表不同,这是一个不寻常的事件。 电视台的相关人员无法掩饰他们对这一意外的“播放事故”。

本作の脚本を務める畑中翔太氏も自身のツイッターで「皆さま大変申し訳ありません。絶メシロードseason2の7話の再放送なのに、まさかのseason1の7話が地上波で放送されてしまったそうです。こんなこと起こるのか普通・・・脚本回なのに。。」と明かした。
影片的编剧畑中翔太氏也在他的推特上写道:“我非常抱歉。尽管进行《绝味之路》第二季第7集的重播,但没有想到会在地面电视上看到第一季的第7集。 这是正常发生的事情吗......尽管这是1集剧本?”他表示。

 一方で、本作に出演する女優の酒井若菜は、「『まぁそんなこともあるよね…ってないわ!』とノリツッコミしたくなるハプニングが起きた模様。個人的にはめちゃくちゃツボって笑いがとまらないです。絶メシが好きなかたはこういう緩さも込みで楽しんでくれそう」とツイート。
另一方面,出现在影片中的女演员酒井若菜说:“嗯,这也可以发生,不是吗......。 我无法停止笑。 就我个人而言,我无法停止笑。 我认为喜欢绝味之路的人也会喜欢这种宽松的方式。”她在推特上说。

 そして番組公式ツイッターの投稿に対して、視聴者や番組ファンからは「返信欄がやさしさで溢れてる、、、」「これだからテレ東はやめられない」「別にいいじゃん。また再放送するならすればいいし。気にすることじゃない」「テレ東大好き」「テレ東、スゲェなww」「このユルさこそ絶メシ。」「さすがテレ東(笑)」などと、テレビ東京や番組に好意的な反応であふれた。
而针对该节目的官方推特帖子,观众和节目的粉丝们评论说:“回复栏充满了善意...... ”,“这就是为什么我们不能阻止东京电视台”,“这没什么,再播放就行了,没必要放在心上”,“非常喜欢东京电视台”,“东京电视台,真棒”,“这种宽松性使其成为一道精致的美食”,“不愧是东京电视台”等。节目播出的当天,就有不少人表示。节目播出后,观众向东京电视台和节目组的积极反应纷至沓来。

さらに、今回の事態について「サムライトルーパー風の放送事故(本家は2週にわたり同じ内容を放送した」「#サムライトルーパー みたいな事故が令和になってもあるんだ」「サムライトルーパーの放送事故かな」といった、かつて放送されたテレビアニメ「鎧伝サムライトルーパー」を想起させた人もいた。
此外,有些人还想起了以前的电视动画片《魔神坛斗士》的播出事故,(原版连续两周播出同一内容),“像《魔神坛斗士》的事故在令和年代还会发生”。

