司空曙《喜外弟卢纶见宿》
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
译文
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
注释
⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。
⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。
⑶蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。
静夜四无邻，荒居旧业贫。
雨中黄叶树，灯下白头人。
以我独沉久，愧君相见频。
平生自有分，况是蔡家亲。
译文
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
树上黄叶在雨中纷纷飘零，犹如灯下白发老人的命运。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
我们是诗友生来就有缘分，更何况你我两家还是表亲。
注释
⑴卢纶：作者表弟，与作者同属“大历十才子”。见宿：留下住宿。见：一作“访”。
⑵自有（fèn）：一作“有深分”。分：情谊。
⑶蔡家亲：也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。
#每日一善超话##阳光信用[超话]#愿你三冬暖，愿你春不寒；愿你天黑有灯，下雨有伞；愿你一路上，有良人相伴；愿时光能缓，愿故人不散；愿你惦念的人能和你道晚安，愿你独闯的日子里不觉得孤单。愿你余生所遇之人，都是好人。浅浅喜，静静爱，深深懂得，淡淡释怀，惟愿此生，岁月静好。愿你在前行路上，在薄情的世界永不忘深情地活着。愿有人陪你立黄昏，有人问你粥可温。夜晚有星，河水有鱼，愿此生遇良人，不负如来不负卿。
#每日一善[超话]##每日一善# [微风]
愿你三冬暖，愿你春不寒；愿你天黑有灯，下雨有伞；愿你一路上，有良人相伴；愿时光能缓，愿故人不散；愿你惦念的人能和你道晚安，愿你独闯的日子里不觉得孤单。愿你余生所遇之人，都是好人。浅浅喜，静静爱，深深懂得，淡淡释怀，惟愿此生，岁月静好。愿你在前行路上，在薄情的世界永不忘深情地活着。愿有人陪你立黄昏，有人问你粥可温。夜晚有星，河水有鱼，愿此生遇良人，不负如来不负卿。
愿你三冬暖，愿你春不寒；愿你天黑有灯，下雨有伞；愿你一路上，有良人相伴；愿时光能缓，愿故人不散；愿你惦念的人能和你道晚安，愿你独闯的日子里不觉得孤单。愿你余生所遇之人，都是好人。浅浅喜，静静爱，深深懂得，淡淡释怀，惟愿此生，岁月静好。愿你在前行路上，在薄情的世界永不忘深情地活着。愿有人陪你立黄昏，有人问你粥可温。夜晚有星，河水有鱼，愿此生遇良人，不负如来不负卿。
✋热门推荐