#权珉娥[超话]# 2022.11.6，珉娥深夜发文，表达对一个星期前韩国梨泰院踩踏悲剧事件的个人看法（我拿珉娥发的长文做了机翻，机翻内容在P2-P5，原文在P6-P9，INS版本的机翻在P10-P12，不过个人觉得INS的机翻很紊乱，所以大家还是以P2-P5的机翻为准比较好。想来想去我把两个翻译版本都发出来，做个对照，内容正确与否自行判断了）。

#碎碎念
积压了太多事不知道从何做起只能通过看书让自己冷静下来。
然后在看书的时候莫名想到最近的一些思考。

梨泰院事件发生的时候，不记得在豆瓣哪个小组看到说这是对整个被驯化的女性群体的告诫，要杜绝服美役，比如不要穿高跟鞋。

我记得评论里说女性体力比不上男性是因为千百年来对女性的要求是柔美、瘦弱，而非基因如此，看到的这个观点的时候有种恍然大悟的感觉，或许是我从前很难与人辩解为什么有些力量型工作更多是男性承担而女性很少，又或者有关战争的照片全是男性是理所应当，后知后觉也坦然承认自己的立场，我愿意相信这一解释。

后来逛榜单租的时候又看到有人聊《从零开始的女性主义》，不记得具体表述了，只记得作者在开头强调“争取女性权益首先要坦然承认女性在体力方面的弱势。”

我更愿意将它理解为正在进行时，可以承认生理构造的差异。或者就拿现实来看，我外婆生的孩子全是女儿，因此在那个年代遭到村里人的欺负，因为家里除了外公再没有男人可以承担去村头挑水、给村集体锄地的任务。

但给更重要的一点是，在当下，科技早已代替体力成为第一生产力，所以也给了女性更多进步与发挥的空间。所以男性不必将其当作天然优势，更何况生理差异是在越来越小。

回到梨泰院这件事本身，另一个视角来看，其实后来才在生活组看到自己想要的答案——不必将服美役与灾难挂钩，这种言论就好像无论女性出什么事都能怪罪到自己头上。穿短裙、穿高跟鞋都非常合理，它们与灾难无关。

这也是我喜欢豆瓣的一个原因，虽然有时候觉得高喊穿衣自由的人和拒绝服美役甚至不像一群人，经典议题“化妆到底是不是服美役”也是一样。

争论本身很复杂，允许争论很重要，温和的还是激进的，都没有答案可言，倒是可以给我提供一些自我反思：是否有对具体某个女性的双标行为，是否总是自视甚高要与其他人割席，是否在支持某种观点时包含自己的私心。

看了好多组对于这件事的评论，其实最后能坚定态度的也就两点：首先，大部分男性都是下半身思考的动物不值得尊重，比如在梨泰院事件后还能对着受害者发情的人，甚至可能是始作俑者的人，所有厌女又渴女的人，都是女性运动最应该反抗的；其次，一定要告诫自己，关心具体的人，具体的女性，不要为了规训而规训，不要为了教育而教育，没有人能说女性应该是什么样子，就像没有人能说女权应该是什么样子。

所以刚刚看到《我的天才女友》的这段书评，有些巧合也有些刚刚好。惋惜要大过批判，才会让人去思考为什么。

以上。

真的很喜欢俄罗斯超市里的那个咬到我腮帮子疼的面包
周末没有去梨泰院没有出门 平平安安在家写作业
吃上了Jessis做的烙饼
自己给自己做了一杯橘子气泡水
韩国得花生酱真的太齁甜 到底是我买错了还是就是这样的[泪]
在网上买的一箱苹果可真行！！！周末不上班！！！到了还有一个烂成这样！！
最近真的掉发好严重 没有情感焦虑反到头学业焦虑可真行.
dy的功能真的很先进了佩服佩服
早起睡过头去上课真的是一路上谁也别喊我 我在沉迷眯着眼走路
这周的状态真的真的很不好 自己一直在撑着 总会情绪化进食 总要和自己和解 今天算是第一步！