#新浪看点##财经##今日看盘##股票##投资##A股##今日关注#

【中国船舶集团绿色智能发展按下加速键】

“当前,船舶行业从增量市场转为存量市场,存量市场空间大,我们有信心把船舶配套制造业做好。”中国船舶集团旗下青岛双瑞海洋环境工程股份有限公司(简称“青岛双瑞”)党委书记、总经理付洪田近日在接受中国证券报记者采访时表示。

记者调研发现,近年来,中国船舶集团经营业绩持续改善;智能化、数字化、信息化赋能船舶制造业尽显活力,各项业务加速向“智造”转型,持续创新打造绿色船舶。

业绩持续改善

“自‘两船’实施联合重组以来,中国船舶集团聚焦主业,加快科技自立自强,深入实施高质量发展战略。今年上半年,集团经营业绩持续改善,经济效益创历史最好水平。”中国船舶集团党组副书记杜刚表示。

上半年,中国船舶集团净利润、利润总额分别同比增长22.22%、21.27%;民船产业提前超额完成年初确定的接单目标,新接订单量和手持订单量保持全球第一。

中国船舶集团是我国海军武器装备建造主体力量,也是民用船舶发展的主力军。在超大型智能原油船、液化天然气船、集装箱船等领域,中国船舶集团培育了一批集研发、制造、配套为一体的世界级海洋装备先进产业集群,不断向全球产业链和价值链的高端延伸。

近年来,中国船舶集团旗下中国重工子公司大连船舶重工集团有限公司(简称“大船集团”)和青岛双瑞均取得亮眼的成绩。

大船集团党委书记、董事长杨志忠向记者介绍:“大船集团建立‘云谈判’‘云签约’等模式,生产进度全面提速,整体交船量呈不断增长态势。今年上半年,大船集团新造民船交工数量同比增长67%;完成承接船海产品32艘,合同总金额超160亿元,超额完成年度船海总装承接130亿元目标。此外,截至今年上半年年底,公司手持民船海工产品订单75艘,总金额约360亿元,生产基地订单饱满。”

“下半年生产量会比上半年增长20%,预计明年会有20%-30%的增速。”大船集团副总经济师、生产管理部部长刘传说。

付洪田向记者表示,得益于抢抓海洋经济建设机遇,青岛双瑞连续三年营收增速超100%。

青岛双瑞主要产业包括船舶压载水处理、腐蚀控制、电解制氯、船用LNG供气系统等,在全球30多个国家和地区的100多个港口拥有销售服务网络。

加快“智造”转型

近年来,智能化生产成为船厂、船舶配套设备企业的发展方向。在经营业绩持续改善的同时,中国船舶集团旗下各项业务加速向“智造”转型。

中国证券报记者在渤船集团智能制造装配与机器人焊接生产线现场看到,大型现代化设备在有序作业,“机器人”技师手中焊花闪耀,产品一次成型。智能化生产线让这个老车间尽显新活力,并极大地提高了生产效率。

当前,渤船集团已发展成为一家拥有七跨式室内船台车间、30万吨级大坞等现代化设施,可实现全流程三维数字化设计,具有强大的钢材加工和船舶总装建造能力的船舶建造集团。

渤船集团党委委员、纪委书记张宏伟表示,面对繁重的生产经营任务,渤船集团大力推进工艺技术创新,开展智能制造、先进焊接、工艺改进、信息化、标准化等9个方面318项技术研究,加快向“智造”转型升级。“大力开展智能制造关键技术研发,打通全流程数字化制造链路,力争2025年初步建成数字化工厂。”张宏伟说。

中国船舶集团旗下各个业务板块智能化生产遍地开花,数字化、信息化快速推进。

青岛双瑞副总经理董如意表示,公司已实现企业资源管理、产品生命周期管理、全球数字化服务、供应商关系管理等系统无缝衔接,推动信息化系统集成应用,促进智能制造纵向集成。“建立生产运营指挥中心,实现排产精益管理,大幅缩短生产周期,压载水项目执行周期由210天缩短至60天以内,达到同行业领先水平。”董如意说。

