【日本民间故事】彦左与河童
#如何评价创4二公舞台#
昔むかし々むかし、彦左ひこざというとても力持ちの男おとこがいました。ある日ひのこと、彦左ひこざが田たんぼで一日中いちにちちゅう、草取くさとりをしていると、「おっちゃん、おっちゃん」と、誰だれかが声こえをかけたのです。彦左ひこざが振ふり返かえると、そこには河童かっぱが立たっていました。
很久很久以前,有个叫彦左的汉子,力气很大。有一天,他整天都在田里拔草,这时,听到有人叫他,“大叔,大叔”。他回头看,发现一个河童站在那里。
「何なにか用ようか」彦左ひこざが尋たずねると、河童かっぱは、「おっちゃん、力持もちだろう?おいらと相撲すもうをとろうよ」と言いうのです。
“有什么事么?”彦左问道。“大叔,你是大力士吧?和我比一下相扑嘛。”河童说。
いつもの彦左ひこざなら相撲すもうを受うけて立たつところですが、この時ときの彦左ひこざは、晩ばんご飯前でお腹を空すかせていたので、「相撲すもうか。こんな田たんぼの中なかではやりにくい。どうせやるからには広ひろい白良浜しろらはまりへ行いってやろう」と、河童かっぱを白良浜しろらはままで連つれて行いくことにしたのです。
要是往常的话,彦左就应战了,只是这时的彦左,还没吃晚饭,空着肚子,于是说:“相扑么,在田里比的话,太难施展开了,索性我们去白良浜比吧,那里宽敞。”彦左决定把河童带到白良浜去。
そして、その途中とちゅうで、彦左ひこざは自分じぶんの家いえへ寄よって、急いで仏壇ぶつだんに供そなえてあるご飯を食たべて腹はらごしらえをしました。
路上,彦左去自己家里拐了一下,赶紧吃了供在佛龛上的米饭,垫了下肚子。
むかしから、仏壇ぶつだんに供そなえたご飯を食たべると、力が出いずるてくると言いわれているからです。さて、白良浜しろらはまへ着ついた彦左ひこざと河童かっぱは、がつぶり四よっつに組くみました。彦左ひこざも力自慢ちからじまん、河童かっぱも力自慢ちからじまんなので、長ながい長ながい勝負しょうぶとなりました。
自古就有吃了供在佛龛上的米饭就会有力气的说法。到了白良浜,彦左和河童开始相扑比赛,两人缠在了一起。彦左与河童都以大力气为豪,久久分不出胜负来。
「カッパのやつめ、何なにて力ちからだ。仏壇ぶつだんのご飯を食くってなければ、とっくに負まけているぞ」と彦左ひこざは思おもいました。
彦左心想,河童这家伙,怎么力气这么大。要是没吃佛龛上的供饭的话,早就输了啊。
一方いっぽう、河童かっぱの方ほうも、「人間にんげんのくせに、荷にてガだ。このままでは、頭あたまのが乾かわいてしまう」と思おもって、必死ひっしです。
河童全力以赴地比赛,它也在想,人这种东西,怎么有这么大力气啊,再比下去,我头上的盘子都要干掉了。
やがて、河童かっぱの頭あたまの皿さらが乾かわいてしまい、だんだんと力ちからが弱よわくなってきた河童かっぱは、「えいや!」と、彦左ひこざに投なげられてしまいました。そして、いやというほど腰こしを打うちつけて動うごけなくなっている河童かっぱに、彦左ひこざは言いました。
不久,河童头上的盘子干掉了,渐渐地变得没有力气了,“嘿”的一声被彦左摔了出去,而且重重地撞到了腰,不能动弹了。
「どうだ、思おもい知しったか。これにこりて、これからは陸りくへ上あがってきてはならんぞ。だが、もし万まんが一、この白良浜しろらはまが黒くなり、沖おきの四双島しそうじまに松まつが生はえたら、その時ときに上あがってこい」
彦左对河童说:“怎么样,知道厉害了吧。你这次吃了苦以后,就不许再上岸了。除非这个白良浜变成黑沙滩,海里的四双岛长了松树,那时的话,你可以上岸。”
河童かっぱは小ちいさく領りょうくと海うみへと逃にげ帰かえりましたが、次つぎの日ひから、大おお仕事しごとをはじめました。河童かっぱは白良浜しろらはまに黒くろい墨すみを塗ぬり、四双島しそうじまに松まつの苗木なえぎを植うえはじめたのです。それを知しった村人むらびとたちはびっくりしましたが、彦左ひこざは平気へいきで、ただニタニタと笑わらっていました。
