《教女遗规》
(清)陈宏谋 辑
曲从第六
【原文】夫“得意一人,是谓永毕;失意一人,是谓永讫,”欲人定志专心之言也。舅姑之心,岂当可失哉?物有以恩自离者,(有恩于人,人反离之)。亦有以义自破者也。夫虽云爱,舅姑云非,此所谓以义自破者也。然则舅姑之心奈何,故莫尚于曲从矣。姑云不,尔而是,固宜从令。姑云是,尔而非,犹宜顺命。勿得违戾是非,争分曲直,此则所谓曲从矣。故《女宪》曰:“妇如影响(顺从舅姑,如影随形,响应声,自得欢心),焉不可赏?”
【译文】上面说“妇人得意于丈夫,就能仰赖终生,幸福美满;妇人若失意于丈夫,一生的幸福就断送了”,是让妇人定志专心以求得丈夫的心。然而要想得到丈夫的心,公婆的心,又怎么可以失掉呢?事情有时候也会有这样一种情况:虽然你对别人不失恩惠,却仍然使自己遭到别的离弃,你有恩于人,别人反而离弃你。有时你虽然对别人做到了有情有义,却仍然使自己受到莫大的伤害。丈夫对你虽然恩爱,可公婆却不一定喜欢你,这就是你虽然对丈夫有情有义,却仍然使自己受到伤害的根本原因。但公婆的心意就是如此,你奈何不了,所以最好是委曲自己来顺从公婆。婆婆说不好,你觉得好,自然要听从婆婆;婆婆说好,你觉得不好,更好顺着婆婆的话去做,切不可违背抵触,争辩对错。这就是曲从。所以《女宪》说:媳妇听从公婆的命令,就像影子随着形体,回响随着声音一样,哪还有得不到公婆赞叹的呢?
(清)陈宏谋 辑
曲从第六
【原文】夫“得意一人,是谓永毕;失意一人,是谓永讫,”欲人定志专心之言也。舅姑之心,岂当可失哉?物有以恩自离者,(有恩于人,人反离之)。亦有以义自破者也。夫虽云爱,舅姑云非,此所谓以义自破者也。然则舅姑之心奈何,故莫尚于曲从矣。姑云不,尔而是,固宜从令。姑云是,尔而非,犹宜顺命。勿得违戾是非,争分曲直,此则所谓曲从矣。故《女宪》曰:“妇如影响(顺从舅姑,如影随形,响应声,自得欢心),焉不可赏?”
【译文】上面说“妇人得意于丈夫,就能仰赖终生,幸福美满;妇人若失意于丈夫,一生的幸福就断送了”,是让妇人定志专心以求得丈夫的心。然而要想得到丈夫的心,公婆的心,又怎么可以失掉呢?事情有时候也会有这样一种情况:虽然你对别人不失恩惠,却仍然使自己遭到别的离弃,你有恩于人,别人反而离弃你。有时你虽然对别人做到了有情有义,却仍然使自己受到莫大的伤害。丈夫对你虽然恩爱,可公婆却不一定喜欢你,这就是你虽然对丈夫有情有义,却仍然使自己受到伤害的根本原因。但公婆的心意就是如此,你奈何不了,所以最好是委曲自己来顺从公婆。婆婆说不好,你觉得好,自然要听从婆婆;婆婆说好,你觉得不好,更好顺着婆婆的话去做,切不可违背抵触,争辩对错。这就是曲从。所以《女宪》说:媳妇听从公婆的命令,就像影子随着形体,回响随着声音一样,哪还有得不到公婆赞叹的呢?
#红楼梦文摘# 骆玉明老师谈“宝玉的婚事”
按原著的设计,贾宝玉和薛宝钗最后是结了婚的,这在第二十一回的脂砚斋批语中已经点明:“宝玉有此世人莫忍为之毒,故后文方有‘悬崖撒手’ 一回,若他人得宝钗之妻、麝月之婢,岂能弃而成僧哉?”这话的意思是:宝玉为人有他特别心狠的一面。若是一般人,有宝钗这样美貌而贤惠的妻、 麝月这样温顺的婢妾,怎么也下不了狠心出家当和尚。问题是:当他们成婚的时候,林黛玉怎么了?
黛玉应该是在这以前已经去世。从小说一开始,林黛玉的前身“绛珠仙子”说要将“一生所有的眼泪还他”,点明宝、黛的恋情有一个悲切的宿命。第十九回写元妃省亲时点了《牡丹亭》的一出《离魂》,脂批说“《牡丹亭》中伏黛玉死”,更值得注意。以《离魂》的情节和氛围来推测,黛玉当是在与宝玉相隔绝的状态下,苦苦思恋,自哀自伤,又加病体难支,终于悲痛而绝。可能那时贾府已经发生了大变故,宝玉正处在危难境地。
林黛玉死了,娶回薛宝钗,生活也算是有一种新的改变,可贾宝玉为什么终了还要“悬岸撒手”呢?这大抵是因为婚后黛玉和宝钗的对比越来越鲜明。宝玉和黛玉之间有一种诗意的爱情,这种爱情越是不能在现实中完成,就越是显得美丽和引人入迷。而宝钗本来就比较实际,知道人不能在诗中生活,不能不讲求“仕途经济”,这就导致贾宝玉“空对着,山中高士晶莹雪,终不忘,世外仙姝寂寞林”(第五回中关于薛宝钗的预言性的曲词)。这种生活对双方来说都是无法长久忍受的,只能说:走吧,走向你的空虚!
