【联合国呼吁俄乌两国延长黑海粮食出口倡议】Les Nations Unies ont appelé la Russie et l'Ukraine à prolonger un accord qui a permis la reprise des exportations de céréales et d'engrais par la mer Noire pour assurer la sécurité alimentaire mondiale. L'accord doit expirer à la mi-novembre. L'ONU souhaite qu'il soit prolongé d'un an et que soient facilitées les inspections conjointes des navires par les fonctionnaires des Nations Unies, de la Turquie, de la Russie et de l'Ukraine. Les Nations Unies ont également appelé à mettre en œuvre de manière complète un accord connexe visant à garantir que les céréales et les engrais en provenance de Russie atteignent les marchés mondiaux. #CriseEnUkraine# 视频报道链接：https://t.cn/A6o0qPhD

【中国各级教育普及程度达到或超过中高收入国家平均水平】这十年，中国的教育普及水平实现历史性跨越，更好保障了儿童和青少年受教育机会，有效缓解了群众急难愁盼问题。目前，全国共有各级各类学校近53万所、在校生超2.9亿人。La couverture de l'éducation préscolaire et obligatoire de neuf ans en Chine est comparable à celle des pays à revenu élevé, selon une conférence de presse vendredi.
La Chine compte 530 000 écoles de différents niveaux et catégories, avec 290 millions d'élèves actuellement scolarisés, a déclaré le ministre de l'Education Huai Jinpeng.
Le taux brut de scolarisation dans l'enseignement préscolaire est passé à 88,1 %, en hausse de 23,6 % au cours de la dernière décennie. Suite à sa couverture complète à l'échelle nationale, le taux de rétention de l'enseignement obligatoire de neuf ans a atteint 95,4 %, a déclaré Huai.
La Chine a déployé des efforts considérables pour garantir l'absence d'abandon scolaire au stade de l'enseignement obligatoire. Il a réalisé de nouveaux progrès dans la promotion d'un développement équilibré et intégré de l'enseignement obligatoire dans les zones urbaines et rurales, a indiqué M. Huai.
Le système d'aide financière aux élèves du pays a couvert toutes les étapes de l'enseignement, bénéficiant à près de 1,3 milliard de personnes au cours des 10 dernières années, a noté la conférence.

【数字技术让敦煌文物走向世界】La province du Gansu, dans le nord-ouest de la Chine, abrite les grottes de Mogao à Dunhuang, où un vaste projet de numérisation complète de l'ensemble du site est en cours. Jusqu'à présent, 270 grottes ont été entièrement numérisées. 详细报道： https://t.cn/A6SfRZ4j