《书博鸡者事》明代 高启
博鸡者，袁人，素无赖，不事产业，日抱鸡呼少年博市中。任气好斗，诸为里侠者皆下之。

　　元至正间，袁有守多惠政，民甚爱之。部使者臧，新贵，将按郡至袁。守自负年德，易之，闻其至，笑曰：“臧氏之子也。”或以告臧。臧怒，欲中守法。会袁有豪民尝受守杖，知使者意嗛守，即诬守纳已赇。使者遂逮守，胁服，夺其官。袁人大愤，然未有以报也。

　　一日，博鸡者遨于市。众知有为，因让之曰：“若素民勇，徒能凌藉贫孱者耳！彼豪民恃其资，诬去贤使君，袁人失父母；若诚丈夫，不能为使君一奋臂耶？”博鸡者曰：“诺。”即入闾左，呼子弟素健者，得数十人，遮豪民于道。豪民方华衣乘马，从群奴而驰。博鸡者直前捽下，提殴之。奴惊，各亡去。乃褫豪民衣自衣，复自策其马，麾众拥豪民马前，反接，徇诸市。使自呼曰：“为民诬太守者视此！”一步一呼，不呼则杖，其背尽创。豪民子闻难，鸠宗族童奴百许人，欲要篡以归。博鸡者逆谓曰：“若欲死而父，即前斗。否则阖门善俟。吾行市毕，即归若父，无恙也。”豪民子惧遂杖杀其父，不敢动，稍敛众以去。袁人相聚从观，欢动一城。郡录事骇之，驰白府。府佐快其所为，阴纵之不问。日暮，至豪民第门，捽使跪，数之曰：“若为民不自谨，冒使君，杖汝，法也；敢用是为怨望，又投间蔑污使君，使罢。汝罪宜死，今姑贷汝。后不善自改，且复妄言，我当焚汝庐、戕汝家矣！”豪民气尽，以额叩地，谢不敢。乃释之。

　　博鸡者因告众曰：“是足以报使君未耶？”众曰：“若所为诚快，然使君冤未白，犹无益也。”博鸡者曰：“然。”即连楮为巨幅，广二丈，大书一“屈”字，以两竿夹揭之，走诉行御史台。台臣弗为理。乃与其徒日张“屈”字游金陵市中。台臣惭，追受其牒，为复守官而黜臧使者。方是时，博鸡者以义闻东南。

　　高子曰：余在史馆，闻翰林天台陶先生言博鸡者之事。观袁守虽得民，然自喜轻上，其祸非外至也。臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，固贼戾之士哉！第为上者不能察，使匹夫攘袂群起，以伸其愤，识者固知元政紊弛，而变兴自下之渐矣。

　　——选自《四库全书》本《凫藻集》
译文

　　博鸡者是袁州人，一向游手好闲，不从事劳动生产，每天抱着鸡召唤一帮年轻人，在街市上斗鸡赌输赢。他任性放纵，喜欢与人争斗。许多乡里的侠义好汉，都对他很服从、退让。

　　元代至正年间，袁州有一位州长官颇多仁爱、宽厚的政绩，百姓很喜欢他。当时上级官署派下的使者姓臧，是一个新得势的权贵，将要巡察各州郡到袁州来。太守依仗着自己年资高有德望，看不起这位新贵，听说他到了，笑着说：“这是臧家的小子啊。”有人把这话告诉了姓臧的。臧大怒，想用法律来中伤陷害太守。正巧袁州有一个土豪，曾经受过太守的杖刑，他得知姓臧的使者心里怀恨太守，就诬陷太守接受过自己的贿赂。使者于是逮捕了太守，威逼其认罪，革掉了太守的官职。袁州人非常愤慨，但是没有什么办法来对付他。