从前小说、戏曲中的爱情故事,其发生的缘由往往只是浮泛的“郎才女貌”,而《红楼梦》写贾宝玉和林黛玉的感情,则是基于共同的人生志趣和深刻的心灵感应,它因此显得格外强韧。无论是命运的打击,还是幸福的诱惑,都不能让它被遗忘。关于这个爱情故事的结局,我们可以推测其隐约的概略,但曹零芹究竟会怎样写呢,那就像著名的断臂维纳斯雕像,任谁也是补不成的。
本文节选自骆玉明老师的《游金梦:骆玉明读古典小说》一书。
按原著的设计,贾宝玉和薛宝钗最后是结了婚的,这在第二十一回的脂砚斋批语中已经点明:“宝玉有此世人莫忍为之毒,故后文方有‘悬崖撒手’ 一回,若他人得宝钗之妻、麝月之婢,岂能弃而成僧哉?”这话的意思是:宝玉为人有他特别心狠的一面。若是一般人,有宝钗这样美貌而贤惠的妻、 麝月这样温顺的婢妾,怎么也下不了狠心出家当和尚。问题是:当他们成婚的时候,林黛玉怎么了?
黛玉应该是在这以前已经去世。从小说一开始,林黛玉的前身“绛珠仙子”说要将“一生所有的眼泪还他”,点明宝、黛的恋情有一个悲切的宿命。第十九回写元妃省亲时点了《牡丹亭》的一出《离魂》,脂批说“《牡丹亭》中伏黛玉死”,更值得注意。以《离魂》的情节和氛围来推测,黛玉当是在与宝玉相隔绝的状态下,苦苦思恋,自哀自伤,又加病体难支,终于悲痛而绝。可能那时贾府已经发生了大变故,宝玉正处在危难境地。
林黛玉死了,娶回薛宝钗,生活也算是有一种新的改变,可贾宝玉为什么终了还要“悬岸撒手”呢?这大抵是因为婚后黛玉和宝钗的对比越来越鲜明。宝玉和黛玉之间有一种诗意的爱情,这种爱情越是不能在现实中完成,就越是显得美丽和引人入迷。而宝钗本来就比较实际,知道人不能在诗中生活,不能不讲求“仕途经济”,这就导致贾宝玉“空对着,山中高士晶莹雪,终不忘,世外仙姝寂寞林”(第五回中关于薛宝钗的预言性的曲词)。这种生活对双方来说都是无法长久忍受的,只能说:走吧,走向你的空虚!
从前小说、戏曲中的爱情故事,其发生的缘由往往只是浮泛的“郎才女貌”,而《红楼梦》写贾宝玉和林黛玉的感情,则是基于共同的人生志趣和深刻的心灵感应,它因此显得格外强韧。无论是命运的打击,还是幸福的诱惑,都不能让它被遗忘。关于这个爱情故事的结局,我们可以推测其隐约的概略,但曹零芹究竟会怎样写呢,那就像著名的断臂维纳斯雕像,任谁也是补不成的。
本文节选自骆玉明老师的《游金梦:骆玉明读古典小说》一书。
[作揖]师士朋友早上好!祝福你我她吉祥胜意[鲜花]
……如果我们一路同行、那就是风雨同舟,如果我们只是彼此过客那便谈谈一笑,以利相交利尽则散、以势相交势败则倾!以权相交权失则弃,以情相交情断则伤,以心相交方能成其永久!大海难行独舟!大道普度众生!
结缘同行在人们日常生活中的时事都能提到遇到与接触,“缘”对于奋斗拼搏者来说及为重要!有缘千里来相会,无缘对面不相逢。特别是修道修行这条“大道”、这是一个众生可行的大道!相遇相缘相结合,同心同德行大道!“缘”虽一字、之意其秘而深,缘的背景神秘玄妙密不可测!缘来自机遇,遇到机遇就是缘分!缘本身带有“承载承传承接、支配承负与责任”的内在“旨意”!缘与有缘史者都带有“先在”的禀赋与史命!这种缘不是一般口头上所论的缘,这种“缘”承载着“先在”责任与承负的代价!可能一般信众难以悟会与完成!这需要付出代价努力奋斗拼搏“诚善忠孝德信义”的修行基础去完成!缘随“机”而来,随“运”而得!也就是“机运”。无缘千里无机遇,人若无德即是过!奇发之后必有锅!
……如果我们一路同行、那就是风雨同舟,如果我们只是彼此过客那便谈谈一笑,以利相交利尽则散、以势相交势败则倾!以权相交权失则弃,以情相交情断则伤,以心相交方能成其永久!大海难行独舟!大道普度众生!
结缘同行在人们日常生活中的时事都能提到遇到与接触,“缘”对于奋斗拼搏者来说及为重要!有缘千里来相会,无缘对面不相逢。特别是修道修行这条“大道”、这是一个众生可行的大道!相遇相缘相结合,同心同德行大道!“缘”虽一字、之意其秘而深,缘的背景神秘玄妙密不可测!缘来自机遇,遇到机遇就是缘分!缘本身带有“承载承传承接、支配承负与责任”的内在“旨意”!缘与有缘史者都带有“先在”的禀赋与史命!这种缘不是一般口头上所论的缘,这种“缘”承载着“先在”责任与承负的代价!可能一般信众难以悟会与完成!这需要付出代价努力奋斗拼搏“诚善忠孝德信义”的修行基础去完成!缘随“机”而来,随“运”而得!也就是“机运”。无缘千里无机遇,人若无德即是过!奇发之后必有锅!
✋热门推荐