#成宮寬貴的體溫#譯文回顧，成宮寬貴X上地雄輔 Special Cross Talk「並不特別的日子」，感謝「貴族」的翻譯製作與授權，祝各位食用愉快：

成宮寬貴和7年來的好朋友進行Cross Talk。
做夢都沒有想到過的，一同出演電影的願望實現了。

『成宮寬貴從很早開始 就有了自己的世界觀』

──你們兩位的相遇，是在電視劇《極道鮮師》中共同出演的時候吧？
成宮（以下成）：是的。那個時候我們大家都還不出名，在很多的演員中，雄輔不知道為什麼被叫做 Leader。那時開始，為什麼就被這樣區分了呢？
上地（以下上）：沒有沒有，並沒有被區分出來（笑）
成：學校也是一個集體，而無論如何都覺得他可以輕易勝任派系之爭的角色，這一切都被雄輔統領著。
上：這個，沒什麼大不了…（笑）
成：雄輔是不大會引起問題的人。很厲害哦 Leader！

──真的是個沉穩的人呢。
上：沒有，我完全不是那樣的…（笑）
成：或許並非是個沉穩的人，但確給人以 peaceful 的印象，peaceful Man！這樣的感覺哦。
上：那是啥…（笑）

──在上地先生眼裡成宮先生是？
上：寬貴啊，相反會比較孤立點。
成：哈哈哈（笑）
上：從剛認識的時候開始，他就一直有自己的世界觀。寬貴就是這樣，就是所謂的最初開始的「成宮寬貴」吧…。
成：現在說起來真的是笑話了，當時可能會有一種「不想和大家一樣！」的感覺呢。
上：但確給大家感受到一種「我和你們不一樣！」的氣氛吧？
成：我感覺到的是一種，如果不好好表演的話，就會被周圍所吞噬的氣氛呢。

──也就是說這個演戲的規則，與其說是像和和氣氣的課外活動的形式，還不如說是像是在戰鬥一樣的嚴肅的氣氛？
成：也並非是這樣（笑），總之盡力就行。我覺得會有一根無形的線牽引著我和大家。而我本身其實並不是那種擅於調整細節小事的人，因此我一個人處理的事比較多呢。

──和3年D組班級中的各位相處的趣事是？ 成：雄輔是能和大家打成一片的，而我就算被邀請說「今天去OO吧」，要是成員裡沒有雄輔的話我也不會去的。
上：但是我和寬貴經常見面的呢。有一次，甚至來了我的老家呢。
成：嗯。雄輔的媽媽好可愛呢。
上：這點就別提了…（害羞）。
成：當時家也很近呢 彼此都是又小又髒的房間（笑）。
上：經常來的呢。門一直開著（笑）。
成：以前，工作結束後就會一起回雄輔的家，而雄輔就直奔浴室。一想到他在做什麼呢，於是就去看了，看到池子裡剛剛開始放水雄輔就盤腿坐在浴池裡了，有這回事吧？
上：我會這樣的。這個是因為沒把握好時間…
成：在洗澡水放滿的時候進去比較好，我問「你在幹麻呢？」，我會想「哇，好冷啊」。但是但是我覺得你應該更冷吧！
上：那時，要再穿上衣服太麻煩了…
成：雄輔著實的是一個滿腹精彩的的人呢（笑）。我幾乎沒什麼演員的朋友，可雄輔不會讓我有這麼一種覺得是我的對手的感覺，所以我們會在一起。
上：我是不會讓你有競爭對手意識的對象啊（笑）。通常，我是處變不驚的，所以即使和寬貴很久沒見距離感也不會改變。
成：一旦見了面，就會報告很多事情。
上：但是，總是進行事後報告呢。我在寫書的時候，也給他讀了。
成：還有「最近，我開始出席綜藝節目了，我看起來怎麼樣？」像這樣的事情...。
上：那也是事後報告呢（笑）。
成：有一次，我剛說「雄輔想吃什麼呢？我想吃肯德基」的時候，就把雄輔叫到肯德基，有這麼件事吧？
上：是有一次！但是叫我去之後，結果你卻沒來（笑）。

──這好像有點過份了…。
成：那次真的是不好意思（笑）。

──兩位會一起喝酒嗎？
上：一喝起來就喝很久吧？
成：差不多，我一旦邀請說「想喝酒哦」，這時往往雄輔已經在哪喝起來。而且我說「我已經回家了」的時候，雄輔往往又去哪裡喝了。雄輔是交往起來很不錯的人哦。一看到雄輔我就興奮起來了，非常尊敬他哦。
上：沒有沒有…（笑）。

──要說存在的話，上地先生是給你可以依靠的哥哥一樣的感覺嗎？
成：倒也不至於這樣啦（笑）。
上：也許，成宮更會照顧人吧。有點大哥哥的感覺喲。周圍的人也應該絕對會這樣想的吧（笑）。

『ヒロシ和日出的距離感很容易掌握』

──話說電影「Drop」中，上地先生出演的是成宮先生演的ヒロシ的義兄，日出。拍攝洗澡的場景，真的就像兄弟一樣的呢。
成：那個scene，是一個之後情節的伏筆，是個很重要的scene。
上：那天，是我拍攝的首日呢，但是從早上很早開始拍攝，很快就結束了，一直坐在椅子上，很放鬆（笑）。
成：和雄輔一起拍攝的場景，心情很好呢。說到和義兄的距離感的把握，要是是第一次見面的演員的話可能要花一點時間，但和雄輔哪怕很久不見，也能馬上演出「是自己的好朋友」這樣的感覺，演起來就容易多了。

（接下）

嗯嗯嗯……马上要回外婆家了，心里超级开心，其实很想去那里然后把手机戒掉，在那里多看写书，多写点东西，至少有写些东西的必要了。时常想着如果没有了灵感我会怎么办呢？但我的灵感就在那里，从前年开始，我在那里拍了四点五十到五点半的日出，吃过早饭后六点和外婆去买菜，回来后开始在院子里帮忙洗虾，然后写点作业，看会书，帮忙带下小孩，去公路上溜达溜达，时不时往山那边跑，蹲在地上数蚂蚁蜈蚣，上午很快就过完了，吃过午饭后就睡午觉，下午去钓鱼……
想回去了，觉得会有好事发生……

#每日一边#夢真是上帝賜予人們最好的憐憫。白天管他的平淡無奇，只要在夢裏風流快活一把，一天也算是圓滿。我如果晚上做了夢，第二天醒來的第一件事就是回憶，雖說夢是潛意識的反應，但多數時候我在我的夢裏找不到一點現實的痕跡，把玩琢磨起來又特別有意思。善於寫書的人，大概可以把夢稍加潤色，就成了一篇不錯的短篇小說。一起做夢吧，但夢的出口是醒來的你。