　　一天，博鸡者在街市上游荡。大家知道他有能力有作为，因而责备他说：“你向来以勇敢出名，但只能欺压贫弱的人罢了。那些土豪依仗他们的钱财，诬陷贤能的使君，使他罢了官，袁州人失去了父母官。你果真是男子汉大丈夫的话，就不能为使君出一把力吗？”博鸡者说：“好。”就到贫民聚居的地方，召来一批向来勇健的小兄弟，共有几十个人，在路上拦住那个土豪。土豪正穿着一身华丽的衣服，骑着马，后面跟随了一群奴仆，奔驰而来。博鸡者一直向前把他揪下马，又提起来加以殴打。奴仆们惊恐万分，各自逃去。博鸡者于是剥下土豪的衣服，自己穿着，又自己鞭打着土豪的马，指挥众子弟簇拥着土豪在马的前面，把他的双手反绑着，游街示众。命令土豪自己大声叫道：“作老百姓的要诬陷太守，就看看我的样子！”走一步叫一声，不叫就用杖打，打得土豪的背上全部是伤。土豪的儿子听说有此祸殃，就聚集了同宗本家的奴仆一百人左右，想拦路夺回他的父亲。博鸡者迎面走上去说：“如果想要你父亲死，那就上前来斗。否则还是关起门来在家里好好地等着。我游街结束，就归还你的父亲，不会有危险的。”土豪的儿子害怕博鸡者会因此用棍杖打死他的父亲，不敢动手，匆匆约束招拢了奴仆们而离去。袁州的百姓相互追随着聚集在一起观看，欢呼声振动了整个袁州城。郡中掌管民事的官吏非常惊惧，骑马奔告州府衙门。府里的副官对博鸡者的所作所为感到痛快，暗中放任他而不过问。天黑，博鸡者和游街队伍来到土豪家门口，揪着他命他跪下，列数他的罪状说：“你做老百姓，不能自己检点，冒犯了使君，用杖打你，这是刑法的规定。你竟敢因此而怨恨在心，又趁机诬陷使君，使他罢了官。你的罪行当死，现在暂且饶恕你。今后如果不好好改过自新，并且再胡言乱语，我就要烧掉你的房屋，杀掉你的全家！”土豪气焰完全没有了，用额头碰地，承认自己有罪，表示再不敢了。这才放了他。

　　博鸡者于是告诉大家说：“这样是否足够报答使君了呢？”大家说：“你所作所为确实令人痛快，但是使君的冤枉没有伸雪，还是没有用的。”博鸡者说：“对。”立即用纸连成一个巨幅，宽有二丈，大写了一个“屈”字，用二根竹竿夹举起来，奔走到行御史台去诉讼，行御史台的官吏不受理。于是便和他的一帮小兄弟，每天张着这个“屈”字游行于金陵城中。行御史台的官吏感到惭愧，追受了他们的状纸，为他们恢复了太守的官职而罢免了姓臧的使者。当时，博鸡者由于他的`侠义行为而闻名于东南一方。

　　高启说：我在史馆，听翰林官天台人陶先生说起博鸡者的事。看来袁州太守虽然能得民心，但是沾沾自喜，轻视上级，他的遭祸不是外来的原因造成的。姓臧的使者，滥用法律权力，用来报复一句话的怨恨，本来就是一个凶残的人！但做上级的人不能察明下情，致使百姓捋起袖子，一起奋起，发泄自己的愤慨。有见识的人本就知道元代的政治混乱松弛，因而变乱的兴起已经从下面慢慢形成了。

