#韩语[超话]#
<너는 기억 못하겠지만>
（하지마루 장편소설 | 김은모 옮김）
1장 <사신 아르바이트 > 【十三】死神临时工
왜냐고 물어도 답이 궁하다.스스로 생각하기에도 참실례다 싶다.
하지만 이렇게 눈을 똑바로 쳐다보는 여자를 보면 어쩐지 속사정이 있을 것 같다.어머니와의 추억이 영항을 준걸까.
실제로 속사정이 있다고 봐야겠지. 이렇게 이상한 아르바이트를 권했으니까.
그리고 한가지 더.
＂야야,사쿠라."
＂응?”
＂나 좋아해?”
＂뭐야,갑자기.”
＂후후후.나님쯤 되면 남학생을 사랑의 포로로 만드는 건 일도 아니거든."
제 입으로 인기 있다고 자랑하는 사람 중에 제대로 된
인간은 없다.
판단 근거는 내 감이다.
＂싫어하지는 않지만 특별히 좋아하지도 않는데."
＂음,그렇구나.역시 아사쓰키를 좋아하는가 보네."
＂응·······으응?!"
＂귀청 떨어지겠네. 모를 줄 알았어?”
＂야,너 무슨······."
느닷없이 큰 고비가 찾아왔다.
당황하여 쩔쩔매며 애써 변명했다.
＂무슨 소리야.갑자기 아사쓰키가 왜나와."
＂얌전한 점이 좋아?”
＂그러니까 좋아하는 거 아니라고."
＂다리가 예뻐서?”
＂아니래도,그게 아니라."
＂그래.그게 아니겠지."
“그럼.난 딱히 그런."
＂가슴이 커서 좋아하는 거야?”
＂아사쓰키한테 절대로 그런 말 하지 마.농담 아니다."
히죽대는 하나모리를 보자 나도 모르게 얼굴이 붉어졌다.
就算被问为什么，回答都很窘迫。自己想想都觉得非常失礼。
但是和眼睛直勾勾看着我的女生对视不知怎么总感觉有些什么。难道是和母亲在一起时的回忆造成的影响？
事实上必须得有些内情吧。都说服我打如此奇怪的临时工了。
并且还有一个原因。
“喂！樱树。”
“嗯？”
“你喜欢我吗”
“什么呀？这么突然？”
“吼吼吼。我这样的美女，让男同学拜在我石榴裙下，这样也不是不可能啊！”
通过我的嘴说的那些有人气爱炫耀的人当中没有一个是正常的。
依据我感觉来判断。
“虽然不讨厌，但也谈不上喜欢。”
“哦，原来如此。看来的确是喜欢静香啊！”
“嗯？……什么呀？啊”
“我的耳膜都要被你震破了，以为我不知道啊？”
“喂！你知道什么啊？……”
突然出现了重要关头。
我慌慌张张地使劲辩解。
“什么鬼话？干嘛突然提起静香？”
“你喜欢文静的类型吗？”
“所以说不喜欢她？”
“腿长得好看？”
“说了不是了。不是那样的”
“好吧，那应该不是的。”
“当然。我没有什么特别感觉。”
“胸大，所以喜欢？”
“这样的话对静香千万不要说！不是开玩笑的。”
一看到咧开嘴笑的小花，我也不知道为什么脸就红了。
<너는 기억 못하겠지만>
（하지마루 장편소설 | 김은모 옮김）
1장 <사신 아르바이트 > 【十三】死神临时工
왜냐고 물어도 답이 궁하다.스스로 생각하기에도 참실례다 싶다.
하지만 이렇게 눈을 똑바로 쳐다보는 여자를 보면 어쩐지 속사정이 있을 것 같다.어머니와의 추억이 영항을 준걸까.
실제로 속사정이 있다고 봐야겠지. 이렇게 이상한 아르바이트를 권했으니까.
그리고 한가지 더.
＂야야,사쿠라."
＂응?”
＂나 좋아해?”