绿色低碳发展

“绿色低碳”成为航运业发展的趋势。中国船舶集团积极谋划低碳发展路径,创建绿色制造体系和绿色产品体系,努力打造国内领先的绿色船舶集团。

杨志忠表示,大船集团持续开发节能环保型绿色船舶。其中,风帆助推和液化天然气双燃料等绿色环保新技术船舶应用走在国际前列。2022年2月,全球首艘液化天然气双燃料超大型原油船“远瑞洋”轮成功交付,标志着大船集团在大型清洁能源动力船舶技术领域取得突破。

为减少船舶运行过程中的能耗,大船集团积极推动“翼型风帆助推系统工程化应用研究项目”,依托招商轮船在大船集团订造的30.8万吨超大型原油船开展“风帆二期”项目研究。项目经理李吉明表示:“在四个风帆助推下,超大型原油船日常航行中可以减少近10%的燃油消耗。”杨志忠向记者表示,未来大船集团将持续向绿色制造方面转型。

中信证券称,海运业每年的二氧化碳排放量约占全球温室气体排放的3%,零排放的氢燃料电池技术应用于船舶,被视为一种有效减少碳排放的解决方案。

青岛双瑞副总经理郭宇在接受中国证券报记者采访时表示,目前氢能船舶发展处于起步阶段,部分欧洲国家氢能船舶已经投入运营,实际上只是示范项目,还没有形成真正的产业链闭环。

“从制氢、运输、储存到上船应用,目前还存在一些技术难题,但氢能船舶将是行业发展的重要方向。”郭宇表示,青岛双瑞在技术上已经有所储备。

中国船舶集团表示,未来将大力推进科技创新,增强产业链供应链自主可控能力。

#韩媒称韩外长访华希望打消中国疑虑#【对华通报“芯片四方联盟”,韩媒:韩外长首次访华希望打消中国疑虑】在美国进一步施压韩国加入“芯片四方联盟”之际,韩国外长朴振首次访华并与中方就产供链的完整、安全以及贸易投资自由化等原则性问题形成多项共同意见。

多名专家对《环球时报》记者表示,韩国的对外政策从本国利益出发,美国欲拉拢韩国组成遏华“小圈子”的图谋,或因韩国坚持自身利益的原则而前景模糊。

专家:中韩外长会面就关键问题达成共同意见

根据中国外交部10日发布的消息,8月9日,中韩外长在青岛举行会谈,双方同意加快中韩自贸协定第二阶段谈判,争取尽快达成一致。同意就维护产供链稳定事宜开展对话,致力于产供链的完整、安全、畅通、开放和包容。坚持贸易投资自由化,遵守世贸规则,坚持非歧视、非排他、公开、透明原则。

辽宁大学美国与东亚研究院院长吕超10日接受《环球时报》记者采访时表示,目前公开的信息未针对性提及具体国家,也没出现“芯片四方联盟”的表述。但双方形成的共同意见内容指向美国强加给韩国的“芯片四方联盟”,以及美国总统拜登刚刚签署的含有排华内容的《芯片和科学法案》。

吕超分析,从目前信息来看,中韩双方在半导体等产业链问题上已达成初步原则性共识,即在根本性方向上达成一致。双方将致力于维持产业链条的完整与开放,以及双方在投资方面的开放和畅通。双方的共识同时也表明,韩国在对“芯片四方联盟”的定义和对美国《芯片和科学法案》的理解上与美国有很大不同。

据韩国《亚洲日报》报道,“芯片四方联盟”由美国政府于今年3月首次提出,成员为在半导体领域竞争力较强的美国、日本、韩国和中国台湾地区。美国和日本分别在芯片设计和零部件设备上具备优势,韩国和台湾则在代工上领先,四方加强产业合作后,将构建从芯片设计、生产到供应的战略同盟,进一步抗衡中国大陆。

报道称,日本和中国台湾地区对参与这一所谓联盟十分积极,但韩国却十分为难。对韩国芯片企业来说,中国大陆是无法轻易放弃的庞大市场。

韩外长访华重点:打消中方疑虑

据韩国多家媒体8日报道,韩国已向美国表达参加“芯片四方联盟”预备磋商的意愿。不过,韩外交部随即澄清称,韩国并未确定加入这一联盟。

在预备磋商前夕,韩国外长朴振访华,成为尹锡悦政府上台3个月后首位访华的韩国高官。据韩国媒体的报道,此次朴振访华的重点就是希望在芯片问题上表明韩国的立场,并消除中国在此方面的疑虑。

