杨家有女初长成,养在深闺人未识;
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵;
姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户;
渔阳鞞鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲;
九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行;
六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死;
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳;
夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠;
金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成;
《长恨歌图》日本江户时期画家狩野山雪所绘
云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵;
姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户;
渔阳鞞鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲;
九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行;
六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死;
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳;
夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠;
金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成;
《长恨歌图》日本江户时期画家狩野山雪所绘
#历史人物# 黄少保淮辞归,帝(朱瞻基)宴饯于西苑之太液池,亲洒宸翰制诗送之,仍赐金织衣一袭,诗曰:
“天香早折仙桂枝,笔花五彩开凤池。蓬莱芝山直奎壁,近侍九重天咫尺。永乐圣人临御初,鞠躬稽首陈嘉谟。仁皇监国文华殿,左右谋猷共群彦。朕承大宝君万方,相与共理资贤良。倾心写情任旧老,而卿引疾先还乡。五历星霜复相见,霜鬓萧萧秋满面。是时朝旭光升紫殿明,相对清言良慰情。留之累月未尽意,归心又欲东南征。太液清泠涵碧藻,杨柳芙蓉映相好。凫弄澄波,紫雾红云拂琼岛。芳淆在俎酒在壶,王歌鹿鸣续白驹。君臣大义士所重,心须廷阙身江湖。雁荡峰高青不极,中有谢公旧游迹。采芝苓可长年,应在天南忆天北。”淮归,刻诸石,作奎文亭覆之。
“天香早折仙桂枝,笔花五彩开凤池。蓬莱芝山直奎壁,近侍九重天咫尺。永乐圣人临御初,鞠躬稽首陈嘉谟。仁皇监国文华殿,左右谋猷共群彦。朕承大宝君万方,相与共理资贤良。倾心写情任旧老,而卿引疾先还乡。五历星霜复相见,霜鬓萧萧秋满面。是时朝旭光升紫殿明,相对清言良慰情。留之累月未尽意,归心又欲东南征。太液清泠涵碧藻,杨柳芙蓉映相好。凫弄澄波,紫雾红云拂琼岛。芳淆在俎酒在壶,王歌鹿鸣续白驹。君臣大义士所重,心须廷阙身江湖。雁荡峰高青不极,中有谢公旧游迹。采芝苓可长年,应在天南忆天北。”淮归,刻诸石,作奎文亭覆之。
【出处节选】《长恨歌》—唐·白居易
行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。
【白话译文】在行宫看见月色就伤心,夜里听到铃声就断肠痛苦。时局好转皇帝重返长安,路过马嵬坡睹物思人徘徊不前。马嵬坡下荒凉黄冢中,佳人容颜再不见唯有坟茔躺山间。君臣相顾泪湿衣衫,向东望无心鞭马任由马前进回京城。
回来一看池苑的地方依旧,太液池边芙蓉仍在未央宫中垂柳未改。芙蓉开得像玉环的脸柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不伤心落泪。春风吹开桃李花物是人非不胜悲,秋雨滴落梧桐叶场面寂寞更惨凄。兴庆宫和甘露殿秋草丛生,落叶满台阶长久不见人打扫。
行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。
马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。
归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。
春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫。
【白话译文】在行宫看见月色就伤心,夜里听到铃声就断肠痛苦。时局好转皇帝重返长安,路过马嵬坡睹物思人徘徊不前。马嵬坡下荒凉黄冢中,佳人容颜再不见唯有坟茔躺山间。君臣相顾泪湿衣衫,向东望无心鞭马任由马前进回京城。
回来一看池苑的地方依旧,太液池边芙蓉仍在未央宫中垂柳未改。芙蓉开得像玉环的脸柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不伤心落泪。春风吹开桃李花物是人非不胜悲,秋雨滴落梧桐叶场面寂寞更惨凄。兴庆宫和甘露殿秋草丛生,落叶满台阶长久不见人打扫。
✋热门推荐