＂뭐야,갑자기.”
＂후후후.나님쯤 되면 남학생을 사랑의 포로로 만드는 건 일도 아니거든."
제 입으로 인기 있다고 자랑하는 사람 중에 제대로 된
인간은 없다.
판단 근거는 내 감이다.
＂싫어하지는 않지만 특별히 좋아하지도 않는데."
＂음,그렇구나.역시 아사쓰키를 좋아하는가 보네."
＂응·······으응?!"
＂귀청 떨어지겠네. 모를 줄 알았어?”
＂야,너 무슨······."
느닷없이 큰 고비가 찾아왔다.
당황하여 쩔쩔매며 애써 변명했다.
＂무슨 소리야.갑자기 아사쓰키가 왜나와."
＂얌전한 점이 좋아?”
＂그러니까 좋아하는 거 아니라고."
＂다리가 예뻐서?”
＂아니래도,그게 아니라."
＂그래.그게 아니겠지."
“그럼.난 딱히 그런."
＂가슴이 커서 좋아하는 거야?”
＂아사쓰키한테 절대로 그런 말 하지 마.농담 아니다."
히죽대는 하나모리를 보자 나도 모르게 얼굴이 붉어졌다.
就算被问为什么，回答都很窘迫。自己想想都觉得非常失礼。
但是和眼睛直勾勾看着我的女生对视不知怎么总感觉有些什么。难道是和母亲在一起时的回忆造成的影响？
事实上必须得有些内情吧。都说服我打如此奇怪的临时工了。
并且还有一个原因。
“喂！樱树。”
“嗯？”
“你喜欢我吗”
“什么呀？这么突然？”
“吼吼吼。我这样的美女，让男同学拜在我石榴裙下，这样也不是不可能啊！”
通过我的嘴说的那些有人气爱炫耀的人当中没有一个是正常的。
依据我感觉来判断。
“虽然不讨厌，但也谈不上喜欢。”
“哦，原来如此。看来的确是喜欢静香啊！”
“嗯？……什么呀？啊”
“我的耳膜都要被你震破了，以为我不知道啊？”
“喂！你知道什么啊？……”
突然出现了重要关头。
我慌慌张张地使劲辩解。
“什么鬼话？干嘛突然提起静香？”
“你喜欢文静的类型吗？”
“所以说不喜欢她？”
“腿长得好看？”
“说了不是了。不是那样的”
“好吧，那应该不是的。”
“当然。我没有什么特别感觉。”
“胸大，所以喜欢？”
“这样的话对静香千万不要说！不是开玩笑的。”
一看到咧开嘴笑的小花，我也不知道为什么脸就红了。
첫째,우리의시간과노력은제한되어있고인터넷에는무제한의정보가있기때문에학습및업무와관련된정보를찾고찾는데주의를기울여야합니다.중복정보앞에서시간을낭비하거나지루한정보를낭비해서는안됩니다.인터넷에빠져서는안됩니다.둘째,미성년자의자기통제력과옳고그름을구별할수있는능력이강하지않기때문에부모의지도가필요하며후견인의무를수행하고미성년자가나쁜정보와거짓정보를식별할수있도록가르쳐야합니다.셋째,더많은동반자가필요합니다.우리는가족과의사소통하고,부지런히의사소통하고,애정을통합하고,사랑을느끼고,현실세계에서좋은일을해야합니다.
#韩国文学[超话]##韩语[超话]#
오랜만에 업데이트를 했다.
쌍11절 동안 일이 너무 많아서 시간도 없어요.
여러분은 많이 물건을 샀지요?ㅋㅋㅋ
#韩语[超话]##韩语小说连载#
<너는 기억 못하겠지만>
（하지마루 장편소설 | 김은모 옮김）
【四】
1장 <사신 아르바이트>
그 후로도‘행복이 어떻고’, ‘행복이 저떻고’ 하며 전혀 마음에 와닿지 않는 행복론을 펼쳐댔다. 이런 상황에서 품을 생각은 당연히 하나밖에 없다.