朴振8日在访华前接受采访时表示,韩国并不想排斥特定国家,中国是韩国最大的贸易对象国,也是韩国在供应链方面的重要合作对象,韩方有必要与中方就稳定管理供应链沟通对话。韩联社认为,朴振的表态显示出,其此次访华将致力于消除中国政府因韩方决定参加“芯片四方联盟”预备会议而产生的误解。

中国现代国际关系研究院美国所副研究员李峥告诉《环球时报》记者,韩国处于芯片整个产业的中下游,与终端市场最近,对中国的依赖非常大。因此,韩国方面非常在意中国对韩国在“芯片四方联盟”上的处理方式。李峥说,韩国外长此次访华最主要的任务中包括解释韩国对“芯片四方联盟”的理解,并声明它无意加入排华的“小圈子”,而只是参加经济方面的产业联盟或产业合作的机制,打消中国疑虑,并谋求与中国更长远的经贸合作。

在联盟定义上,韩国刻意与美国划清界限

《环球时报》记者综合韩国媒体近期报道发现,在是否加入美国主导的“芯片四方联盟”上,韩国学者间有分歧。一些意见认为,美国是半导体设计领域的领头羊,韩国很难拒绝美国的提议,韩国加入该联盟在所难免。不过,有专家认为,应该低调保持中立立场,尽可能推迟公布决定最为合适。

韩国政府产业主管部门的表态则强调绝无排斥中国等特定国家或搞“小圈子”的意图。韩国产业通商资源部长官李昌洋8日表示,这是纯粹基于经济和战略层面国家利益而决定的问题,中国作为韩国巨大的出口市场,中韩双方在各大产业领域均有广阔的合作空间。

另外,韩国官方对外一直未使用“芯片四方联盟”的措辞,而以“半导体供应链合作对话”等进行表述。韩国《中央日报》指出,韩国政府并未明确“芯片四方联盟”的性质和方向,且在寻找迂回途径以淡化其“反中同盟”的性质。朴振7月27日在记者会上曾明确表示:媒体经常使用“芯片四方联盟”这一字眼,可事实上这只是芯片的主要生产和研发国家进行对话的合作机制。他指出,即使韩国进入联盟,也不是为了排斥特定国家,而是从韩国的国家利益出发做出的判断。

吕超认为,在美国的压迫下,韩国加入所谓联盟或在所难免,但韩国对此联盟的定义与美国明显不同。韩国出于自身利益也势必会向美国提出条件。韩联社在报道中也提及,在即将举行的预备磋商会议上,韩方将就联盟的方向性提出合理意见。

专家:韩国被称为全球经济的“金丝雀”

虽同为美国盟国,在对“芯片四方联盟”的响应上,与日本相比,韩国显得异常谨慎。吕超认为,韩国被称为全球经济的“金丝雀”,不但灵敏感知世界经济的波动,而且作为资源和市场“两头在外”的经济体,任何经济波动都将是其不可承受之重。

韩国亚洲大学政治外交系教授李王辉在朴振出访前于韩国媒体上发表文章认为,韩国加入所谓联盟虽势在必行,但这不代表韩国无视中国的反应。他认为,韩国出口的芯片60%左右集中于中国市场,且从2025年左右开始,中国将超越美国成为全球芯片最大消费国,届时韩国企业对中国的依赖度将进一步加深。

他列举数据显示,1993年至2021年间,中国带给韩国的贸易顺差比重高达86%,而芯片则是韩国对中国最大的出口产品,也是韩国对华贸易顺差的最大来源。芯片出口一旦减少,势必影响韩国整体贸易表现,并随之影响韩国的外汇储备、韩元汇率,长期贸易逆差也将对韩国的国家信用产生负面影响。

专家:“芯片四方联盟”有失败可能

李王辉还提及,应该为“芯片四方联盟”失败的可能性做好准备,因为联盟的成功需要四方企业紧密合作,但诸如三星电子、台积电、英特尔等却是激烈的竞争对手,不太可能放弃利益进行合作。

吕超对《环球时报》记者表示,韩国加入是受制于美国的压迫,而并非自愿。韩国与美国在利益上的诉求完全不同,即使加入联盟,韩国也要坚持自己的利益主张,这或将使美国一厢情愿对中国芯片进行封锁的联盟沦为“空架子”。