第二十六章----画中的他们孩子们吃饱喝足，玩累了跑不动，有了困意。安顿好睡觉都要牵手的小男生，安悦悄悄的离开了，不吵他们睡觉。这个地方有山有水，绿树成荫，如果，能看落日，今天的行程就太完美了。赵佳航安静的坐在草地上，手里拿着书本，独处的他，总能给自己找点事做。安悦悄悄走过去，但第二十六章----画中的他们孩子们吃饱喝足，玩累了跑不动，有了困意。安顿好睡觉都要牵手的小男生，安悦悄悄的离开了，不吵他们睡觉。这个地方有山有水，绿树成荫，如果，能看落日，今天的行程就太完美了。赵佳航安静的坐在草地上，手里拿着书本，独处的他，总能给自己找点事做。安悦悄悄走过去，但还是惊动认真的男生。咧嘴一笑，友好的举止，并未让人反感，反而多出想要凑在一起的念头。安悦：有笔和纸吗？借我一用，总要留下什么念想。赵佳航：有，用来做什么？接过递来的物品，为了保持神秘感，安悦并未过多透露任何，随手勾画出此前忙碌烧烤的赵大叔。画完还邀请身旁的赵佳航评论，自己的水平怎么样。看着有些扎眼睛的画作，他要怎么说出口。若说难看，肯定会打击安悦的积极性，若是说些违心的话，对不起自己坦诚的内心。斟酌一番，才开口给予评论。赵佳航：老赵可没那么帅，你这是给他整容了，还是电脑P图了。几分真几分假，几分撮诺几分褒赞，安悦也觉得把一个人画成这样，着实对不住那张本就不年轻的面孔。拿过铅笔，勾勾画画，他们眼中的老赵出现了。大眼睛大鼻子，八字眉香肠嘴，他就是来取悦人的，老赵哪里招惹他们，竟让他们这般羞辱和埋汰。两人笑成一团，想起睡着的两个小可爱，复又小心翼翼的捂住嘴，掩住愉悦的笑声。悄悄走进一个身影，两人竟然没有发觉，凑在一起开始他们之间，心照不宣的比试。画丑老赵，有趣的、搞笑的、腹黑的、夸张的，形态各异的老赵，都可以做成表情包了。赵耀杰：你俩凑那么近，在干什么？突然出现的绯闻主角，他平常不过的声音，听在耳中就是来到身旁的魔鬼，下一刻，就会吃掉他们。赵佳航反应迅速，快速遮盖住膝盖上的画本，就连安悦都动作迅速，生怕暴露了自己的什么秘密。安悦：没干嘛，我说你这人走路没动静，人吓人会吓死人的。赵佳航：画画。安悦：快收起来。转移证据、分散注意力，安悦不知，当事人看到，会不会暴怒。她没把握，也不敢冒这个险，更不想牵连赵佳航。就连赵耀杰好奇多看一眼，都用自己的身体遮挡，证据顺利被转移到赵佳航那里，两人还悄悄比了一个手势，‘搞定’‘牛’。接下来，就是分散注意力了，两人重新作画，仿佛刚才的意外，只是意外。安悦和赵佳航友好的一幕，遮盖住那些悄悄溜走的小情绪，终于可以松口气，只是刚才的那会，好惊险。她在笑，他也在笑，老赵就像被排挤在外的那个人，无法融入他们的圈子里。一把揽住安悦，更甚至把赵佳航也拉过来，三人紧挨在一起，就像其乐融融的一家人。赵耀杰：别说，有一家人的感觉。是吧，丫头，赵十安……每一次的亲近，都让安悦不自在，甚至还紧张。