【#TopCGTN# 最后的“鹰语者”】在柯尔克孜族的驯鹰传统里，猎鹰在为主人“服役”一到五年后，将重返天空，获得自由。随着野生动物保护相关法规的出台，当地已禁止驯鹰人取鹰捕鹰，目前已驯养的猎鹰放飞后恐将无以为继。或许，库尔马西这一代人，将成为最后的“鹰语者”。Le dressage des aigles royaux est une tradition chère aux Kirghizes chinois. La famille Kurmasi est représentative de cet héritage de la fauconnerie locale. Une coutume qui appartient au patrimoine immatériel national. Selon la tradition kirghize de la fauconnerie, l'aigle royal est relâché et regagne les cieux en toute liberté après avoir "servi" son maître pendant un maximum de cinq ans. Mais l'introduction des lois de protection des animaux sauvages interdit désormais aux dresseurs de rapaces de les capturer et de posséder. Qu’adviendrait-il quand le dernier aigle apprivoisé sera rendu à la nature ? Les Kurmasi, ainsi que toutes les autres familles qui font perdurer cette tradition ancienne, pourraient ne plus pouvoir transmettre leur savoir-faire aux générations suivantes.

【为期62天的铁路暑期运输于7月1日开启】Pour le transport ferroviaire, le pic de voyages des vacances d’été 2020 a débuté le 1er juillet. Plusieurs nouvelles lignes seront mises en service et la carte de circulation dans le pays sera également modifiée à cette occasion. Face au contexte de l’épidémie de COVID-19, le plus grand défi pour le secteur ferroviaire est de faciliter les voyages tout en assurant la mise en place des mesures préventives de santé publique. Le pic de voyages durera cette année 62 jours. #CORONAVIRUS# #COVID19#

再唱国际歌！
今天再一次唱响国际歌，以前一直没有明白英特纳雄耐尔啥意思。今天突然想到，应该是法语，法国人巴黎公社革命后创作的，是的，应该是法语，我会的法语基本上都已经还给法国人了，不过这个单词还是记得的。这个翻译的真好，我以前不懂，只是觉得这句话最洋气，最具有革命者无限的英雄主义豪迈气概！
……这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现！……
C’est la lutte finale
Groupons nous et demain
L’Internationale
Sera le genre humain.

和我相差20期的哈医大亲同门小师妹，找我做的眼皮和眼角，心里一直担心，这要是做不好，就丢人丢到母校，丢到同门里了，以后怎么回哈尔滨啊。好在3个月后，效果还好，感觉术后眼睛明亮，灵动，温柔了很多。心里一块石头放下了一半，眼皮是动态的，一天要不停的运动，一直在变化，希望一切顺利。

je vous souhaite bonne chance！