[鲜花]甘夏アドゥレセンス clear
「与她们在今夏尽情享受仅此一次、没有安可的音乐青春。」
微剧透感想。
这作是confiture soft于2017年3月发售的其首部作品,讲述了男主アキラ与女主角们:阳光开朗的幼驯染ナツ、喜欢搞事的学姐リョウ、娇小可爱但很可靠的同学天音、转校生サーシャ五人组成轻音部乐队“ソル·ストロイカ”的过程,以及之后男女主角们一起通过音乐(摇滚乐)保护了学园,在夏季合宿里遥远他国的土地上帮助许多人解开了心结寻回了梦想,同时男女主角们自己也收获了快乐与幸福,这样一个温馨又欢快的音乐青春故事。
说起来,我是因为突然想看一个没有魔法也没有其他复杂设定的轻松欢快的青春恋爱故事,再加上这作的主题里有“夏天”这一很应景的元素,所以才选择补下这作,但没想到最终推完之后,这作带给我的观感却远超意料的好,甚至让我推完之后有种意犹未尽的感觉。
这作是一部我个人认为比较不错的作品,去年我将hulotte的新作“涩天使”称作是一部“小完美的作品”,这作也是如此。
首先这作的原画、音乐、声优演技、系统、演出等会影响玩家观感的各个重要方面的制作质量都很优秀。
原画师ひさまくまこ老师与ひつじたかこ老师为这作画出了非常多的质量高又养眼的原画,让这作里的角色们无论四位女主角还是老师或者サーシャ妈妈等配角的立绘都很迷人;剧中各女主角路线里的CG更是非常好看;每位女主角每场HS三张的HSCG也基本都很实用。必须要赞美的还有笹弘老师为这作画出的又涩又可爱SDCG,我真是太喜欢了,可惜就是数量少了点。
作为一部以音乐(摇滚乐)为主题的作品,这作在音乐方面的质量也很不错。除了动听的BGM之外,这作剧中的七首歌曲(三首插入歌+四位女主角各自演唱的ED歌曲)也都很好听。三首插入歌激燃动听、四首ED在动听的同时也充分展现出了各女主的魅力点,非常棒。
这作里各个声优的演技都非常出色,小鸟居姐姐与小仓结衣姐姐的演技自不必多说,卡姐对リョウ学姐的爱搞事爱整活儿的那种魅力完美演绎了出来、东のあ姐姐饰演的天音更是兼具了可爱与可靠,是这作里我最喜欢的女主角。
在系统与演出方面,这作好看的UI设计、完美的剧情演出也做到了能让玩家玩得舒适。
然后更重要的,这作的剧情方面也很不错,最起码我是很喜欢的。
这作共有ナツ、リョウ、天音与サーシャ四位女主角,共计四条路线。
这四条线的剧情,我都很喜欢(其实单就这一点来看,这作对我来说就已经很不错了,毕竟今年上半年新作里多少部路线剧情优劣参半的),硬要按喜欢程度排一下的话,应该是サーシャ线≥天音线≥リョウ线≥ナツ线。
我觉得サーシャ线的剧情非常好的地方,也是让我非常喜欢的地方主要有两点。第一点在于男主与サーシャ那跨越了十年的恋爱:幼时第一次见面就喜欢上了サーシャ的男主,以及被男主带出家门第一次见识到了外面世界的サーシャ,经过了十年岁月的两人终于再次回到了幼时订下约定的那个地点,互相告白走到了一起,真是一段佳话。第二点在于サーシャ与她的妈妈的羁绊,为了让对音乐有心理阴影的妈妈能再次拿起吉他,サーシャ通过在舞台上的演出向妈妈传递了自己的心声与对妈妈的鼓励,最后サーシャ妈妈也终于克服了心理阴影重返了乐队,真是挺感人的一段讲述母女羁绊的剧情。サーシャ线其余的剧情也非常欢乐有趣,比如サーシャ赌气、男主与サーシャ爸爸的对话等等,真是一条既轻松有趣又不乏温馨感人的优秀路线。
我喜欢天音线的原因,一是天音这位非常可爱又贤惠可靠的女主角是这作里我最喜欢的;二是天音线的剧情与主题也挺让我喜欢的:拥有能改变世界的能力的天才发明家天音对自己的发明感到迷茫,在与男主相恋之后,确认了自己心中的答案,选择将自己的发明仅用于改变自己与男主两人的小世界,真是很甜也很温馨。并且天音线的许多剧情也非常有趣,比如天音想催眠男主结果反而把自己催眠了导致自己向男主表明了爱意这段,真是又甜又逗。
リョウ线的剧情优点非常简单但非常重要,那就是有趣。リョウ学姐这位女主角本身就是位喜欢搞事的“有趣型女主角”,所以这条线的剧情也可概括为リョウ学姐搞的一个又一个有趣的事件,我推这条线的时候真是笑得不行,被リョウ学姐带得兴致也很高,观感很不错。
ナツ线也不错,主要讲了ナツ用音乐找到了自己的幸福,并且用音乐将更多的幸福传递给了其他人,这样一个最突出了本作“为自己和他人带去快乐的音乐青春”这一主题的故事。这条线让我比较喜欢的亮点在于后半段里,在ナツ的带领下,大家用音乐让老师的爸爸与妈妈寻回了梦想、取回了笑容的这段让我很感动的剧情,也是很不错的一条线。
