【美国俚语.日积月累】老美说到烂，教科书只字不提的地道英语~~~

on the spot 让(某人)在压力下作决定; 当场

　　A: So, what do you say, Hubert? Should we stay or leave?
　　A: 那么...Hubert, 你说我们该待在这里, 还是走掉呢?
　　B: Hey! Don't put me on the spot. How should I know?
　　B: 嘿! 别让我一个人作决定呀! 我哪知道啊!

　　想象这样的情形: 一群人在等迟迟还不出现的李四, 正当大家正在烦恼到底要不要再等下去时, 忽然有一个人问你「我们该继续等还是走了呢?」。这时众人的眼光聚集在你的身上, 一定让你让你觉得压力很大。这种类似被揪出来成为焦点的感觉, 就是这里的"be put on the spot"。
　　"on the spot" 的另一个用法是「当场」的意思。好比你送车进厂检修, 修车厂的人找到问题后, 马上当场帮你把车修好, 就算"They fixed your car on the spot."

【美国俚语.日积月累】老美说到烂，教科书只字不提的地道英语~~~

knock it off! 住手!(不要再做某事)

　　A: Tim, knock it off, would you？ Your singing is killing me.
　　A: Tim, 你停止好吗? 你的歌声简直要我的命!
　　B: Hey! You're rude.
　　B: 嘿! 你怎么那么没礼貌啊!

　　"Knock it off!" 是叫(某人)停止做某事的意思, 与 "Cut it out!" 和 "Stop it!" 都是同样的意思。

#一周潮流速递# 又到了一周国潮单品放送环节～本周为大家精选BLUEWARNING 17ss 刺绣Slogan T-SHIRT；EKHLAS “HEY B1TCH” T-SHIRT；Time Record KHAKI chino K428；DuffDuff Godspeed Jacket........口碑&性价比国潮单品，尽在一周国潮单品放送。Time Record 2017春夏系列Lookbook：国内原创品牌中为数不多的以品控著称的一股清流。详情请点击https://t.cn/RCO16Qx