河童轻轻地点了点头,逃回了海里。第二天,河童就开始了大工程,它用墨把白良浜涂黑,在四双岛种下松树的幼苗。村里人听说了河童的举动,都很吃惊,只有彦左毫不在乎,嘿嘿地笑了笑。
それから何日なんにちか経たって、白良浜しろらはまが黒くろっぽくなり、四双島しそうじまに松まつの苗木なえぎが植うわったころ、ザブンと大波おおなみがきて、これらをすっかり洗あらい流ながしてしまいました。
又过了几天,就在白良浜变黑,四双岛种上松树苗的时候,哗地打来了一个大波浪,把这些全冲走了。
それからも河童かっぱは何度なんども白良浜しろらはまに黒くろい墨すみを塗ぬり、四双島しそうじまに松まつの苗木なえぎを植うえましたが、何回なんかいやっても大波おおなみが洗あらい流ながしてしまうのです。
自那以后,河童又几次把白良浜涂黑,给四双岛种上松树苗,但每次都会来大浪,把这些全给冲走。
やがて河童かっぱはあきらめて、二度にどと陸りくには上あがってこなかったそうです。
不久,河童终于死心了,据说再也没有上过岸。
#如何评价创4二公舞台#
昔むかし々むかし、彦左ひこざというとても力持ちの男おとこがいました。ある日ひのこと、彦左ひこざが田たんぼで一日中いちにちちゅう、草取くさとりをしていると、「おっちゃん、おっちゃん」と、誰だれかが声こえをかけたのです。彦左ひこざが振ふり返かえると、そこには河童かっぱが立たっていました。
很久很久以前,有个叫彦左的汉子,力气很大。有一天,他整天都在田里拔草,这时,听到有人叫他,“大叔,大叔”。他回头看,发现一个河童站在那里。
「何なにか用ようか」彦左ひこざが尋たずねると、河童かっぱは、「おっちゃん、力持もちだろう?おいらと相撲すもうをとろうよ」と言いうのです。
“有什么事么?”彦左问道。“大叔,你是大力士吧?和我比一下相扑嘛。”河童说。
いつもの彦左ひこざなら相撲すもうを受うけて立たつところですが、この時ときの彦左ひこざは、晩ばんご飯前でお腹を空すかせていたので、「相撲すもうか。こんな田たんぼの中なかではやりにくい。どうせやるからには広ひろい白良浜しろらはまりへ行いってやろう」と、河童かっぱを白良浜しろらはままで連つれて行いくことにしたのです。
要是往常的话,彦左就应战了,只是这时的彦左,还没吃晚饭,空着肚子,于是说:“相扑么,在田里比的话,太难施展开了,索性我们去白良浜比吧,那里宽敞。”彦左决定把河童带到白良浜去。
そして、その途中とちゅうで、彦左ひこざは自分じぶんの家いえへ寄よって、急いで仏壇ぶつだんに供そなえてあるご飯を食たべて腹はらごしらえをしました。
路上,彦左去自己家里拐了一下,赶紧吃了供在佛龛上的米饭,垫了下肚子。
むかしから、仏壇ぶつだんに供そなえたご飯を食たべると、力が出いずるてくると言いわれているからです。さて、白良浜しろらはまへ着ついた彦左ひこざと河童かっぱは、がつぶり四よっつに組くみました。彦左ひこざも力自慢ちからじまん、河童かっぱも力自慢ちからじまんなので、長ながい長ながい勝負しょうぶとなりました。
自古就有吃了供在佛龛上的米饭就会有力气的说法。到了白良浜,彦左和河童开始相扑比赛,两人缠在了一起。彦左与河童都以大力气为豪,久久分不出胜负来。
「カッパのやつめ、何なにて力ちからだ。仏壇ぶつだんのご飯を食くってなければ、とっくに負まけているぞ」と彦左ひこざは思おもいました。
彦左心想,河童这家伙,怎么力气这么大。要是没吃佛龛上的供饭的话,早就输了啊。
一方いっぽう、河童かっぱの方ほうも、「人間にんげんのくせに、荷にてガだ。このままでは、頭あたまのが乾かわいてしまう」と思おもって、必死ひっしです。
河童全力以赴地比赛,它也在想,人这种东西,怎么有这么大力气啊,再比下去,我头上的盘子都要干掉了。
