【管泽元:竟然有人觉得我说同传是口嗨,你们有多不自信】
管泽元发布自己同声传译的视频,以下是微博原文:
。。。我惊了竟然有人觉得我说同传是口嗨,你们是自己有多不自信所以看啥都觉得别人肯定做不到。。
还好有编导录米勒老师的时候随手录到我了,本来开赛前导播和我说稍微翻译一下我以为只有捧杯环节,后面才发现还有采访,就临时拿了一张首发名单的A4纸听的过程中抓紧记一下重点一支笔一张纸就冲了,还好略懂英语而且常年解说组织语言能力勉强能听,基本就是听到啥瞬间想到啥说啥了,因为要同时听,说,翻,写,还不能耽误下一个问题,CPU真烧了。有些润色的词语也是我临场自己加的。。。
说真的,这玩意比解说难多了
希望下次LPL夺冠无需翻译
此前管泽元还发博:
我看到那个惩戒拿到远古龙的一瞬间直接激动哭了
恭喜DRX 言语无法形容的传奇
#管泽元业务能力##米勒解说# #drx战胜t1# #drx夺冠#
管泽元发布自己同声传译的视频,以下是微博原文:
。。。我惊了竟然有人觉得我说同传是口嗨,你们是自己有多不自信所以看啥都觉得别人肯定做不到。。
还好有编导录米勒老师的时候随手录到我了,本来开赛前导播和我说稍微翻译一下我以为只有捧杯环节,后面才发现还有采访,就临时拿了一张首发名单的A4纸听的过程中抓紧记一下重点一支笔一张纸就冲了,还好略懂英语而且常年解说组织语言能力勉强能听,基本就是听到啥瞬间想到啥说啥了,因为要同时听,说,翻,写,还不能耽误下一个问题,CPU真烧了。有些润色的词语也是我临场自己加的。。。
说真的,这玩意比解说难多了
希望下次LPL夺冠无需翻译
此前管泽元还发博:
我看到那个惩戒拿到远古龙的一瞬间直接激动哭了
恭喜DRX 言语无法形容的传奇
#管泽元业务能力##米勒解说# #drx战胜t1# #drx夺冠#
#纪梵希美妆大使刘宇宁#。#刘宇宁宁远舟#。#摩登兄弟[超话]#
所有人都在催你长大,我只愿你活在当下,不受人间疾苦,拥有快乐自信每一天,千里之外,我一直在。
@摩登兄弟刘宇宁
*★摩登兄弟刘宇宁 ☆宁哥☆刘宇宁☆ ☆棚主*★
刘宇宁宁远舟、刘宇宁一念关山、刘宇宁紫川、刘宇宁帝林
https://t.cn/A6o9jcu5
https://t.cn/A6oC8MiM
所有人都在催你长大,我只愿你活在当下,不受人间疾苦,拥有快乐自信每一天,千里之外,我一直在。
@摩登兄弟刘宇宁
*★摩登兄弟刘宇宁 ☆宁哥☆刘宇宁☆ ☆棚主*★
刘宇宁宁远舟、刘宇宁一念关山、刘宇宁紫川、刘宇宁帝林
https://t.cn/A6o9jcu5
https://t.cn/A6oC8MiM
#棉花美娃娃[超话]#❗避雷❗ENTP属性娃辩论小咪相关人员谩骂更新,原微博指路https://t.cn/A6oR5jBF
p1疑似娃妈本人或者关系很好的走
p3娃妈小号
p4客服
p5,6造谣我被举报,但是我没有被举报,好强的自信心呀
p8娃妈lofter主页,at她后改名了,老心虚怪了,实锤重度抑郁,建议身体不好不要开娃害人害己,不知道娃圈基本禁重度抑郁开团吗,不是歧视,谁知道你会不会突然精神失常卷钱跑路了[可爱][可爱]
实锤视频:https://t.cn/A6oE0MM0
持续更新中,你别急,后面有的你急
p1疑似娃妈本人或者关系很好的走
p3娃妈小号
p4客服
p5,6造谣我被举报,但是我没有被举报,好强的自信心呀
p8娃妈lofter主页,at她后改名了,老心虚怪了,实锤重度抑郁,建议身体不好不要开娃害人害己,不知道娃圈基本禁重度抑郁开团吗,不是歧视,谁知道你会不会突然精神失常卷钱跑路了[可爱][可爱]
实锤视频:https://t.cn/A6oE0MM0
持续更新中,你别急,后面有的你急
✋热门推荐