#PURPLEKISS[超话]# #PURPLE KISS出道大发#
官推更新#朴秀珍Swan[超话]#
[#수안]
여러분~ 머 해용 전 월요일이.. 싫..ㅎㅎㅎ 아니에요 좋아요 아.하.하.. 그래두 힘내서 이겨내요!! 전 올해 겨울바다에 가서 찍은 사진을 보며 이겨낼게요 꼬옥 나중에 또 바다에 갈 수 있길.. 월요일아 언넝 지나가라아ㅏㅏ 마무리는 여러분을 향한 오렌지 하트

【经典台词】#韩剧内在美#

키스해 놓고 할 말 없냐고 물을 때
답은 두 가지 라던데

사랑해거나 미안해거나

미안하다는 말을 싫고
그럼 남은 답이 하나라, 그래서 말 못 했습니다.
내가 그 말을 어떻게 해
내가 이렇게 엉망진창인데.

接吻后问有没有什么想说的
答案有两个

我爱你或对不起

我不想说对不起
那剩下的答案只有一个，所以说不出口
我怎么能说那句话
我现在这么一塌糊涂

#张子枫[超话]#
연애를 막 시작해서 아직은 모든 게 얼떨떨할 때
突然开始恋爱之后，还处于晕晕乎乎的状态的时候
아~ 내가 진짜 연애를 시작했구나....
啊～我是真的开始恋爱了啊……
새삼 느끼게 되는 순간들이 있죠?
突然会有这样的感觉是吧？

 
그녀를 집까지 바래다주고 혼자 돌아오는 길,
把她送回家，一个人回家的路上
이제 나도 지켜줘야 할 사람이 생긴거구나 싶을 때..
想着现在我也有了要守护的人了呢…
 
거리를 지나가다가 괜찮은 여자가 있는데,
走在路上的时候，看到还不错的女孩
아~ 맞아맞아 나 이제 다른 여자 못만나지 체념하게 될 때..
啊～对了对了，我现在不能再见别的女生了
 
그 기분 좋은 책임감과 싫지 않은 구속감...
这时，这种油然而生的责任感和不怎么讨厌的束缚感
그게 연애인데 말이예요.
就是所说的爱情啊
 
어제 방송 끝나고 집에 돌아가는 길에 꼭 딱 그런 기분이 들었습니다.
昨天结束录影回家的路上，有种这样的心情
이제 막 시작된 연애를 실감하게 되는 거죠.
现在能真实感受到自己在恋爱了
 
아.. 내가 이걸 또 시작해 버렸구나..
啊…我又开始恋爱了啊…
나에게 더이상 밤의 자유는 없구나..
我从今以后晚上都不再自由了啊…
연애도 못하겠네...
都不能好好恋爱了呢…
 
뭔가 철컥하고 발목에 채워진 기분?
有种啪嗒一下被束缚的感觉？
 
근데요, 싫지 않았습니다.
但是，一点都不讨厌
좋더라구요
还挺喜欢
 
사실 연애도 구속 받을 거 다 알면서 구속 받고 싶어서 하는 거잖아요?
其实都知道恋爱会受到束缚，依旧还是想被束缚
기꺼이 구속 받겠습니다.
心甘情愿的被束缚