‘아아, 완전히 잘못 걸렸네’.
그게, 생각해봐라.
빚에 쪼들려 졸업도 위태로운 고등학생 앞에 몹시 수상한 남자가 나타나는가 싶더니, 다음 날에는 미인 동급생이 어딘지 가르쳐주지도 않았는데 집으로 찾아와 행복론을 속사포처럼 쏟아낸다.이건 두말할 것도 없이 ‘그건 그렇고 이 항아리 말인데, 단돈 20만 엔에 행복을 가져다준다니까’ 라는 패턴이겠지. 선글라스를 쓴 패거리가 연립주택 주변을 둘러싸고 있으면 100퍼샌트다.
교실에서와 가름없이 촐랑거리며 행복론을 난사하는 하나모리 씨에게 경계심을 품는 게 당연하다. 설마 동급생이 수강한 종교에 빠졌을 줄이야.
그런 마음이 얼굴에 드러나가라도 한 걸까.
“후후후. 사쿠라, 내가 위험하다고 생각하는구나.”
“아니, 딱히 그런 건.”
“시치미 떼기는. 얼굴에 다 쓰여 있어.”
드러난 모양이다. 이거 실례했군.
하나모리 씨는 기분 나빠하는 기색도 없이 “네 마음은 이해해, 처음에는 나도 그랬거든” 하는 깔깔 웃으며 예상외의 물건을 꺼냈다.
......어떤 의미에서는 항아리나 그림이 나았을지도 모르겠다.
“그럼 이 서류에 서명과 날인을 부탁해.”
“서류?”
“응. 고용계약서야.”
계약서. 계약서란 말이지.
“이 서류에 날인하는 순간, 사투리는 사신 아르바이트로 채용돼. 기간은 반년. 근무지는 이 동네 부근. 내가 선배 사수로서 지도를 맡을 거니까 잘 부탁해! 아, 덧붙여 급료는 일당을 먼저 지급할 거야. 질문 있어?
“사신 아르바이트.”
따라 말하면서 망설였다.
안다. 이런 수상한 서류에 사인하면 안 된다는 것쯤은.
분명 조그마한 글씨로 ‘항아리를 20만 엔에 구입’이라는 함정을 파놓았으리라는 것도.
하지만 ‘아르바이트’와 ‘채용’이라는 말에 크게 혹했다.
“질문해도 될까?”
“응, 물론이지.”
“사신 아르바이트라는 거, 시급은 얼마인데?”
“300엔.”
“제정신이야?”
무심코 폭언을 내뱉자 하나모리 씨는 받아쳤다.
“좋은 반응이야, 사쿠라. 너 재미있다.”
아니, 뭐가 재미있다는 거야. 300엔이라니, 웃어넘길 일이 아니라고.
이 시점에서 마음을 접어도 됐겠지만 혹시나 몰라 질문을 계속했다.
그리고 이것이 바로 하지 말걸 그랬다 질문집니다.
