阿波利奈尔《米拉波桥》-----巴黎爱桥

　　原文：
　　
　　Le pont Mirabeau
　　
　　Sous le pont Mirabeau coule la Seine
　　Et nos amours
　　Faut-il qu’il m’en souvienne
　　La joie venait toujours aprｅs la peine.
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure
　　
　　Les mains dans les mains restons face ?face
　　Tandis que sous
　　Le pont de nos bras passe
　　Des ｅternels regards l’onde si lasse
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure
　　
　　L’amour s’en va comme cette eau courante
　　L’amour s’en va
　　Comme la vie est lente
　　Et comme l’Espｅrance est violente
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure
　　
　　Passent les jours et passent les semaines
　　Ni temps pass?
　　Ni les amours reviennent
　　Sous le pont Mirabeau coule la Seine
　　
　　Vienne la nuit sonne l’heure
　　Les jours s’en vont je demeure

密拉波桥　戴望舒译
　　
　　
　　密拉波桥下赛纳水长流
　　　　　柔情蜜意
　　　寸心还应忆否
　　多少欢乐事总在悲哀后
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在
　　
　　手携着手儿面面频相向
　　　　　交臂如桥
　　　却向桥头一望
　　逝去了无限凝眉底倦浪
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在
　　
　　恋情长逝去如流波浩荡
　　　　　恋情长逝
　　　何人世之悠长
　　何希望冀愿如斯之奔放
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在
　　
　　时日去悠悠岁月去悠悠
　　　　　旧情往日
　　　都一去不可留
　　密拉波桥下赛纳水长流
　　
　　　　　钟声其响夜其来
　　　　　日月逝矣人长在

#试色# 最近被豆沙色 枯玫瑰色种草不浅 有种想要收集所有豆沙色口红的冲动

一份kat von d double dare & 美版L'Oreal 314 Nude Allude的简陋试色[兔子]对比之下 double dare略干 显唇纹 需要做好打底 很欧美风 持久度杠杠滴 欧莱雅的314较为滋润 有一股甜甜的味道 但是持久度没有dd好～价格方面的话314就是dd的零头了[太开心]

#读书不能凭幻觉# A: Wie läuft denn die Firma von deinem Bruder? B: Ich glaube, er ist bald pleite. Die Konkurrenz und die hohen Lohnkosten brechen ihm noch das Genick. A: 你哥哥的公司运转得如何？B：我觉得他快要破产了，竞争和高额的劳动力成本迫使他不得不放弃。jemandem das Genick brechen 迫使某人不得不放弃。今天的俚语直译是折断某人的脖子，折断了脖子不就是置某人于死地么，就是迫使这个人不得不放弃的意思。更形象的解读请参考配图~[二哈]