李峥表示,“芯片四方联盟”今年3月份由美国提出,有关其运作的公开信息非常少,美国与其他各方的沟通也非常隐秘。李峥说,“这个联盟到底是什么性质,如何运作,是否存在更敏感的针对中国的内容,是否会凌驾于全球经贸规则之上,都需要进一步观察。”(环球时报-环球网报道 记者倪浩)

【对华通报“芯片四方联盟”,韩外长首次访华欲打消中国疑虑】#韩国外长此次访华最主要任务# 作为全球经济“金丝雀”的韩国正灵敏感知着中美紧张局势产生的任何波动,并谨慎地在中美间寻求最符合自身国家利益的落脚点。在美国逼迫其加入“芯片四方联盟”之际,韩国外长朴振首次访华并与中方就产供链的完整、安全以及贸易投资自由化等原则性问题形成多项共同意见。

多名专家对《环球时报》记者表示,韩国的对外政策从本国利益出发,美国欲拉拢韩国组成遏华“小圈子”的图谋,或因韩国坚持自身利益的原则而前景模糊。

专家:中韩外长会面就关键问题达成共同意见

根据中国外交部10日发布的消息,8月9日,中韩外长在青岛举行会谈,双方同意加快中韩自贸协定第二阶段谈判,争取尽快达成一致。同意就维护产供链稳定事宜开展对话,致力于产供链的完整、安全、畅通、开放和包容。坚持贸易投资自由化,遵守世贸规则,坚持非歧视、非排他、公开、透明原则。

辽宁大学美国与东亚研究院院长吕超10日接受《环球时报》记者采访时表示,目前公开的信息未针对性提及具体国家,也没出现“芯片四方联盟”的表述。但双方形成的共同意见内容指向美国强加给韩国的“芯片四方联盟”,以及美国总统拜登刚刚签署的含有排华内容的《芯片和科学法案》。

吕超分析,从目前信息来看,中韩双方在半导体等产业链问题上已达成初步原则性共识,即在根本性方向上达成一致。双方将致力于维持产业链条的完整与开放,以及双方在投资方面的开放和畅通。双方的共识同时也表明,韩国在对“芯片四方联盟”的定义和对美国《芯片和科学法案》的理解上与美国有很大不同。

据韩国《亚洲日报》报道,“芯片四方联盟”由美国政府于今年3月首次提出,成员为在半导体领域竞争力较强的美国、日本、韩国和中国台湾地区。美国和日本分别在芯片设计和零部件设备上具备优势,韩国和台湾则在代工上领先,四方加强产业合作后,将构建从芯片设计、生产到供应的战略同盟,进一步抗衡中国大陆。

报道称,日本和中国台湾地区对参与这一所谓联盟十分积极,但韩国却十分为难。对韩国芯片企业来说,中国大陆是无法轻易放弃的庞大市场。

韩外长访华重点:打消中方疑虑

据韩国多家媒体8日报道,韩国已向美国表达参加“芯片四方联盟”预备磋商的意愿。不过,韩外交部随即澄清称,韩国并未确定加入这一联盟。

在预备磋商前夕,韩国外长朴振访华,成为尹锡悦政府上台3个月后首位访华的韩国高官。据韩国媒体的报道,此次朴振访华的重点就是希望在芯片问题上表明韩国的立场,并消除中国在此方面的疑虑。

朴振8日在访华前接受采访时表示,韩国并不想排斥特定国家,中国是韩国最大的贸易对象国,也是韩国在供应链方面的重要合作对象,韩方有必要与中方就稳定管理供应链沟通对话。韩联社认为,朴振的表态显示出,其此次访华将致力于消除中国政府因韩方决定参加“芯片四方联盟”预备会议而产生的误解。

中国现代国际关系研究院美国所副研究员李峥告诉《环球时报》记者,韩国处于芯片整个产业的中下游,与终端市场最近,对中国的依赖非常大。因此,韩国方面非常在意中国对韩国在“芯片四方联盟”上的处理方式。李峥说,韩国外长此次访华最主要的任务中包括解释韩国对“芯片四方联盟”的理解,并声明它无意加入排华的“小圈子”,而只是参加经济方面的产业联盟或产业合作的机制,打消中国疑虑,并谋求与中国更长远的经贸合作。

