#肖战[超话]#
#肖战李宁运动潮流产品全球代言人# xz #肖战#
肖战 [爱你] 肖战李宁运动潮流产品全球代言人[打call][鲜花][心]
眼里的光，点燃运动热情，胸中的热，“战”放潮流能量。与代言人@X玖少年团肖战DAYTOY 一起，以经典续写热忱，共赴一切皆有可能的未来！
@X玖少年团肖战DAYTOY
肖战平安喜乐！顺顺利利！
肖战我喜欢你 我喜欢肖战
#肖战 肖战工作室#
@肖战工作室

#肖战[超话]##肖战李宁运动潮流产品全球代言人# [心]#肖战好来亚太区品牌代言人# [心]#肖战#
眼里的光，点燃运动热情，胸中的热，“战”放潮流能量。与代言人@X玖少年团肖战DAYTOY 一起，以经典续写热忱，共赴一切皆有可能的未来！

#肖战# [心]#肖战 肖战工作室#
肖战[心]肖战工作室@肖战工作室
肖战平安喜乐！顺顺利利！

羽生結弦さん八戸公演、ホテル高騰　1泊10万円台の設定も　SNSで批判投稿拡散
https://t.cn/A6otZvJl
羽生结弦在八户的演唱会，酒店价格飙升，每晚价格在10万日元左右，批评的帖子在社交网站上传播。

フィギュアスケートでプロ転向を表明した羽生結弦さんの単独アイスショーが12月2、3日に行われる青森県八戸市で、当日のホテル需要が急激に高まっている。1泊10万円台を一時設定したホテルや、予約殺到のためシステム不具合が生じたホテルも。交流サイト（SNS）上ではこれらの情報が入り乱れた。地元ホテルが加盟する団体は適正価格での販売を促す通達を出すなど、羽生フィーバーの影響が出ている。
转向专业花滑的花样滑冰运动员羽生结弦将于12月2日和3日举行个人冰上表演，青森县八户市的酒店需求急剧上升：有的酒店暂时将价格定为每晚10万日元，而其他酒店则因大量预订出现了系统故障。 这些信息在社交网站（SNS）上被混用。当地的一个酒店协会已经发出通知，敦促他们应以合理的价格出售。羽生热的影响正在显现

「（9月下旬の）アイスショー開催発表とともに予約が相次ぎ、羽生さんの人気の高さを改めて実感した」と市内ホテル関係者は語る。ファンらがアイスショーチケットを確保する前に宿泊先を決めているとみられ「チケット販売後には宿泊キャンセルがあるかもしれない」と付け加えた。
该市的一位酒店官员说：“当（9月下旬）宣布冰上表演时，预订者开始接踵而至，我们再次意识到羽生先生是多么受欢迎。 据了解，粉丝们在获得冰上表演门票之前已经决定了住宿地点”，并补充说“门票销售后可能会有住宿取消的情况”。

市内のあるビジネスホテルは一時、1泊10万円台を設定。宿泊料金の高騰について、ホームページ（HP）で「（需給に応じ価格を変動させる）ダイナミックプライシング上、そのように販売した事実はございます」と説明した。
该市的一家商务酒店临时将价格定为每晚10万日元。 该酒店在其网站（主页）上解释说，由于动态定价（价格根据供求关系波动），所以这种方式出售房间。

　一部ホテルでの宿泊料金高騰を受け、八戸ホテル協議会は6日付で、加盟する16ホテルに適正価格での販売を促す通達を出した。倉田任康会長は「10万円というのは前代未聞。あまりにも極端な値上げは不信を招きかねない。お客さまに納得いただける価格が大事」と語る。
为了应对一些酒店住宿价格的飙升，八户酒店理事会于10月6日发布通知，敦促其16家成员酒店以合理的价格出售。 会长倉田任康说：“10万日元是前所未有的。太过极端的价格上涨可能导致不信任。重要的是，价格可以让顾客接受”。

　一方、別のビジネスホテルでは12月2、3日の予約受け付けでシステム不具合があったと公表。一度に数多くの予約がありシステムが正常に働かなかったため「予約完了のご案内が到着しているお客さまにおきましても、ご予約不成立となっております」とした。
与此同时，另一家商务酒店宣布，12月2日和3日接受预订时出现了系统故障。 该酒店表示，“即使是已经收到预订完成通知的顾客也未能进行预订”，由于大量的预订，而导致了系统不能正常运作。

SNSではこの二つのホテルの事情が混同されるなどしたとみられ、価格が安かった時点で完了していた客の予約を「システム不具合」を理由に一方的にキャンセルした後、宿泊料金をつり上げた－とホテルを批判する投稿が拡散された。
两家酒店的情况似乎在社交网站上被混为一谈，大量的帖子批评酒店以 “系统故障 ”为由，单方面取消已经完成预订的顾客在价格较低时的预订，然后提高房费。