やがて、河童かっぱの頭あたまの皿さらが乾かわいてしまい、だんだんと力ちからが弱よわくなってきた河童かっぱは、「えいや!」と、彦左ひこざに投なげられてしまいました。そして、いやというほど腰こしを打うちつけて動うごけなくなっている河童かっぱに、彦左ひこざは言いました。
不久,河童头上的盘子干掉了,渐渐地变得没有力气了,“嘿”的一声被彦左摔了出去,而且重重地撞到了腰,不能动弹了。
「どうだ、思おもい知しったか。これにこりて、これからは陸りくへ上あがってきてはならんぞ。だが、もし万まんが一、この白良浜しろらはまが黒くなり、沖おきの四双島しそうじまに松まつが生はえたら、その時ときに上あがってこい」
彦左对河童说:“怎么样,知道厉害了吧。你这次吃了苦以后,就不许再上岸了。除非这个白良浜变成黑沙滩,海里的四双岛长了松树,那时的话,你可以上岸。”
河童かっぱは小ちいさく領りょうくと海うみへと逃にげ帰かえりましたが、次つぎの日ひから、大おお仕事しごとをはじめました。河童かっぱは白良浜しろらはまに黒くろい墨すみを塗ぬり、四双島しそうじまに松まつの苗木なえぎを植うえはじめたのです。それを知しった村人むらびとたちはびっくりしましたが、彦左ひこざは平気へいきで、ただニタニタと笑わらっていました。
河童轻轻地点了点头,逃回了海里。第二天,河童就开始了大工程,它用墨把白良浜涂黑,在四双岛种下松树的幼苗。村里人听说了河童的举动,都很吃惊,只有彦左毫不在乎,嘿嘿地笑了笑。
それから何日なんにちか経たって、白良浜しろらはまが黒くろっぽくなり、四双島しそうじまに松まつの苗木なえぎが植うわったころ、ザブンと大波おおなみがきて、これらをすっかり洗あらい流ながしてしまいました。
又过了几天,就在白良浜变黑,四双岛种上松树苗的时候,哗地打来了一个大波浪,把这些全冲走了。
それからも河童かっぱは何度なんども白良浜しろらはまに黒くろい墨すみを塗ぬり、四双島しそうじまに松まつの苗木なえぎを植うえましたが、何回なんかいやっても大波おおなみが洗あらい流ながしてしまうのです。
自那以后,河童又几次把白良浜涂黑,给四双岛种上松树苗,但每次都会来大浪,把这些全给冲走。
やがて河童かっぱはあきらめて、二度にどと陸りくには上あがってこなかったそうです。
不久,河童终于死心了,据说再也没有上过岸。
油菜花都开好了 我们一起去看
春暖花开,又到了一年一度油菜花盛开季节,和小伙伴一起打卡。今年的油菜花长得太好了,站在油菜花海里都快看不到我的人。油菜花也很好拍照,随手一拍都是超治愈的小清新画面。
滤镜:美图秀秀 奶油
文字:黄油相机
#OOTD##今天穿什么#
毛衣:Grove
内搭:优衣库
裙子:Yeswomen
鞋子:New Balance
春暖花开,又到了一年一度油菜花盛开季节,和小伙伴一起打卡。今年的油菜花长得太好了,站在油菜花海里都快看不到我的人。油菜花也很好拍照,随手一拍都是超治愈的小清新画面。
滤镜:美图秀秀 奶油
文字:黄油相机
#OOTD##今天穿什么#
毛衣:Grove
内搭:优衣库
裙子:Yeswomen
鞋子:New Balance
#情感##情感语录#
村上春树笔下惊艳打动人心的20句经典
01. 我一直以为人是慢慢变老的,其实不是,人是一瞬间变老的。
02. 孤独一人也没关系,只要能发自内心地爱着一个人,人生就会有救。哪怕不能和他生活在一起。
03. 所谓人生便是这么个东西,一如植物的种子被不期而遇的风吹走,我们都在偶然的大地上彷徨。
04. 若要在高耸的坚墙与以卵击石的鸡蛋之间作选择,我永远会选择站在鸡蛋那一边。
05. 于是我们领教了世界是何等凶顽,同时又得知世界也可以变得温存和美好。
06. 岁月漫长,然而值得等待。
07. 说谎和沉默可以说是现在人类社会里日渐蔓延的两大罪恶。事实上,我们经常说谎,动不动就沉默不语。
08. 你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化,不准偷偷想念,不准回头看。去过自己另外的生活。你要听话,不是所有的鱼都会生活在同一片海里。