听着她关于幸福的种种，但心里却无法对此感同身受。
“啊啊，完全不是这么回事啊。”
想想我遭遇的那些糟糕的事吧。
在债务缠身到连毕业都危险的高中生面前，想着刚出现了一个非常怪异的男子，接着第二天同班美女不请自来找到我家，像开机关枪似的对我说着她的幸福论。也不用那么啰嗦，就是“关于这个坛子，用20万日元这么点小钱装满的幸福”的一种教唆吧。如果有个带着墨镜的家伙正绕着贫民联合住宅打转的话，那百分之百是了。
面对和在教室里一样轻佻，随意说着幸福论的小花，怀有警戒心是理所当然的。难不成这朋友被某邪教蛊惑了也说不定。
这样的想法，是不是都表现在了我的脸上？
“吼吼！小樱同学。你是觉得我很危险吧！”
“没有，怎么可能！”
“少装蒜！你的表情早就出卖了你。”
表现出来的样子。这真的是我的失误啊！
小花没有一丝不悦的神色，“你的心情我能理解，一开始的时候我也和你一样。”说完，赫赫地笑着，拿出了一个意想不到的东西。
……从某种意义上来说，也不知道坛子或者是画哪个才更好。
“那么，请在这份文件上签字并盖章。”
“文件？”
“嗯。雇佣合同”
合同。话说这合同……
“在你签署了这份合同的那刻起，小樱同学你就正式被录用为死神了，打工期限半年。工作地点就是这小区附近。”我作为你的前辈在工作上会给予你指导，请多多关照。啊！另外还有，工钱一开始是发日薪。你还有什么问题吗？”
“死神打工者。”
话音刚落，就陷入了迷茫。
明白了！不能在这样的文件上签字。
这分明是用极少的文字，设下的陷阱。类似于“用20万日元买个坛子”这样的陷阱。
但是，“打工”和“聘用”这样的话，对我非常的诱惑。
“能问个问题吗？”
“嗯，当然。”
“这个死神打工者，时薪是多少日元？”
“300日元。”
“没毛病吧！？”
无心的恶言一脱口而出，就被小花怼了回来。
“很好的反应。小樱。你很有趣。”
不，谁有趣了？这300日元并不是可以一笑了之的事情。
就算可以在瞬间爆发心情整理，以防万一还是提了问题。
并且，这正是一开始就不该做的调查问卷。
（다음후 계속되겠습니다!）
#不间断不定期小说翻译上传
并非韩语翻译专业但很热爱
抱着严谨的态度尽量把小说翻译准确到位，
如果有不恰当的表述和翻译，
也请大家指正并告诉我。#
오랜만에 업데이트를 했다.
쌍11절 동안 일이 너무 많아서 시간도 없어요.
여러분은 많이 물건을 샀지요?ㅋㅋㅋ
#韩语[超话]##韩语小说连载#
<너는 기억 못하겠지만>
（하지마루 장편소설 | 김은모 옮김）
【四】
1장 <사신 아르바이트>
그 후로도‘행복이 어떻고’, ‘행복이 저떻고’ 하며 전혀 마음에 와닿지 않는 행복론을 펼쳐댔다. 이런 상황에서 품을 생각은 당연히 하나밖에 없다.
‘아아, 완전히 잘못 걸렸네’.
그게, 생각해봐라.
빚에 쪼들려 졸업도 위태로운 고등학생 앞에 몹시 수상한 남자가 나타나는가 싶더니, 다음 날에는 미인 동급생이 어딘지 가르쳐주지도 않았는데 집으로 찾아와 행복론을 속사포처럼 쏟아낸다.이건 두말할 것도 없이 ‘그건 그렇고 이 항아리 말인데, 단돈 20만 엔에 행복을 가져다준다니까’ 라는 패턴이겠지. 선글라스를 쓴 패거리가 연립주택 주변을 둘러싸고 있으면 100퍼샌트다.
교실에서와 가름없이 촐랑거리며 행복론을 난사하는 하나모리 씨에게 경계심을 품는 게 당연하다. 설마 동급생이 수강한 종교에 빠졌을 줄이야.
그런 마음이 얼굴에 드러나가라도 한 걸까.
“후후후. 사쿠라, 내가 위험하다고 생각하는구나.”
“아니, 딱히 그런 건.”
“시치미 떼기는. 얼굴에 다 쓰여 있어.”
드러난 모양이다. 이거 실례했군.
하나모리 씨는 기분 나빠하는 기색도 없이 “네 마음은 이해해, 처음에는 나도 그랬거든” 하는 깔깔 웃으며 예상외의 물건을 꺼냈다.
......어떤 의미에서는 항아리나 그림이 나았을지도 모르겠다.
“그럼 이 서류에 서명과 날인을 부탁해.”
“서류?”
“응. 고용계약서야.”
계약서. 계약서란 말이지.