总之,这作就是这样一部剧情不错、原画养眼、HS实用、音乐质量较高、声优演技出色、系统舒适、演出到位的作品,是我心中的又一部小完美的作品。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 26.我就在这里,我身上有镣铐,不知道什么时候才能拿掉,也许永远也拿不掉,然后我就这么醒着,睁眼看着,我会不甘心,我会心痛,你懂吗?10.我也有不愿意让你看到的
  • 中国空军50型武器装备集中展示,包括歼-20、运-20和空警-500、轰-6K、红-9B等主战装备,以及首次振翅中国航展的运油-20、歼-16、攻击-2无人机等
  • 最后的沉浸环节设计得也很好,有些故事不是你的亲身经历,但是也很虐心;也许对面不是你现实的CP,但是也可以设想成对方来沉浸。怎么奶奶还来了,摇着铃铛是干啥呢?还有
  • 今天早上就想发,现在才想起来,昨天看见朱一龙拿影帝真的很开心,事业粉的激动谁懂呀,从镇魂开始,到小公爷大火,再到后面每一部都很大众熟知,一路走来真的太不容易了,
  • 人生这道题,怎么选都有遗憾,真正的强者,是夜深人静的时候,把心掏出来自己缝缝补补,睡一觉起来又是信心百倍,活着就该逢山开路,遇水架桥,睡前原谅一切,醒来便是重生
  • 除此之外坚果也富含鉻和锰元素,鉻,锰和碘元素是维持心脏功能正常运作的重要微量元素,这些元素的缺乏容易引起动脉粥样硬化的发生,危害心血管健康。3、大蒜大蒜中所含的
  • 用户要是能保障账号不被盗号和安全那要你们干什么,我只能尽力做到账号密码不外泄,然而号被盗导致封号了,你们却让玩家为你们的不负责买单,还业务外包一群门外汉管理不出
  • #盗墓笔记[超话]# 盗墓笔记小日常【二十】 cosplay 小三爷是小怂包的一天 [哈哈][哈哈] 上一篇: 下一篇: #盗墓笔记##黑花##瓶邪##张起灵#
  • 其实,我只是做了一个爱的传递者,把您们送给我的猫粮、罐头拿给了这些流浪的毛孩儿!从来只做不磕cp的唯粉是因为我是一个太难被打动的人,因此真正让我心动的人值得我花
  • #铧羊羊[超话]#一直学不会对比的运用和意义,直到看了铧子的直播18号时的难受想哭和19号的时候嘴角起飞这充分表达了铧子吵架时的难过和哄好老婆的开心以及爱老婆的
  • #任嘉伦[超话]#从前的你,有我喜欢的样子;现在的我,喜欢你所有的样子。@曾舜晞Joseph———曾舜晞 说英雄谁是英雄 王小石✨我可能遇到了救星 陆昭西我对你
  • 最近追爱的二八定律,是真的服[费解][费解][费解]我不追星,就是单纯的爱追剧,被剧情吸引,来微博想着跟同追剧的讨论剧情呢,看到杨幂被好多人说状态问题,就替她说
  • 明明如月何时可掇忧从中来不可断绝越陌度阡枉用相存契阔谈讌心念旧恩月明星稀乌鹊南飞绕树三匝何枝可依山不厌高海不厌深周公吐哺,天下归心#四个字形容周五#后半部分用阴
  • 虽然大家对谢霆锋的演员、厨师等多从身份所吸引,但是出道的时候谢霆锋可是一个名副其实的摇滚歌手呢!头排看客晒出你的衣橱#Cos_Sylvan[超话]#推上外国粉丝
  •   9月5日,刚刚载誉归来的内蒙古大兴安岭森林公安局北部原始林区分局恩和哈达派出所指导员、二级警长刘安,接受了记者的采访,他坦言:“我没做什么轰轰烈烈的大事,却
  • ​‎ ͏ 比方说我一上‮都午‬在忙,但是‮的我‬后天一‮有人‬收入不要管今天出‮多了‬少单我教你的方法一‮是定‬让你可‮快以‬速赚钱搭‮管建‬道 弯‮超道‬车的
  • 汽车芯片国行标准有望在十四五陆续落地11月15日,中国汽车芯片产业创新战略联盟副秘书长邹广才在2022汽车芯片技术创新与应用论坛时表示,联盟参与起草的《国家汽车
  • 10、是你察觉不到我的任何情绪。12、有很多爱情,是靠愧疚维持的。
  • 壬辰日生于辰月解析,壬辰日生于辰月命运好吗 壬辰日柱解析及特点 壬辰日出生的命主,气量宏大,志趣高远。辰土本来是壬水的七杀,属于一种遏制的能量。壬水生在辰土之上
  • 李子柒 螺状元 肖叔叔 好欢螺 只投螺碗 螺满地 家柳江人家 螺蛳粉~~生命就是一场又一场的相遇和别离,优惠券那是一次又一次的遗忘和开始,可是总是有些事,一旦发