【#中国经济# 4月份实际使用外资增速转正】商务部最新数据显示，4月份，全国实际使用外资703.6亿元，同比增长11.8%。1月份至4月份，受新冠肺炎疫情影响，全国实际使用外资2865.5亿元，同比下降6.1%，比一季度降幅收窄4.7个百分点。1月份至4月份，高技术产业实际使用外资同比增长2.7%。其中，信息服务、电子商务服务、专业技术服务同比分别增长46.9%、73.8%和99.6%。从主要经济体和区域看，“一带一路”相关国家实际投入外资金额同比增长7.9%；东盟实际投入外资金额同比增长13%；欧盟实际投入外资金额同比下降29.1%。Selon des données du ministère du Commerce publiées jeudi, l'investissement direct étranger (IDE) dans la partie continentale de la Chine a augmenté de 11,8% en glissement annuel pour atteindre 70,36 milliards de yuans en avril. De janvier à avril, l'IDE à l'échelle nationale est de 286,55 milliards de yuans, soit une baisse de 6,1% par rapport à l'année précédente, sous l'impact de la pandémie de coronavirus, a déclaré Gao Feng, porte-parole du ministère du Commerce. L'afflux d'IDE dans l'industrie de haute technologie pendant les quatre premiers mois a augmenté de 2,7% en glissement annuel. Parmi eux, les chiffres dans les services d'information, les services de commerce électronique et les services techniques professionnels ont augmenté respectivement de 46,9%, 73,8% et 99,6%. Parallèlement, les investissements des pays le long de la « Ceinture et Route » ont augmenté de 7,9%, et ceux des pays de l'ASEAN ont augmenté de 13%. Cependant, l'investissement de l'UE a chuté de 29,1%. #EconomieChinoise# #COVID19# #coronavirus# #共同战疫#

【4月CPI重回“3时代” 专家：显示出我国经济逐步恢复、物价稳中有降】国家统计局5月12日发布的数据显示，4月份，全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨3.3%，比上月回落1个百分点，重回“3时代”。与此同时，PPI同比降幅进一步扩大，工业通缩压力显现。Au mois d'avril, l'indice des prix à la consommation s'est atténué par rapport aux sommets enregistrés plus tôt lors de la pandémie. Par contre l'indice des prix à la sortie de l'usine en Chine a connu sa plus forte baisse en quatre ans, ce qui signifie une déflation des prix de production. L'inflation de la consommation en Chine s'est atténuée. L'indice des prix à la consommation a augmenté de 3,3 % en avril par rapport à il y a un an, soit moins que prévu. Il était en baisse d'un point de pourcentage par rapport à mars. 法文链接：https://t.cn/A6A1ZP65

【4月中国车市销量207万辆 同比增长4.4%】#中国经济# #汽车# Les ventes de voitures en Chine enregistrent leur première hausse en près de deux ans
Les ventes mensuelles d'automobiles en Chine ont augmenté pour la première fois en 22 mois, les usines ayant relancé la production après l’assouplissement des restrictions liés au nouveau coronavirus, a déclaré la plus grande organisation de l'industrie automobile du pays.
Les données relatives aux ventes du mois d'avril montrent des "signes encourageants" de l'activité automobile en Chine. Les ventes d'automobiles ont atteint 2,07 millions d'unités le mois dernier, soit une augmentation de 4,4 % par rapport à l'année dernière, selon un rapport mensuel de l'Association chinoise des constructeurs automobiles. Les ventes d'automobiles avaient chuté de 79 % en février, à cause de l’épidémie de Covid-19. Puis les ventes ont connu un léger redressement en mars, mais elles étaient encore 43 % inférieures à celles de l'année dernière.