“이 서류에 날인하는 순간, 사투리는 사신 아르바이트로 채용돼. 기간은 반년. 근무지는 이 동네 부근. 내가 선배 사수로서 지도를 맡을 거니까 잘 부탁해! 아, 덧붙여 급료는 일당을 먼저 지급할 거야. 질문 있어?
“사신 아르바이트.”
따라 말하면서 망설였다.
안다. 이런 수상한 서류에 사인하면 안 된다는 것쯤은.
분명 조그마한 글씨로 ‘항아리를 20만 엔에 구입’이라는 함정을 파놓았으리라는 것도.
하지만 ‘아르바이트’와 ‘채용’이라는 말에 크게 혹했다.
“질문해도 될까?”
“응, 물론이지.”
“사신 아르바이트라는 거, 시급은 얼마인데?”
“300엔.”
“제정신이야?”
무심코 폭언을 내뱉자 하나모리 씨는 받아쳤다.
“좋은 반응이야, 사쿠라. 너 재미있다.”
아니, 뭐가 재미있다는 거야. 300엔이라니, 웃어넘길 일이 아니라고.
이 시점에서 마음을 접어도 됐겠지만 혹시나 몰라 질문을 계속했다.
그리고 이것이 바로 하지 말걸 그랬다 질문집니다.
听着她关于幸福的种种，但心里却无法对此感同身受。
“啊啊，完全不是这么回事啊。”
想想我遭遇的那些糟糕的事吧。
在债务缠身到连毕业都危险的高中生面前，想着刚出现了一个非常怪异的男子，接着第二天同班美女不请自来找到我家，像开机关枪似的对我说着她的幸福论。也不用那么啰嗦，就是“关于这个坛子，用20万日元这么点小钱装满的幸福”的一种教唆吧。如果有个带着墨镜的家伙正绕着贫民联合住宅打转的话，那百分之百是了。
面对和在教室里一样轻佻，随意说着幸福论的小花，怀有警戒心是理所当然的。难不成这朋友被某邪教蛊惑了也说不定。
这样的想法，是不是都表现在了我的脸上？
“吼吼！小樱同学。你是觉得我很危险吧！”
“没有，怎么可能！”
“少装蒜！你的表情早就出卖了你。”
表现出来的样子。这真的是我的失误啊！
小花没有一丝不悦的神色，“你的心情我能理解，一开始的时候我也和你一样。”说完，赫赫地笑着，拿出了一个意想不到的东西。
……从某种意义上来说，也不知道坛子或者是画哪个才更好。
“那么，请在这份文件上签字并盖章。”
“文件？”
“嗯。雇佣合同”
合同。话说这合同……
“在你签署了这份合同的那刻起，小樱同学你就正式被录用为死神了，打工期限半年。工作地点就是这小区附近。”我作为你的前辈在工作上会给予你指导，请多多关照。啊！另外还有，工钱一开始是发日薪。你还有什么问题吗？”
“死神打工者。”
话音刚落，就陷入了迷茫。
明白了！不能在这样的文件上签字。
这分明是用极少的文字，设下的陷阱。类似于“用20万日元买个坛子”这样的陷阱。
但是，“打工”和“聘用”这样的话，对我非常的诱惑。
“能问个问题吗？”
“嗯，当然。”
“这个死神打工者，时薪是多少日元？”
“300日元。”
“没毛病吧！？”
无心的恶言一脱口而出，就被小花怼了回来。
“很好的反应。小樱。你很有趣。”
不，谁有趣了？这300日元并不是可以一笑了之的事情。
就算可以在瞬间爆发心情整理，以防万一还是提了问题。
并且，这正是一开始就不该做的调查问卷。
（다음후 계속되겠습니다!）
#不间断不定期小说翻译上传
并非韩语翻译专业但很热爱
抱着严谨的态度尽量把小说翻译准确到位，
如果有不恰当的表述和翻译，
也请大家指正并告诉我。#
✋热门推荐