高野山，
在那些耸入云霄、已经有几百年甚至可能上千年的参天巨树面前，
在那20多万或是叱咤风云的英雄人物、或是史不留名的墓碑面前，
我找不出合适的语言，
甚至感觉没有感叹的资格。
风来疏竹，风去竹不留声。
雁过寒潭，雁去潭不留影。
或许，这才是人生。#日本《和华》杂志（中日双语）##日本##中日经济文化交流# https://t.cn/RJqepsh

终于实现了在电影院看千与千寻的愿望，但是过程并不美好。正前排三个盗拍的，手机一会亮一下；左后方祖孙三代，婆婆开场听见声音就诧异“它怎么不翻译？”然后妈妈全程给女儿同声传译，一字不漏那种，我感觉得到她已经尽量压低声音了，可还是一声声清晰地传到我耳朵里，我仿佛在看中日双语环绕立体声电影；耳朵被荼毒了大半部电影时间，觉得同排左边偶尔控制不了声音音量的小朋友竟然还比较可爱。终于熬到电影后半部分被同声传译的小朋友坚持不住央求妈妈带她出去玩，我才能重新专注回电影里。现在准备二刷的我有点绝望，网上购票选座的时候能不能提示一下哪些座位旁边有小朋友啊！！！！家长们买票的时候能不能多看两眼语种啊！！！千与千寻是什么不能剧透的影片吗？怕小朋友看不懂能不能先在家看一遍看懂了再来影院，在家你拿喇叭讲解也没人拦你啊！！我的观影运气为何那么糟糕，绝望。我买点映、日语就是为了避免这种情况，我甚至都做好了正式上映二刷三刷的时候观影体验有瑕疵的心理准备，可是你不能让我第一天点映就花样体验影院奇葩啊，生活真是处处惊喜[微笑]我还想日语版的看爽了再去看看新配的国语版，现在谁TM敢啊！

『外面的世界』
（中日双语版）

有一天，
在只能听见键盘敲击声的办公室里，
我感到近乎窒息。
在这早已经司空见惯的地方。

也顾不上周围人感到诧异的眼神，
径自冲向外头，
只听见背后好像有人在喊，
“ 喂！你这家伙！”

爬到屋顶并不容易。
整栋楼有25层，
想到电梯里空气太稀薄了，
便也放弃。

我被眼前的景象惊呆了。
四周是高高的玻璃幕墙，
如办公室的延长线一般。

---------------------------------------------

『外の世界』

ある日。
キーボートを打つ音しか聞こえないオフィスで、
窒息しそうになる。
とっくに慣れている場所なのに。

僕はひと目も気にせず、
外へ走り出し、
ただ「おい！お前！」って、
聞こえた気がする。

天井に着くのは簡単じゃなかった。
全部25階もあって、
空気が薄いので、
エレベーターに乗るのもやめたのだ。

眼の前の風景に呆れる。
高いガラスフェンスだ。
まるでオフィスの延長線のようで。

#海胆栗子# #新诗# #日本# #文学# #日本文学[超话]# #外面的世界# #逃離# #Run Away#