Il pleure dans mon coeur 泪流在我心里
pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville ;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
泪流在我心里，
雨在城上淅沥：
哪来的一阵凄楚
滴得我这般惨戚？
啊，温柔的雨声！
地上和屋顶应和。
对于苦闷的心
啊，雨的歌！
尽这样无端地流，
流得我心好酸！
怎么？全无止休？
这哀感也无端！
可有更大的苦痛
教人慰解无从？
既无爱又无憎，
我的心却这般疼。

Come to visit the exhibition for your unique experience with the idea of Transient Inflections![好喜欢]

Exhibition period: 23 Oct – 26 Nov 2017

Opening hours: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. (Mon to Sat),12:00 noon - 5:00 p.m. (Sun),Closed on Public Holidays

Venue: Wofoo Foundation Gallery, Run Run Shaw Library

#杨洋##杨洋一武绎林动##杨洋武动乾坤##有一种感情叫杨洋与羊毛##杨洋icon不忘初心方得始终##杨洋不忘初心璀璨前行##杨洋林动#
Enfin, j'ai su, même si ce monde qui se trouve comme le changement éternel dans son saut périlleux, je me suis installée dans mon cœur comme jamais.（法语）
终于，我如此发现到，不管这世界如何幻变翻腾，而我已然稳稳地立在我自己的心中。 ​​​（图不重要，看字[吃瓜][吃瓜][吃瓜]）