09. 我喜欢我的懦弱,痛苦和难堪也喜欢。喜欢夏天的光照,风的气息,蝉的鸣叫,喜欢这些,喜欢得不得了。
10. 所谓事实就像埋没在沙漠里的城市。有时候时间越久,黄沙埋得越深;还有些时候,随着时间流逝,黄沙被风刮走,城市的轮廓就会越来越清晰。
11. 我和她抱着猫到路轨上晒太阳。安静得简直像坐在湖底。我们年轻,新婚不久,阳光免费。
12. 每个人都有属于自己的一片森林,也许我们 从来不曾去过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。
13. 哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。
14. 不必太纠结于当下,也不必太忧虑未来,当你经历过一些事情的时候,眼前的风景已经和从前不一样了。
15. 每一份宁静之中,总隐没着悲痛的呼号;每一份宽恕背后,总有鲜血洒落大地;每一次接纳,也总要经历沉痛的失去。这才是真正的和谐深处存在的东西。
16. 世上存在着不能流泪的悲哀,这种悲哀无法向人解释,即使解释人家也不会理解。它永远一成不变,如无风夜晚的雪花静静沉积在心底。
17. 年龄一大,相信的东西就越来越少。和牙齿磨损一个样。既非玩世不恭,又不是疑神疑鬼,只是磨损而已。
18. 如果你掉进了黑暗里,你能做的,不过是静心等待,直到你的双眼适应黑暗。
19. 我们领教了世界是何等凶顽,同时又得知世界也可以变得温存和美好。
20. 且听风吟,静待花开。
村上春树笔下惊艳打动人心的20句经典
01. 我一直以为人是慢慢变老的,其实不是,人是一瞬间变老的。
02. 孤独一人也没关系,只要能发自内心地爱着一个人,人生就会有救。哪怕不能和他生活在一起。
03. 所谓人生便是这么个东西,一如植物的种子被不期而遇的风吹走,我们都在偶然的大地上彷徨。
04. 若要在高耸的坚墙与以卵击石的鸡蛋之间作选择,我永远会选择站在鸡蛋那一边。
05. 于是我们领教了世界是何等凶顽,同时又得知世界也可以变得温存和美好。
06. 岁月漫长,然而值得等待。
07. 说谎和沉默可以说是现在人类社会里日渐蔓延的两大罪恶。事实上,我们经常说谎,动不动就沉默不语。
08. 你要做一个不动声色的大人了。不准情绪化,不准偷偷想念,不准回头看。去过自己另外的生活。你要听话,不是所有的鱼都会生活在同一片海里。
09. 我喜欢我的懦弱,痛苦和难堪也喜欢。喜欢夏天的光照,风的气息,蝉的鸣叫,喜欢这些,喜欢得不得了。
10. 所谓事实就像埋没在沙漠里的城市。有时候时间越久,黄沙埋得越深;还有些时候,随着时间流逝,黄沙被风刮走,城市的轮廓就会越来越清晰。
11. 我和她抱着猫到路轨上晒太阳。安静得简直像坐在湖底。我们年轻,新婚不久,阳光免费。
12. 每个人都有属于自己的一片森林,也许我们 从来不曾去过,但它一直在那里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。
13. 哪里会有人喜欢孤独,不过是不喜欢失望罢了。
14. 不必太纠结于当下,也不必太忧虑未来,当你经历过一些事情的时候,眼前的风景已经和从前不一样了。
15. 每一份宁静之中,总隐没着悲痛的呼号;每一份宽恕背后,总有鲜血洒落大地;每一次接纳,也总要经历沉痛的失去。这才是真正的和谐深处存在的东西。
16. 世上存在着不能流泪的悲哀,这种悲哀无法向人解释,即使解释人家也不会理解。它永远一成不变,如无风夜晚的雪花静静沉积在心底。
17. 年龄一大,相信的东西就越来越少。和牙齿磨损一个样。既非玩世不恭,又不是疑神疑鬼,只是磨损而已。
18. 如果你掉进了黑暗里,你能做的,不过是静心等待,直到你的双眼适应黑暗。
19. 我们领教了世界是何等凶顽,同时又得知世界也可以变得温存和美好。
20. 且听风吟,静待花开。
✋热门推荐