在联盟定义上,韩国刻意与美国划清界限

《环球时报》记者综合韩国媒体近期报道发现,在是否加入美国主导的“芯片四方联盟”上,韩国学者间有分歧。一些意见认为,美国是半导体设计领域的领头羊,韩国很难拒绝美国的提议,韩国加入该联盟在所难免。不过,有专家认为,应该低调保持中立立场,尽可能推迟公布决定最为合适。

韩国政府产业主管部门的表态则强调绝无排斥中国等特定国家或搞“小圈子”的意图。韩国产业通商资源部长官李昌洋8日表示,这是纯粹基于经济和战略层面国家利益而决定的问题,中国作为韩国巨大的出口市场,中韩双方在各大产业领域均有广阔的合作空间。

另外,韩国官方对外一直未使用“芯片四方联盟”的措辞,而以“半导体供应链合作对话”等进行表述。韩国《中央日报》指出,韩国政府并未明确“芯片四方联盟”的性质和方向,且在寻找迂回途径以淡化其“反中同盟”的性质。朴振7月27日在记者会上曾明确表示:媒体经常使用“芯片四方联盟”这一字眼,可事实上这只是芯片的主要生产和研发国家进行对话的合作机制。他指出,即使韩国进入联盟,也不是为了排斥特定国家,而是从韩国的国家利益出发做出的判断。

吕超认为,在美国的压迫下,韩国加入所谓联盟或在所难免,但韩国对此联盟的定义与美国明显不同。韩国出于自身利益也势必会向美国提出条件。韩联社在报道中也提及,在即将举行的预备磋商会议上,韩方将就联盟的方向性提出合理意见。

韩国,全球经济的“金丝雀”

虽同为美国盟国,在对“芯片四方联盟”的响应上,与日本相比,韩国显得异常谨慎。吕超认为,韩国被称为全球经济的“金丝雀”,不但灵敏感知世界经济的波动,而且作为资源和市场“两头在外”的经济体,任何经济波动都将是其不可承受之重。

韩国亚洲大学政治外交系教授李王辉在朴振出访前于韩国媒体上发表文章认为,韩国加入所谓联盟虽势在必行,但这不代表韩国无视中国的反应。他认为,韩国出口的芯片60%左右集中于中国市场,且从2025年左右开始,中国将超越美国成为全球芯片最大消费国,届时韩国企业对中国的依赖度将进一步加深。

他列举数据显示,1993年至2021年间,中国带给韩国的贸易顺差比重高达86%,而芯片则是韩国对中国最大的出口产品,也是韩国对华贸易顺差的最大来源。芯片出口一旦减少,势必影响韩国整体贸易表现,并随之影响韩国的外汇储备、韩元汇率,长期贸易逆差也将对韩国的国家信用产生负面影响。

专家:“芯片四方联盟”有可能失败

李王辉还提及,应该为“芯片四方联盟”失败的可能性做好准备,因为联盟的成功需要四方企业紧密合作,但诸如三星电子、台积电、英特尔等却是激烈的竞争对手,不太可能放弃利益进行合作。

吕超对《环球时报》记者表示,韩国加入是受制于美国的压迫,而并非自愿。韩国与美国在利益上的诉求完全不同,即使加入联盟,韩国也要坚持自己的利益主张,这或将使美国一厢情愿对中国芯片进行封锁的联盟沦为“空架子”。

李峥表示,“芯片四方联盟”今年3月份由美国提出,有关其运作的公开信息非常少,美国与其他各方的沟通也非常隐秘。李峥说,“这个联盟到底是什么性质,如何运作,是否存在更敏感的针对中国的内容,是否会凌驾于全球经贸规则之上,都需要进一步观察。”(环球时报-环球网报道 记者倪浩)