推开间隔很近的赵耀杰，慌乱的警告某人，不准离自己这么近。他的气息、他的体温、身上的香水味，都宣告着一个事实，他是一个荷尔蒙爆棚的男人，也是一个让自己紧张不安的异性。理智上，这个男人很危险，他的每次靠近，都让自己竖起那层保护壳，只有这样才能百毒不侵。有些不合时宜的画面，也会贸然闯入脑子里，更是火上浇油，越发慌乱了。身处在这个包围圈里，两个男士包围住的中心位置，有种错觉滋生，被保护、被宠溺、被温暖。这一刻的安悦，是幸福的，被这种营造出的氛围感染，安静的并未排斥短暂的温馨。并未有人回应他，可行动上他们默认这种说法，也算是支持了他。赵耀杰：闭上眼睛，好好感受亲情的温暖。安悦乖巧的闭上眼睛，头也不觉间靠在老赵的肩上，这个肩膀好宽厚、好温暖。这一刻的她，贪恋片刻的温情，她需要一个肩膀，停歇劳累不堪的身心。许久，安悦都没有多余的举动，呼吸平稳、模样乖巧，犹如一只精灵。她睡着了，赵耀杰冲身旁的赵佳航做出禁声的手势，一切归顺到最安静，适合安睡的环境。赵佳航去车上拿了一条毛毯，盖在睡着的安悦身上，接受老赵眼神的审视。他做的那般自然，轻的不忍惊醒睡熟的她，一脸的平淡。赵耀杰：十安呀，给你再找个小妈，怎么样？听到老赵的真心话，也瞧到他深情且认真的看着睡着的女生，这一次，又是动了心，不会在想给自己添个妹妹，完成爷爷的愿望。可他野惯了的性子，真的收得回来，为了一棵树，放弃整片森林。赵佳航并未回复他，安静、认真的画着心中的那幅画，有老赵、毛毛、安澜、安悦和自己，就像一家人一同郊游，留下一点念想。赵佳航在心里给这幅画命名，家。那是他的归处，也是他心底的渴望。安悦依偎在老赵肩上，成了赵佳航手下的素材，定格在画纸上。这幅画被老赵独家收藏起来，安悦在后来的日子里，才发现它的存在，署的还有他和她的名字，紧紧挨在一起，像一对不分开的恋人。赵佳航在画夕阳时，安悦缓缓醒来。醒来一眼便看到夕阳，脸上洋溢的笑，深深坠入到老赵的心底。她看到各自忙活的他们，看到夕阳，唯独没有那张相拥的画作。安悦开口讨要他们集体出场的画作，还要求赵佳航留名，腼腆的男生并未拒绝，一一答应。赵佳航画的不赖，深得安悦的喜好。忙活半天，手里只有一张风景画，草草收起自己的物品，还有一些凌乱的思绪。不止老赵一个人私藏了，赵佳航的这副落日，后来加上一个女生背影。明眼人一瞧，就会发现那个背影好熟悉，是她。赵佳航收集的小秘密，越来越多，就如土里种下的幼苗，终有一天会开花结果，也说不定。一众人高高兴兴的原路返回，老赵在一家环境不错的酒店，吃过晚饭才放安悦和安澜离开。赵氏父子亲自送安悦母子，看着他们进家门，才依依不舍的离去。他们的关系，好到可以相约，周末一同游玩。老赵该庆幸和窃喜，这个发展，是自己喜以乐见的局面，也该感谢卖力演出的配合者，真情的流露，更容易打动人心。他期待的那一天，在慢慢的到来，应该不远了。

空山夜雨
在将暮时，天边生了些云翳，随后是风，接着是雨。
山间有一竹屋，那是我的住处。屋子略高于地面，所以随意堆砌了两节阶梯。上有雨檐，也只一步之宽。与之一比，门倒是颇为宽敞。正对门是一张书案，角落里匿着一张床，此外便无甚值提的物什。
此刻，门大开着，窗外是密麻得凝滞的雨线与肆意流淌的黑暗。我把灯掌了，烹茶。山间的夜雨有稳定心神的力量，他并不刻意的惊扰，足够自由，却不吵闹，任你观着听着，便把心静了，使得专注于手中的事。“空”，我展开宣纸，挥毫写下第一个字。
黑夜里有身影闪了闪，便至了我的檐下，棕黄的土布上衣配上粗犷的脸，确然一副山民扮相。他张了口，“小兄弟，能不能往你这躲下雨。”
“大叔请进。”我招呼男人进来，遂请他于席上就坐。“如果不嫌弃，给你倒杯茶暖暖身子？”我提起壶。
“山里人不讲究，啥都喝得，只是不劳小兄弟麻烦，我自己倒便是。”男人接过茶盏，自行倾倒了一杯，一抬头便灌下。“好苦，这是什么茶。”
“柳青。”我答到。
“原来是柳芽，难怪这么苦，不过回味还怪清的。”大叔道。我笑了笑。
“大叔这么晚去哪呢，冒着雨。”我问。
男人的面色凝重起来。“这得从头说起。我是这附近的林工，原来就负责林场养护，但是这几年盗猎严重，好多人上山打野鹿，野猪这些，都是保护动物，所以现在制止偷猎也是我的工作。可不曾想，就在这出了岔子。前一阵子，我家幺儿发现了偷猎者，喝止的时候被打了一枪腿。”
“盗猎者真是太猖狂了，孩子怎么样？”我问。
“好在医好了。但是他伤口又发了炎，我今天便想着去镇上给他拿点药，可又碰上这鬼天气，哎。”
男人叹着气。
“凑巧了，刚好我这有些创伤药，你尽管拿去。”我说。男人连声道谢，便想离去。我拦住了他。“这会雨太大，我不打伞，所以连把伞都没备，让你淋雨回去再感冒了得不偿失，再者说雨这么大可能会滑坡，安全第一，伤口发炎也并不急这一时，等雨小些吧。”男人想了想，点了点头。
这时，他看到我写的字。“小兄弟还是个书法家啊，字写的怪好看，你要写什么。”“空山夜雨，才只写了个空。”
“小兄弟我也想试试写毛笔字，要不让我也写一个？”男人说。
“可以呀，顺着写，你写个山吧。”我倒也起了兴致。
“你单独给我一片纸吧，我怕把你字写毁了。”男人有些犹豫。
“不打紧，你只管写。”我在一旁怂恿。
男人捏住了笔，一道一道写着。一个“山”字在他手下诞生。他的山耸立着，像一只鹿角，颇有灵韵。
“太好了，这有户人家呢，请问我可以进来躲雨吗？”
正当我们伏案时，门外又有声音响起。循着清脆的女声望去，是一个十五六岁的小姑娘，穿着白色的粗布小褂，看样子应是山下某家农户的小女。
“快进来，雨这么大别淋感冒了。”我招呼她进来，并择了一个离炉火近些的地儿让她落座。大概确实淋坏了，身上都是凉意。
我察觉入门时男人与小姑娘有一个对视，两个人都颇有些错愕神色，便问：“你们认识？”
“不认识。”两人一齐说道。
“这倒颇为有趣了，平日里山上晴日还见不得几个人，逢上下雨倒还聚了一屋。相逢都是缘分，之前不认识这下就认识了。小妹妹，你又为何这么晚还进山呢。”
“哥哥我不是进山，我是下山迟了。最近石斛价格特别高，听说这附近有，我便想着出来采一些贴补家用，妈妈她一个人很辛苦，不想让她那么累。谁知道咱这边石斛还挺多的，采着采着就忘了时间。又赶上下雨，就不好回去了。”小姑娘接过我递过的手帕，一边说一边擦了擦头发上的雨水。
“小丫头厉害呀。”男人赞叹道。
“这么小就知道帮家里分担，是挺厉害的的。”我放下茶盏，说。
“小兄弟你不知道，咱这的石斛长的地方都险峻陡峭的很，有的还都是生在峭壁上，不是那么好采的。”