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •        2014年属于勇毅人的新纪元,年青一代的跆拳道人把勇、毅二字再度挖掘植入跆拳道精神,使得今天的勇毅更加全面、有内涵。友糖友糖靠谱吗  10、人生在
  • 已经付出所有的勇气去面对,可还要被阳光里的人说一句,你这样不好。让我们一起心存善良和大爱,微笑着,走过季节的轮回。
  • 种在花田里,种在郊野,种在你我的心里[报税](啊,呸,这也太腻味了)对爱情的认识:时常有天真的两小无猜 总是很开心的时光 甜蜜得世上简直只有两个人 和为情而深刻
  • 转自霹雳吧,保存 素还真:不夜天一片通明,往日的灯火,故人的栏杆。一切都回到以前,难道是我又陷入梦中了? 寒雨梦中人:思君终夜把灯明,望断紫陌惨生尘,绝情莫过绝
  • 2月28日上午,法律援助中心服务大厅里,受援人董女士紧紧握着牛卫华手说:“幸亏有国家的好政策,帮助我们弱势群体,真的谢谢你们,你们律师辛苦了。 坚守初心做法律
  • 最近的日推好好听啊,就这样融化在音符营造的氛围里,有的像躺在海面被海浪推着,入眼所见的天空铺满的绚丽的云朵,就这样一直延伸直到与海相融,音律把天空作为幕布放映回
  • 【#四川明起迎降温# 盆地累计下降4—7摄氏度】据四川省气象台首席预报员肖红茹,受高原低槽和北方冷空气的共同影响,从3月30日到4月1日,四川省将会迎来一次明显
  • 【39.9】【云南白药】薄荷清爽型牙膏630g*3支 #种草花花万物# #超级购物节清单# 【云南白药】薄荷清爽型牙膏630g*3支,专注中药牙膏57年,三种香
  • #宝宝的少女心# 宝宝8个月8天:为了刷学分,我也是拼了,两台电脑两部手机,盯着大概十个会议,早饭午饭都在电脑前吃的,怕错过扫码[允悲],估计没有比医学生更苦的
  • #罗云熙长月烬明# lyx#罗云熙# 长月烬明是由有古风美男之称的建模脸男星罗云熙领衔主演的电视剧,讲述了睥睨天下的四洲三界唯一魔神澹台烬为避免世间倾覆,安排
  • 【多行善事•莫问前程】 【劝善篇一】         多行善事,就是多做有益于他人或者群体的事情。多行善事,是一辈子的事情,不图回报,默默无闻,无怨无悔。其实
  •   她在风雨中,低声自语,对着张小凡,又彷彿是对着自己深心,轻轻,轻轻道:“你救我护我,不惜自己的性命,我便一般对你了。总希望有一日,你能与心中爱人,欢欢喜喜
  • ◆◆◆对ENTPENTP会有各种各样的想法,就像智囊宝箱一样,在工作中特别可靠,但他们总是让人觉得不认真。◆◆◆对ISFJISFJ给人的第一印象太好了,对每个人
  • 郑州酒店设计     酒店的整体规划与统一的设计方案有几种常用的手法,其一就是对于酒店主题的设计,然后将酒店的各个空间,依据主题进行变换,设计出不同效果的空
  • 我最喜欢禧园有三处,一是咖啡和甜品,疫情前带着爸爸妈妈在哪里呆了整个下午,一起聊天,那个大雪后的下午,难得和父母的聚会,至今怀念;二是茶室,所以喜欢器皿的伙伴,
  • 在跟你相处的时候天蝎座表现的极为冷漠和高冷,让你感觉这个家伙并不是那么容易相处的,其实呢,这是天蝎座对你的试探和自我保护罢了,当你真的能够用时间或者是柔情温暖天
  • #拾心话[超话]#·英文个性签名文案01ᵀʰᵉ ᵒˡᵈ ᵐᵃⁿ ˢᵃⁱᵈ: ⁱᵗ'ˢ ᵃ ᵇˡᵉˢˢⁱⁿᵍ ᵗᵒ ᵐᵉᵉᵗ, ⁱᵗ'ˢ ⁿᵒᵗ ᵗᵒ ᵐᵉᵉᵗ.
  • 所以水瓶女能够做到这么洒脱,其实是很引人羡慕的,哪怕她们在社交中很被动,或是表现出不耐烦,也还是会有人想要走近她们。有一些摩羯女因为比较谨慎,所以平时生活中并不
  • [心] 中国最美的100首情诗[心] 君若扬路尘,妾若浊水泥,浮沈各异势,会合何时谐?-曹植《明月上高楼》 明月照高楼,流光正徘徊。 上有愁思妇,悲叹有余哀。
  • 词汇量满满,牛津、朗文正版词典都在里面,轻轻一扫,不到一秒就有对应的释义,讲解很清晰,不会的生词添加到生词本,不联网也能用,随时复Xi!有点低龄,但是使用之后才