我听了有些愕然。大抵明白穷人家的孩子早当家，但是这毕竟危险。“小妹妹，要真如大叔说的，以后就不要采了，太危险了，补贴家用有的是方法，咱换一种。”
小姑娘眼神有些不安，但随即，她点了点头。
“喝茶吗？”我问。
“我不渴。”她摆摆手。
“出来的时候和你妈说了吗，这么晚不回家，你家人会着急的吧。”
小姑娘腼腆地笑了。“不碍事，”她说，“对了，哥哥有个事你能不能帮个忙。”
“你说。”
“我过来的时候看到山脚处有座石桥被山洪冲倒了，哥哥能不能等天晴了找人帮忙修修。”
“我不记得这附近有石桥啊。”男人说。
我打断了男人。“大叔你可能太久没来过这边了吧，我记得山脚下前些阵子好像确实建了座桥，看样子质量不太行。”我转过头对小姑娘说，“好呢，哥哥答应你，天晴就去修，有座桥方便些。”
小姑娘开心的点了点头。
一时有些百无聊赖，眼光又涌到那幅字上。
“这字是哥哥写的？”小姑娘问。
“这是我和大叔写的，小妹妹要不也写一个？”我搭上话。
“也好呢。”小姑娘点点头，分外乖巧。
“那你写个夜字吧。”我说。
小姑娘执笔颇为标准，大概是学过书法，字清秀俊慧，颇有颜柳之风。一眼望上，便看感受到了夜的黑暗，便体察到了夜的孤寒。
“有人在吗？”门外又有声音响起。
定眼看了，是个老者。白衣白发，精神矍铄，头上戴着个雨笠，似是个野老。老者也不待我搭腔，便径直进了屋子，于我身旁坐下。
男人和小姑娘见了老者，都面生惊色。尤其小姑娘，立刻就要起身告辞。
窗外雨尚如注。突生的变故搞得我也有些莫名其妙，也不知该不该留。
老者张了口，望向小姑娘。“我看这山上的雨也下不久了，小娃娃等雨停再走也不迟。”小姑娘听了，便又坐下。
老者仿佛知道我是屋子的主人，径直问我，“你这儿可有些酒喝。”
“只有茶。”我回。
“也罢，茶也可。”
男人抢在我先，提壶给老者倒了一杯。
老者闻了下，道，“这茶太苦，有别的吗。”
我微笑了,说，“有。”
我另取一包茶，直接于壶中烹了。再看这茶汤，红得发润。
老者看了看，便喝了下。男人好奇，也饮了一杯。
男人问，“这是什么茶？”
“柳红。”我答。
“柳青我能察觉是柳芽炒制，可这柳红是什么呢，我寻思柳树也没有甚红的地方。”
老者笑了，“但喝，莫多问。”
“老先生，这大下雨天的，怎么还在山上。”我问。
“我是来赏雨的，看你这地方不错便来坐坐。”
“老先生是山中人？”我又问。
“我原是个游方郎中，本就是四海为家的行当，但今时不同往日，行不了无证行医的事，便作罢了，当个野老。”老者又抿了一口茶，向我往雨中一指，“那云雾生处便是我家。”
“老先生也是性情中人。”我答。
老者说：“有时间到我那坐坐，我有些好酒与你尝尝。”我便允声诺了。
“你这幅字还没写完啊。”老者看见字幅，便抓住笔，于纸上走龙游蛇。
雨。老人径直写下。字刚正威严，让人觉得雨便是雨，雨应就是这种样子。看这个雨字，便仿佛窗外的雨都大些。
空山夜雨。四人成就了这一幅字，四种笔法，却意外的和谐。明日应将这字裱于屋内。
夜深了，雨渐小，直至停歇。星星挤出来，月亮跳出来，便又有虫鸣。三人也都告了别，离去了。
一夜安眠。
待再醒来，太阳已满屋。起身看那案子，字幅还在，但只剩一个空字。
我心中明白，便下了山。
山下有一溪流，溪边有一石坟，昨夜雨大，已然被冲塌。我便弯下腰，一一修补，并行加固。最后把碑立了，上刻“爱女 慧 之墓”。
忙完，便上山。山间有一群鹿，有一幼鹿明显有脚伤，再细看，脚上抹着药膏。我对鹿群点点头，有一公鹿也对我颔了颔首。
继续往上走。直到云生雾绕，有一破庙。进庙，有一掉漆残破的神像。前有一个同样残破的牌位:“雨师赤松子”。庙脚有一瓦坛，有两土碗。我取泉水洗了，打开坛，有酒香清冽，遂倒了两碗。一碗摆于神像前，一碗饮尽。
原来昨晚这山间，也只我一人罢了。